Translation of "Schallwandler" in English

Eine große Anzahl einzelner Schallwandler muss sehr eng benachbart aufgebaut werden.
A large number of individual transducers must be very close together.
Wikipedia v1.0
Dies ist deshalb günstig, da der piezoelektrische Schallwandler eine geringere Kapazität aufweist.
This is advantageous because the piezoelectric acoustic transducer has a lower capacitance.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Schallwandler gleichen Typs, die paarweise aufeinander abgestimmt sind, verwendet.
It is preferable that sound converters of the same type, tuned to each other as a pair, be used.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung können auch mehr als zwei Schallwandler miteinander kombiniert werden.
More than two sound converters can be combined together in this arrangement as well.
EuroPat v2
Die reflektierten Ultraschallechos werden zurück auf den Schallwandler gelenkt.
Reflected ultrasound echoes are directed back toward the transducer.
EuroPat v2
Alternativ kann der Schallwandler auch in eine Schaltkreisplatine des mobilen Kommunikationsendgerätes integriert sein.
Alternatively, the sound transducer also can be integrated into a circuit board of the mobile communications terminal.
EuroPat v2
Die Schallwandler wechseln dazu laufend zwischen Sendeimpulsabstrahlung und Echoempfang.
The sonic converter alternates constantly between transmission pulse radiation and echo reception.
EuroPat v2
Für diesen Fall müssen anstelle der Lichtquellen 6 akustische Schallwandler verwendet werden.
In this case, audible sound transducers have to be used instead of the light sources (6).
EuroPat v2
Solche Schallwandler sind einzeln oder in Gruppen an Tankböden oder Wänden befestigt.
Such transducers are secured individually or in groups to tank bottoms or walls.
EuroPat v2
Der zeitliche Aufwand der Entwicklung dieser Schallwandler ist kaum zu beziffern.
The temporal expenditure of the development of these sound transducers can hardly be quantified.
CCAligned v1
Für jeden Schallwandler (Kopfhörer oder Knochenleitungshörer) müssen diese Daten vorgehalten werden.
For each sound transducer (headset or bone-conduction receiver), these data must be compared.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Anforderungen können auch spezifische Schallwandler entworfen und geliefert werden.
For special demands specific transducers can be also sketched and be delivered
ParaCrawl v7.1
Sie befindet sich zwischen Sensorgehäuse und Schallwandler.
It is located between sensor housing and transducer.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept-Design basiert auf dem Lydia-Technologie, Schertler besten Schallwandler für Gitarre.
The concept-design is based on the Lydia technology, Schertler best acoustic transducer for guitar.
ParaCrawl v7.1
Die ungemein natürliche Klangqualität dieser Schallwandler lässt vergessen, Lautsprecher zu hören.
The very natural sound quality of these transducers let you forget to listen to speakers.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist der Schallwandler ein Schallerzeuger.
The sound transducer is preferably a sound generator.
EuroPat v2
Der Schallwandler kann also auch als Mikrofon zum Einsatz kommen.
The sound transducer can therefore also be used as a microphone.
EuroPat v2
Insbesondere im äußeren Gehörgang könnte der Schallwandler 91 auch als Mikrofon dienen.
In particular in the external auditory canal, the sound transducer 91 could also serve as microphone.
EuroPat v2
Der Schallwandler kann auch im äußeren Gehörgang als Ohrhörer verwendet werden.
The sound transducer can also be used in the external auditory canal as earphone.
EuroPat v2
Es sind lineare Schallwandler und flächige oder gewölbte Plattenschwinger oder Rohrresonatoren bekannt.
Linear transducers and flat or curved plate transducers or tube resonators are known in the art.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Kopfhörer mit linken und rechten Tragelementen für einen Schallwandler.
The invention relates to headphones comprising left and right support members for a sound transducer.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Hörer ein elektromechanischer Schallwandler.
In particular, the receiver is an electromechanical acoustic transducer.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit Elektroantrieb und mit einem Schallwandler.
The invention relates to a vehicle having an electric drive and having a sound transducer.
EuroPat v2
2C zeigt eine Draufsicht auf den elektrodynamischen Schallwandler gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel.
2C shows a plan view of the electrodynamic sound transducer in accordance with the second embodiment.
EuroPat v2
Der Schallwandler ist vorzugsweise mit mindestens einem der Auswertemodule verbunden.
The sound transducer is preferably connected to at least one of the evaluation modules.
EuroPat v2
Elektrodynamische Schallwandler können als Mikrofone oder Wiedergabewandler verwendet werden.
Electrodynamic sound transducers can be used as microphones or reproduction transducers.
EuroPat v2
Die Schallwandler können dabei in ihrer Installationsposition belassen werden.
The acoustic transducers can remain in their installation position.
EuroPat v2