Translation of "Schaltdifferenz" in English
Mit
der
Verringerung
des
Druckverlustes
geht
eine
optimal
kurze
Schaltdifferenz
einher.
The
decrease
in
pressure
loss
is
accompanied
by
an
optimally
short
switching
difference.
EuroPat v2
Er
besitzt
eine
kleine
Schaltdifferenz
und
eine
hohe
Reproduzierbarkeit.
It
has
a
small
switching
differential
and
a
high
reproducibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltdifferenz
muss
im
Einstellbereich
des
Schaltpunktes
liegen.
The
switching
difference
must
be
within
the
setting
range
of
the
switching
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Variante
161
572.7
hat
eine
große
Schaltdifferenz.
The
version
161
572.7
has
an
increased
differential.
ParaCrawl v7.1
Die
feste,
aber
niedrige
Schaltdifferenz
garantiert
die
genaue
Überwachung
kritischer
Drücke.
The
fixed,
but
low
differential
guarantees
accurate
monitoring
of
critical
pressures.
ParaCrawl v7.1
Das
Befüllen
des
Kollektors
mit
dem
kalten
Wärmeträger
führt
zum
kurzfristigen
Unterschrei-ten
der
Schaltdifferenz
diff
.
Filling
of
the
collector
with
cold
heat
transfer
medium
leads
to
the
short-term
undershooting
of
the
switching
difference
diff
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Veränderung
der
Schaltdifferenz
kann
die
Kabellänge
zwischen
Schwimmergehäuse
und
Kabelbefestigung
verkürzt
oder
verlängert
werden.
In
order
to
vary
the
switching
differential,
it
is
possible
to
shorten
or
lengthen
the
cable
fastening
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestlänge
des
Kabels
beträgt
50
mm,
was
einer
Schaltdifferenz
von
100
mm
entspricht.
The
minimum
cable
length
is
50
mm,
which
corresponds
to
a
minimum
switching
differential
of
100
mm.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
ist
der
Regler
mit
einer
großen
Schaltdifferenz
lieferbar
(ca.
25-50
K).
On
request
the
thermostat
is
also
available
with
increased
differential
(approx.
25-50
K).
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Blasventil
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
das
in
der
Offenstellung
mit
minimalem
Druckverlust
und
dadurch
mit
optimal
kurzer
Schaltdifferenz
arbeitet.
It
is
one
aspect
of
the
present
disclosure
to
indicate
a
blow
valve
of
the
aforementioned
type
which
in
the
open
opposition
operates
with
a
minimum
pressure
loss
and
thus
with
an
optimally
short
switching
difference.
EuroPat v2
Die
eingestellte
Hysterese,
bzw.
Schaltdifferenz
ist
wirksam,
die
Einstellungen
für
Vorhaltezeit
und
Nachstellzeit
werden
dagegen
nicht
berücksichtigt.
The
selected
hysteresis
or
switching
differential
is
effective,
the
settings
for
the
derivative
time
and
the
reset
time,
however,
are
not
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1