Translation of "Schallwelle" in English

Dadurch wird ein Teil der Schallwelle reflektiert.
A part of the sound wave is thereby reflected.
EuroPat v2
Jede Schwingungsbauchzone erzeugt eine Schallwelle, die sich in dem angrenzenden Übertragungsmedium ausbreitet.
Each antinodal zone produces a sound wave which is propagated in the adjoining transmission medium.
EuroPat v2
Die Frequenz der Schallwelle kann im hörbaren Bereich oder im Ultraschallbereich liegen.
The frequency of the sound wave may be in the audible range or in the ultrasonic range.
EuroPat v2
Die Frequenz der Schallwelle wird durch die Repetitionsrate oder Modulationsfrequenz der Laserstrahlung bestimmt.
The frequency of the acoustic wave is determined by the repetition rate or modulation frequency of the laser radiation.
EuroPat v2
Diese Schallwelle lässt sich mittels Mikrophonen detektieren.
This sound wave can be detected by means of microphones.
EuroPat v2
Gemessen wird eine Zeitdifferenz zwischen emittiertem Lichtpuls und Detektion der Schallwelle.
A time difference between an emitted light pulse and detection of the sound wave is measured.
EuroPat v2
Während eines Scan kann die Frequenz der Schallwelle ansteigen oder sich verringern.
The frequency of the sound wave can increase or decrease during a scan.
EuroPat v2
Das Medium erzeugt die Schallwelle somit selber.
The medium therefore produces the sound wave itself.
EuroPat v2
Es ist eine Welle, es ist eine Schallwelle, all das.
So it's a wave, it's a sound wave, and all that.
QED v2.0a
Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.
For example, you could have a sound wave.
QED v2.0a
Die Eigenschaften einer Schallwelle hängen von den Eigenschaften des Mediums ab.
The properties of a sound wave depend on the properties of the medium it travels through.
ParaCrawl v7.1
Alle Hindernisse im Weg der Schallwelle müssen beseitigt werden.
All obstacles in the path of the sound wave must be eliminated.
CCAligned v1
Was versteht man unter einer Amplitude um eine Schallwelle zu beschreiben?
What is an amplitude to describe a sound wave?
ParaCrawl v7.1
Durch diese Druckdifferenzen kann sich eine im Zylinder umlaufende Schallwelle ausbilden.
Due to this difference in pressure, a sound wave circulating in a cylinder can form.
EuroPat v2
Im Falle einer Gehäusekante beugt sich eine Schallwelle um das Gehäuse.
In the event of a housing edge, a sound wave will bend around the housing.
EuroPat v2
Bei diesen Werten wird bewirkt, daß sich eine flache Schallwelle ausbreitet.
At these values a flat sound wave is propagated.
EuroPat v2
Aus der Zeitmessung wird die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Schallwelle in der Haut ermittelt.
From the time measured, the propagation velocity of the sound wave in the skin is calculated.
EuroPat v2
Bei Schwingung der Membran wird eine Schallwelle in die Umgebung ausgestrahlt.
As the membrane oscillates, an acoustic wave is radiated into the surrounding medium.
EuroPat v2
Hierbei wird an der ersten Grenzfläche 17 eine Schallwelle im hörbaren Wellenlängenspektrum erzeugt.
In this case, a sound wave is generated on the first interface 17 in the audible wavelength spectrum.
EuroPat v2
Die die Schallwelle erzeugende Schallenergie wird jedoch nicht vollständig auf die Luft übertragen.
However, sound energy generating the sound wave is not transferred completely to the air.
EuroPat v2
Ein Welle Phänomen, wie eine Schallwelle, läuft einen Zyklus durch.
A wave phenomenon, such as a sound wave, goes through a cycle.
ParaCrawl v7.1
Die beobachteten Oszillationen sind proportional zur momentanen Amplitude der Schallwelle.
The observed oscillations are proportional to the instantaneous amplitude of the sound wave.
ParaCrawl v7.1
Die Schallwelle kann mit einem Mikrofon nachgewiesen werden.
The sound wave can be detected with a microphone.
ParaCrawl v7.1
Dieses elektrische Audiosignal spiegelt die Schallwelle des Klangs wieder.
The electrical audio signal reflects the wave of the sound.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Schallwelle ist es eine Fluktuation im Druck.
In the case of a sound wave it is a fluctuation in pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese Schallwelle Muster wird Ihnen eine klare visuelle Vorstellung.
This sound wave pattern will provide you a clear visual idea.
ParaCrawl v7.1
Es war als wäre ich eine Schallwelle in einem schalldichten Raum.
It was as though I was a sound wave in a soundproof room.
ParaCrawl v7.1
3.Heatkontrolle: PVB-Zwischenschicht könnte helfen, die Schallwelle zu blockieren.
3.Heat control: PVB interlayer could help block the sound wave.
ParaCrawl v7.1