Translation of "Schaltfeld" in English

Vielleicht ein Schaltfeld, das rauskommt.
Maybe there's a panel that pops up. No, man.
OpenSubtitles v2018
Die Erweiterung erfolgt über das Schaltfeld ++.
Extension is provided via the ++ panel.
ParaCrawl v7.1
Das crossword.info Webhosting Konto unterstützt das Schaltfeld Senden automatisch.
The crossword.info web hosting account automatically supports the Submit button.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte das Schaltfeld Senden im Lösungsprogramm verwenden.
I want to use the Submit button in the solving applet. How?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie online gehen möchten, klicken Sie auf das Schaltfeld "Internetverbindung"
If you want to access the Internet, click on the "Connect to the Internet" button
ParaCrawl v7.1
Das linke Schaltfeld ist mit einem symbolisierten lachenden Gesicht beschriftet.
Above the box a row of buttons is located. The leftmost button shows a smiling face.
ParaCrawl v7.1
Um das Wörterbuch zu öffnen, klicke oben auf das Schaltfeld.
To open the dictionary, click on the button above.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schaltfeld können Sie den Kreuzungszoom in der Karte Ein- und Aus-schalten.
With this panel you can switch the crossway zoom on and off.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird jeweils eine Gruppe von drei Eingängen auf ein optisches Schaltfeld nach Fig.
A group of three inputs is connected to an optical switching matrix as shown in FIG.
EuroPat v2
Sie müssen auf das Schaltfeld klicken und das Objekt in Rhino auswählen, ehe Sie fortfahren.
You will need to click on the button and pick the object in Rhino before moving forward.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns eine E-Mail schicken möchten, klicken Sie einfach auf das nachfolgende Schaltfeld.
If you want to email us, click on the button below.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung der "dicke Briefe"-Funktion erfolgt über ein Schaltfeld via Userinterface am Touchscreen der Frankiermaschine.
The setting of the “thick letters” function takes place via a control panel via user interface at the touchscreen of the franking machine.
EuroPat v2
Das Schaltfeld des erfindungsgemäßen Verteilers kann ein LCD-Display und die Bedienungstasten für die manuelle Bedienung aufweisen.
The panel of the terminal block as claimed in the invention can have a LCD display and control keys for manual operation.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ist es erwünscht, die Steuereinheit nach Bedarf im Schaltfeld befestigen zu können.
In this context, it is desirable to be able to mount the control unit in the switch panel as required.
EuroPat v2
Mit diesem Schaltfeld können Sie den automatischen Zoom in der Karte ein- und ausschalten.
With this panel you can turn off the automatic zoom into the ma.
ParaCrawl v7.1
Um im Bestellvorgang weiter fortzufahren, betätigen Sie das Schaltfeld „zur Kasse“.
To proceed with the ordering process, click on the ‘buy online’ button.
ParaCrawl v7.1
Zentrales Schaltfeld Startet, stoppt und reguliert mehrerer Klimaanlagen von einem zentralen Punkt aus.
Centralised control Starts, stops and regulates several air conditioners from one central point.
ParaCrawl v7.1
Damit können in der Station dieselben Schalthandlungen eingeleitet werden, wie sie im Schaltfeld vor Ort mit dem in Figur 8 dargestellten Tastern möglich sind.
Thus, the same switching actions can be initiated in the station as are possible at the switching panel, at the site with the keys shown in FIG. 8.
EuroPat v2
Durch den Elektronenstrahl wird hier in dem polarisierten Medium ein so hohes Schaltfeld erzeugt, daß die polarisierten Domänen umgepolt werden.
Such a high field strength is produced in the polarized medium by the electron beam, that the polarized domains are reversed in polarity.
EuroPat v2
Dieses Schaltfeld ermöglicht es, Information, z. B. moduliertes Licht, von jedem der Eingangstore auf jedes gewünschte Ausgangstor zu übertragen, ohne daß die anderen Ausgangstore die Information empfangen.
This switching matrix enables information, for example modulated light, to be transmitted from any of the input ports to any desired output port, without transmitting information to the other output ports.
EuroPat v2
Diese Ausführungsbeispiele zeigen deutlich, daß durch die Unter teilung der Phasen R, S, T des Sammelschienensystems 1 in Abschnitte 2, 3 mit unterschiedlichen, parallel verlaufenden Längsachsen 12, 13 der Gehäuse kaum ein wesentlich größerer Raumbedarf für die Hochspannungsschaltanlage entsteht, sondern daß vielmehr alle Sammelschienenabschnitte 2, 3 in dem vom Schaltfeld umschlossenen Raum untergebracht werden können.
These embodiments show clearly that by subdividing the phases R, S, T of the bus bar system 1 into sections 2 and 3 with different, parallel longitudinal axes 12 and 13 of the housings, hardly a larger space for the high voltage switching installation is required, but that rather all bus bar sections 2 and 3 can be accommodated in the space enclosed by the switchgear section.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt ein Schaltfeld einer Hochspannungsschaltanlage in ein - oder mehrphasiger Ausführung für ein Doppelsammelschienensystem, d. h. in diesem Ausführungsbeispiel ist eine zusätzliche Sammelschiene 31 vorgesehen, die über einen eigenen Sammelschienentrenner 34 im Innenraum 33 eines Druckbehälters 37 angeordnet ist, der mit dem Druckbehälter 8 formschlüssig verbunden ist.
FIG. 2 shows a switchgear section of a high voltage switching installation useful in single or polyphase design for a dual bus bar system; i.e., in this embodiment example an additional bus bar 31 is provided which is arranged, via a separate bus bar disconnect switch 34, in the interior 33 of a pressure tank 37 which is connected to the pressure tank 8 in a form-fitting manner.
EuroPat v2