Translation of "Schaltknopf" in English

Die am Schaltknopf aufzubringende Schaltkraft wird durch die Federkraft bestimmt.
The force to be applied to the switching knob is determined by the force of the spring.
EuroPat v2
Komplizierte Verbindungen zwischen Schaltknopf und Schaltwippe zur Kraftübertragung können deshalb vermieden werden.
Complicated connections between the switch button and the switching rocker for the force transfer can therefore be avoided.
EuroPat v2
Jeder der beiden Hebelarme ist mit einem separaten Schaltknopf gelenkig verbunden.
Each one of the two lever arms is hingedly connected with a separate switch button.
EuroPat v2
An der Schaltwippenachse 127 ist kein Schaltknopf 109 gelagert.
No switch button 109 is seated on the switching rocker shaft 127.
EuroPat v2
Dieser Kombinationsschalter 18 weist außen einen manuell bedienbaren Schaltknopf 19 auf.
This combination switch 18 consists of a manual push button 19 on the outside.
EuroPat v2
In Fig.4 ist der Schutzschalter 1 mit lediglich einem Schaltknopf 9 dargestellt.
In FIG. 4 the protective switch 1 is shown with only one switch button 9.
EuroPat v2
Sie kann auch an dem Schaltknopf 60 haften.
It can also adhere to the button 60 .
EuroPat v2
Hierzu ist eine erste Schaltbetätigung mit einem Schaltknopf erforderlich.
For this purpose, a first switching actuation with a switching button is required.
EuroPat v2
Der Schaltknopf 60 ist in einer Durchgangsöffnung der Gehäuseschale 66 angeordnet.
The button 60 is arranged in a passage opening of the housing shell 66 .
EuroPat v2
Das bedienungsfreundliche Gerät kann mit einem Schaltknopf 24 ein- und ausgeschaltet werden.
This easy-to-operate device may be switched on and off by a switch knob 24 .
EuroPat v2
Über dem Schaltknopf 86 wird die Zuordnung abgeschlossen und die entsprechenden Zuordnungs-Parameter gespeichert.
The association is completed, and the corresponding association parameters stored, via the push button 86 .
EuroPat v2
Auch dieses Fenster ist vom Bearbeitungsfenster 35 über den Schaltknopf 51 direkt aufrufbar.
This window can also be directly called by the processing window 35 via the push button 51 .
EuroPat v2
Die UV-C - Lampen sind ans Stromnetz angeschlossen und mit Schaltknopf bedienbar.
The UV-C lamps are connected to the electrical circuit and are controlled by an automatic switch.
EuroPat v2
Klicken Sie auf den Schaltknopf Ausführen oder [F9].
Press the Execute Button or [F9].
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie nun unten auf den Schaltknopf "Jetzt suchen".
Click on the "Search Now" button below.
ParaCrawl v7.1
Hervorstehender Schaltknopf, im Dunkeln leicht zu finden.
Debossed "push" button easily findable in the dark.
ParaCrawl v7.1
Die Richtung dieses Stroms lässt sich mit dem roten Schaltknopf umkehren.
You can reverse the direction of this current by using the red button.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist der Schaltknopf in der Toolbar des Betrachters anzuwählen.
Choose the corresponding button in the main toolbar of the viewer to do this.
ParaCrawl v7.1
Wählt den Schaltknopf "Dreieck" und erhöht die Magnetstärke auf 100%.
Click on the Button Triangle and increase the value for "Strength" to 100%.
ParaCrawl v7.1
Kann über Fernbedienung oder Schaltknopf auf den Helm gesteuert werden.
Can be controlled via remote or switch button on top of the helmet.
ParaCrawl v7.1
Mit dem unteren Schaltknopf kann man die Konstruktion wieder löschen.
The construction can be cleared by a mouse click on the lower button.
ParaCrawl v7.1
Mit dem unteren Schaltknopf lässt sich die Konstruktion wieder löschen.
The construction can be cleared by a mouse click on the lower button.
ParaCrawl v7.1
Klicke hier auf den oberen linken Schaltknopf, um das Spiel zu starten.
Click on the top left button to start the match.
ParaCrawl v7.1
Je nach individuellem Bedarf wird auf diesen Hebel eine Schalthaube oder mindestens ein Schaltknopf aufgesetzt.
A switch cap or a switch button is placed on this lever depending on the individual requirements.
EuroPat v2
Hierzu wird der Schaltknopf 109 mit seinem Betätigungsende 112 in den Schachtinnenraum 110 hineingeschoben.
To achieve this, the actuation end 112 of the switch button 109 is pushed into the interior well compartment 110.
EuroPat v2
Die Schaltwippe lediglich mit einem einzigen Schaltknopf auszustatten, ist für bestimmte Sicherheitsanwendungen von Vorteil.
For certain safety applications it is advantageous to equip the switching rocker with only a single switch button.
EuroPat v2
In diesem Fall weist der Schutzschalter lediglich einen Schaltknopf zu dessen manuellem Einschalten auf.
In this case the protective switch has only one switch button for turning it on manually.
EuroPat v2