Translation of "Schalterstellung" in English

Diese Schalterstellung ist insbesondere bei niedrigen Frequenzen in der Drehfeldmaschine vorgesehen.
This switch position is provided particularly at low frequencies in the rotating field machine.
EuroPat v2
Der Controller erkennt die Änderung der Schalterstellung um diese Umladephase später.
The controller later detects the change in switch position during this recharging phase.
EuroPat v2
Jeder Schalterstellung sind in der Auswerteeinheit 35 zwei Werte zugeordnet.
Associated with each switch position in the evaluating unit 35 are two values.
EuroPat v2
Mittels vom Airbagsteuergerät 2 generierter Prüfimpulse kann dann die Schalterstellung abgefragt werden.
The switch position can be queried by test pulses generated by the airbag control unit 2 .
EuroPat v2
Mit dieser freigesetzten Kraft werden die Kontakte unabhängig von der Schalterstellung sprungartig geschlossen.
The contacts 81 and 64 are suddenly closed with this released force independently of the switch position.
EuroPat v2
Bei einer entsprechenden Übereinstimmung ist eine richtige Schalterstellung gefunden.
In the case of a corresponding conformity, a correct switch position was found.
EuroPat v2
Die Überprüfung kann vielmehr in jeder Schalterstellung erfolgen.
The test, in fact, can proceed in any switch position.
EuroPat v2
Bei dieser Schalterstellung läuft der Stellmotor rasch in die in Fig.
In this switch position the actuator moves rapidly into the control cap position illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Schalterstellung des Multiplexers 92 wird vom Mikroprozessor 8 gesteuert.
The switch position of the multiplexer 92 is controlled by the microprocessor 8.
EuroPat v2
In der gezeichneten Schalterstellung ist dabei sein Ausgangsanschluß mit der Konstantstromsenke q2 verbunden.
In the switch position shown, the output terminal of this switch is connected to the constant-current sink q2.
EuroPat v2
In einer zweiten Schalterstellung « I » erfolgt der Changierbetrieb mit Hubverkürzung.
In a second switch position "I", the traverse operation involves a stroke shortening.
EuroPat v2
Mit 6 Geschwindigkeitsstufen und einer Impuls Schalterstellung wird dieses Meisterwerk vollendet.
With 6 speed settings and a pulse switch setting of this masterpiece is completed.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer wird durch die eingestellte Schalterstellung bestimmt.
The service life is determined by the applied position.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Schalterstellung, ich wollte aber auch Dimmung.
Only one switch position, but I wanted a dimmer.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät reagiert nicht auf eine Änderung der Schalterstellung.
The unit will not react to a Switch position changes.
ParaCrawl v7.1
Neue Schalterstellung der lokalen Schalter (Bit gesetzt bedeutet, Schalter eingeschaltet).
New setting of the local switches (bit set means switch is on)
ParaCrawl v7.1
Neue Schalterstellung der globalen Schalter (Bit gesetzt bedeutet, Schalter eingeschaltet).
New setting of the global switches (bit set means switch is on)
ParaCrawl v7.1
In dieser Schalterstellung ist die Hydraulikleitung 18 mit dem Drucktank 22 verbunden.
In this switching position, the hydraulic line 18 is connected to the pressure tank 22 .
EuroPat v2
Dies entspricht der oberen Schalterstellung des Schalters 36 aus Fig.
This corresponds to the upper switch position of the switch 36 from FIG.
EuroPat v2
Der hier gezeigte Zustand entspricht der oberen Schalterstellung aus Fig.
The state illustrated here corresponds to the upper switch position from FIG.
EuroPat v2
Die Widerstände R2 und R3 sind je nach Schalterstellung überbrückbar.
The resistors R 2 and R 3 may be bypassed according to the switch position.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch andere Belegungen der Schalterstellung realisierbar.
However, other assignments of the switch position can also be implemented.
EuroPat v2
Die jeweilige Schalterstellung ist abhängig vom Modus und von der Fehlererkennung.
The specific switch position is a function of the mode and the fault detection.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, automatisch jede beliebige Schalterstellung anzufahren.
Thus, it is possible to automatically move to any switch position.
EuroPat v2
Der ursprüngliche Regelkreis wird durch Umschalten in eine andere Schalterstellung wieder hergestellt.
The original control loop is closed again by switching to another switch position.
EuroPat v2
In Schalterstellung II kann also das GSM-Netz gemonitort werden.
The GSM network can thus be monitored in switch setting II.
EuroPat v2