Translation of "Schaltautomatik" in English

Eine weitere neue Funktion des Bobcat E55 ist der Fahrmotor mit Schaltautomatik.
Another feature, new on the Bobcat E55, is the auto-shift travel motor.
ParaCrawl v7.1
Bei automatisch gesteuerten Lüftern darf anläßlich der Geräuschmessung nicht in die Schaltautomatik eingegriffen werden.
If the motorcycle is fitted with fans with an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound measurements.
EUbookshop v2
Die Schaltautomatik 16 ist primär für das Wechselspiel von Beladephase und Regenerierphase der Ionenaustauschvorrichtung vorgesehen.
The automatic switching mechanism 16 is primarily provided for the change cycle of loading phase and regenerating phase of the ion exchange apparatus.
EuroPat v2
In der Schaltautomatik der Ionenaustauschvorrichtung ist insbesondere der Übergang von der Beladephase auf die Regenerierphase festgelegt.
In the automatic switching mechanism of the ion exchange apparatus, especially the transition from the loading phase to the regeneration phase is fixed.
EuroPat v2
Ist das Kraftrad mit automatisch gesteuerten Lüftern ausgestattet, dann darf bei den Geräuschmessungen nicht in die Schaltautomatik eingegriffen werden.
If the motor cycle is fitted with fans with an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound measurements.
DGT v2019
Dies soll am Beispiel der Steuerung eines Automatikgetriebes erläutert werden: moderne Automatikgetriebe für Kraftfahrzeuge werden entweder mittels einer Schaltautomatik (der Schaltvorgang erfolgt abhängig von bestimmten Eingangsparametern, beispielsweise der Motordrehzahl) oder stufenlos betrieben (das Getriebe wird so lange verstellt, bis sich die erforderliche Übersetzung eingestellt hat).
Using the control system of an automatic gear transmission as an example, this is to be further explained as follows: modem automatic transmission systems for motor vehicles will either be operated by means of an automatic gear shift (gear shift takes place as a function of certain input parameters, e.g. engine speed) or continuous variation (gears are shifted until the required transmission ratio has been set).
EuroPat v2
Ist das Fahrzeug mit automatischen Lüftern ausgerüstet, so darf während der Messung nicht in die Schaltautomatik eingegriffen werden.
If the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system must not be interfered with during the soundlevel measurements.
EUbookshop v2
Durch den in sie eingefügten Taktgeber 22, der die Rege nerierphase in Strömungsabschnitte und Stillstandsabschnitte unterteilt, erhält die Schaltautomatik 16 eine zusätzliche Funktion.
The automatic switching mechanism 16 receives an additional function due to the timing generator 22 that is installed therein and divides the regeneration phase into flow segments and rest segments.
EuroPat v2
Die Schaltautomatik 16 zum alternativen Zuleiten oder Nichtzuleiten der Regeneriermittellösung 17 ist an der Pumpe 18 in der Zuleitung 19 für die Regeneriermittellösung 17 angebracht.
The automatic switching mechanism 16 for the alternative supply or nonsupply of the regeneration medium solution 17 is mounted on the pump 18 in the feed line 19 for the regeneration medium solution 17.
EuroPat v2
Angesichts einer Vielzahl von Optionen – beheizte Kabine, langer Löffelstiel, langer Planierschild, Federsitz, Schaltautomatik, Joystick-Steuerung für Hydraulik und Auslegerverschwenkung, individuelle Farbgestaltung … allem, was Sie eventuell brauchen –, lässt sich der E19 vollständig an Ihre speziellen Anforderungen anpassen.
With a vast range of options – heated cabin, long dipper-stick, long dozer blade, suspension seat, auto shift, joystick-controlled auxiliary and offset functions, custom colour … anything you may need – the E19 is fully adaptable to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Ausstattungsmerkmal des Bobcat E25 ist der Fahrmotor mit Schaltautomatik, der für einen automatischen Fahrstufenwechsel sorgt.
A new feature offered by the Bobcat E25 is the auto-shift travel motor which allows an automatic transition of speeds.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Kamera (z.B. für ein Mikroskop) sowie eine Schaltautomatik zwischen beiden Kameras können ebenfalls integriert werden.
A second camera  can also be incorporated (e.g. for a microscope) as well as an automatic switching system  between the two cameras.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Ausführungsform dieser bekannten Schaltautomatik wird der Stromkreis zum Ausfahren der Klappen bereits beim Anrollen durch einen an die Drehzahl der Fahrwerksräder angekoppelten Schalter geschlossen.
In another embodiment of this known automatic switching device, the current circuit for extending the flaps is closed already at the time of taxiing by way of a switch that is coupled to the rotational speed of the running gear wheels.
EuroPat v2
Effiziente 4- und 6-Zylindermotoren, die viel leisten und wenig verbrauchen – und mit der Schaltautomatik Mercedes PowerShift 3 ist Fahren auch unter schwierigen Bedingungen leichter.
Efficient 4- and 6-cylinder engines that are high on delivery and low on consumption – and the Mercedes PowerShift 3 automated gearshift makes driving easier in difficult conditions, too.
CCAligned v1
Effiziente 4- und 6-Zylinder-Motoren, die viel leisten und wenig verbrauchen – und mit der Schaltautomatik Mercedes PowerShift 3 ist Fahren auch unter schwierigen Bedingungen leichter.
Efficient 4- and 6-cylinder engines that are high on delivery and low on consumption – and the Mercedes PowerShift 3 automated gearshift makes driving easier in difficult conditions, too.
CCAligned v1
Ein neues Ausstattungsmerkmal des Bobcat E26 ist der Fahrmotor mit Schaltautomatik, der für einen automatischen Wechsel der Fahrstufen sorgt.
A new feature offered by the Bobcat E26 is the auto-shift travel motor which allows an automatic transition of speeds.
ParaCrawl v7.1
Der E20 lässt sich für Ihre ganz speziellen Anforderungen konfigurieren: beheizte Kabine, langer Löffelstiel, langer Planierschild, Zusatzscheinwerfer, Federsitz, Schaltautomatik, Joystick-Steuerung für Hydraulik und Auslegerverschwenkung, individuelle Farbgestaltung … alles, was Sie eventuell brauchen.
The E20 can be configured to your particular requirements: heated cabin, long dipper-stick, long dozer blade, extra lights, suspension seat, auto shift, joystick-controlled auxiliary and offset functions, custom colour … anything you may need.
ParaCrawl v7.1