Translation of "Schaltbrett" in English
Nur
Hauptstromkreise
werden
mit
dem
Schaltbrett
verbunden.
Only
power
circuits
are
brought
to
the
electrical
panel
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Tisch
an
der
Westmauer
waren
Telefone
und
ein
Schaltbrett.
On
the
desk
against
the
west
wall
were
telephones
and
a
switchboard.
ParaCrawl v7.1
Je
konzentrierter
mein
Gehirn
ist,
um
so
mehr
wird
das
Schaltbrett
mit
Energie
anschwellen.
And
the
more
focused
my
brain
is,
the
more
the
circuit
board
is
going
to
surge
with
energy.
TED2013 v1.1
Die
drei
Anheber
sind
unabhängig
und
werden
über
eine
digitale
Steuerung
auf
dem
Schaltbrett
bestätigt.
The
three
lifts
are
independent
and
controlled
by
their
own
digital
control
on
the
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
mich
auch
interessieren,
wie
konzentriert
ich
bin,
sodass
ich
meinen
Aufmerksamkeitsgrad
in
dem
Schaltbrett
auf
der
anderen
Seite
eintragen
kann.
I
may
also
be
interested
in
knowing
how
focused
I
am,
so
I
can
put
my
level
of
attention
into
the
circuit
board
on
the
other
side.
TED2013 v1.1
Und
jedes
Licht,
jeder
Knopf
am
Schaltbrett,...
..egal,
ob
er
für
die
Tür
auf
der
Brücke
oder
für
sonst
etwas
war,
funktionierte.
So
every
light,
any
button
that
was
on
any
panel
whether
it
be
for
a
door
on
the
bridge
or
anything,
physically
worked.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
beeilen,
wenn
du
das
Schaltbrett
am
Satelliten
angebracht
hast,
denn
wenn
du
noch
im
Rohr
steckst,
wenn
die
Rakete
zündet,
dann...
You
want
to
make
sure
you
get
out
of
there
fast
after
you're
done
wiring
the
circuit
board
into
the
satellite
because
if
you're
in
the
ducts
when
the
rocket
launches,
then,
well,
boom.
OpenSubtitles v2018
Die
Leuchtdioden
(7)
sind
auf
dem
Schaltbrett
(8)
befestigt,
dass
sich
in
der
Mitte
einer
Halterung
(9)
im
vorderen
Bereich
des
Gehäuses
(1)
befindet.
The
LEDs
7
are
fixed
on
a
circuit
board
8
which
is
installed
in
the
centre
of
a
holder
9
at
the
front
end
of
the
housing
1
.
EuroPat v2
In
einem
modernen
Kontext
kann
dies
kurz
als
das
gedruckte
Schaltbrett
bezeichnet
werden,
das
durch
die
übermittelte
elektrische
Energie
ins
Licht
vibriert
und
die
gewünschten
Funktionen
unabhängig
und
kollektiv
ausführt.
In
short
these
can
be
termed
in
the
modern
context
as
the
printed
circuit
boards
which
vibrate
into
light
through
the
electrical
energy
passed
and
performs
the
desired
functions
independently
and
collectively.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
TILT
45.038.00/45.039.00
wesentlich
geringere
Größe,
da
es
direkt
am
Schaltbrett
montiert
wird
und
die
Hydraulikpumpe
von
unten
umfasst.
In
comparison
with
TILT
systems
45.038.00/45.039.00,
it
has
a
dramatically
reduced
size
since
it
has
to
be
fixed
to
the
panel
and
wraps
the
hydraulic
pump.
Price:
191.90
€
ParaCrawl v7.1
Er
malte
auf
gefundenen
Materialien,
auf
Sperrholzstücken,
die
er
zusammenfügte,
wie
das
Werk
904
Pellestrina
Wood
zeigt,
oder
auf
einem
Schaltbrett
wie
816
Switch
Board
.
He
painted
on
found
materials,
for
example
on
pieces
of
plywood,
which
he
fitted
together,
as
shown
in
work
904
Pellestrina
Wood,
or
on
a
switchboard,
as
in
816
Switch
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligentesten
Geräte
wie
Computer
oder
Smartphones
beruhen
auf
diesem
Prinzip.Ob
mit
dem
Lötkolben
oder
am
Schaltbrett:
Im
BPW
Ausbildungszentrum
steht
die
praktische
Erfahrung
genauso
im
Vordergrund
wie
das
theoretische
Wissen.
Intelligent
devices
such
as
computers
and
smart
phones
operate
on
this
principle.Whether
dealing
with
soldering
irons
or
switchboards,
practical
experience
is
just
as
much
at
the
forefront
as
theoretical
knowledge
in
the
BPW
Training
Centre.
ParaCrawl v7.1