Translation of "Schaltfunken" in English
Durch
die
Gestaltung
der
Rastnocken
74
und
der
Rastmulden
72
in
Verbindung
mit
der
Rastfeder
75
werden
indifferente
Schaltstellungen
verhindert
und
die
Schaltgänge
schnell
(ruckartig)
durchgeführt,
so
daß
Schaltfunken
weitgehend
vermieden
werden.
The
configuration
of
the
detent
cams
74
and
the
locking
grooves
72
in
combination
with
the
detent
spring
75
eliminates
the
possibility
of
idifferent
switch
positions
and
ensures
fast
(abrupt)
switching
operations
largely
avoiding
sparking.
EuroPat v2
Der
Betrag
des
Grenzwertes
ist
abhängig
von
dem
maximalen
Schaltstrom
des
Bypassschalters
7,
bei
dem
ein
zuverlässiges
Schalten
des
gewählten
Schalters
7
möglich
ist,
ohne
dass
er
beschädigt
wird
(beispielsweise
durch
Erhitzen)
und
ohne
dass
ein
Schaltfunken
oder
ein
Abrisslichtbogen
entsteht.
The
level
of
the
limit
value
depends
on
the
maximum
switching
current
of
bypass
switch
7
for
which
it
is
possible
to
reliably
switch
selected
switch
7
without
damaging
it
(for
example
by
overheating)
and
without
causing
spark-over
or
breakaway
arcing.
EuroPat v2