Translation of "Schalterhalle" in English

Die Schalterhalle wurde in den Stil der 1920er Jahre zurückversetzt.
The main hall has been restored to the style of the 1920s.
Wikipedia v1.0
Die Schalterhalle ging 1953 wieder in Betrieb.
The main hall was put in operation in 1953.
Wikipedia v1.0
In den 1970er Jahren wurde der Anbau der Schalterhalle abgerissen.
In the 1970s, the extension of the main hall was demolished.
Wikipedia v1.0
Seit Februar 2009 befindet sich nun eine Bäckereifiliale in der ehemaligen Schalterhalle.
Since February 2009, a bakery outlet has occupied the former ticket hall.
Wikipedia v1.0
Die Schalterhalle wird von der Gaststätte L’Étoile für Kunstausstellungen genutzt.
The main hall is used by the L'Etoile restaurant for art exhibitions.
WikiMatrix v1
Die schlanke Schalterhalle des Gebäudes war zu Beginn offen.
The narrow main hall of the building was open at first.
WikiMatrix v1
Das zweistöckige ehemalige Empfangsgebäude enthielt eine Schalterhalle und eine Wohnung.
The former two-storey entrance building contained a main hall and an apartment.
WikiMatrix v1
Sie finden Sie unseren Stand Nr.210 gegenüber der "SBB Schalterhalle & Reisezentrum"
Our stand Nr.210 is situated opposite the "SBB ticket counter & travel center"
CCAligned v1
Aus der Schalterhalle kommend laufen Sie rechts zu den Bussteigen im östlichen Bereich.
Coming from the ticket office turn right to the platforms in the Eastern area.
ParaCrawl v7.1
Eine LED-Lichtdecke überspannt die Schalterhalle des Valiant Bankhauses am Bahnhofplatz in Bern.
An LED light ceiling spans the counter hall at Valiant bank at Bahnhofplatz in Bern.
ParaCrawl v7.1
Diese temporäre Ausstellung findet in der wunderschönen Schalterhalle des Hauptgebäudes der Nationalbank statt.
This temporary exhibition takes place in the beautiful counter hall of the National Bank’s main building.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel dafür ist die Wiederkehr der Lichtdecke in der Schalterhalle.
A good example is the return of the light ceiling in the counter hall.
ParaCrawl v7.1
Eine LED-Lichtdecke überspannt die Schalterhalle der Valiant Bank am Bahnhofplatz in Bern.
An LED light ceiling spans the counter hall at Valiant bank at Bahnhofplatz in Bern.
ParaCrawl v7.1
Die repräsentative ehemalige Schalterhalle dient heute als Eingangshalle.
The representative former ticket hall serves today as an entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Sein Unternehmen hat die Lichtdecke der Schalterhalle geplant und umgesetzt.
His company planned and implemented the light ceiling in the counter hall.
ParaCrawl v7.1
Die diagonale Box der Schalterhalle hat eine doppelte Fassade.
The diagonal box Ticket Hall has a double façade.
ParaCrawl v7.1
Die Schalterhalle hatte eine Breite von 240 Metern und eine Länge von 222 Metern.
The main hall had a width of 240 metres and a length of 222 metres.
Wikipedia v1.0
Die Schalterhalle, die mehreren Linien dient, wurde schrittweise innerhalb von vier Wochen wiedereröffnet.
The ticket hall for the three tube lines was reopened in stages over a period of four weeks.
Wikipedia v1.0
Heute wird die Kleine Schalterhalle zeitweise für Veranstaltungen genutzt, ansonsten steht sie leer.
The small ticket hall is now occasionally used for events, otherwise it is empty.
WikiMatrix v1
Der Hannoversche Sparkassenverband verlegte 1922 seine Zentrale hierher und richtete im Erdgeschoss eine Schalterhalle ein.
The Hanover savings bank, Sparkasse Hannover, established its headquarters here in 1922 and installed counters on the ground floor.
WikiMatrix v1
Die ehemalige Schalterhalle der Post haben wir zu einem kreativen Begegnungs- und Arbeitsort umgestaltet.
We have converted the former post office building into a creative meeting and work space.
ParaCrawl v7.1
In der Schalterhalle erzeugt das durch das Kupferlaub einfallende Sonnenlicht wechselnde Muster auf dem Granitboden.
In the Ticket Hall, sunlight through the copper foliage creates changing patterns on the granite floor.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude war neulich renoviert und jetzt verfügt der Bahnhof mit einer modernen Schalterhalle.
The building was restored and redecorated a year ago, and now has a modern passenger services hall.
ParaCrawl v7.1
Eine wunderschöne, alte Schalterhalle bildete den Hintergrund für das erste offizielle Treffen der Tagungsteilnehmer.
A beautiful, old ticket hall supplied the background for the first official meeting of the conference participants.
ParaCrawl v7.1