Translation of "Schallschutzverkleidung" in English
Innerhalb
der
durch
die
Schallschutzverkleidung
umkapselten
Maschine
ist
vorzugsweise
in
der
Maschinenmitte
Schallabsorptionsmaterial
12
angeordnet.
Arranged
inside
the
machine
enclosed
by
the
soundproofing
cover,
preferably
in
the
center
of
the
machine,
is
a
sound
absorbing
material
12.
EuroPat v2
Serienmäßig
mit
Schallschutzverkleidung
ausgestattet
eignen
sich
diese
Modelle
ideal
zum
Aufstellen
in
Arbeitsbereichen
und
Laboratorien.
With
noise
insulation
cladding
as
standard,
these
models
are
ideal
for
installation
in
working
environments
and
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kundenwunsch
ist
die
Anlage
zudem
mit
einer
speziellen
Schallschutzverkleidung
zur
Verminderung
der
Geräuschemission
versehen.
On
customer's
request,
the
system
is
also
equipped
with
a
special
soundproofing
housing
to
reduce
noise
emissions.
ParaCrawl v7.1
Werkstückbearbeitungsmaschine
nach
Anspruch
69,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Stützrahmen
(78)
Träger
einer
Berührungsschutz-
und/oder
Schallschutzverkleidung
(87)
ist.
Workpiece
processing
machine
according
to
claim
68,
characterised
in
that
the
support
frame
(78)
is
the
carrier
of
at
least
one
of
a
contact
guard
cladding
and
a
sound
protection
cladding
(87).
EuroPat v2
Hier
ergeben
sich
Probleme
hinsichtlich
der
Fadenführung
und
insbesondere
beim
Einlegen
der
Fäden,
wenn
eine
größere
Anzahl
von
Fäden
im
Nadelbettendbereich
geführt
werden
muß
und
wenn
die
Flachstrickmaschine
auch
im
Nadelbettendbereich
mit
einer
Sicherheits-
oder
Schallschutzverkleidung
versehen
wird.
Problems
arise
here
with
respect
to
the
guiding
of
the
yarns
and
especially
during
insertion
of
the
yarns,
if
a
large
number
of
yarns
have
to
be
guided
in
the
region
of
the
needle
bed
ends
and
if
the
flat
knitting
machine
is
also
provided
in
the
region
of
the
needle
bed
ends
with
a
safety
or
sound
insulation
cover.
EuroPat v2
Serienmäßig
mit
Schallschutzverkleidung
ausgestattet
ist
der
PE-MVE
der
ideale
Partner
für
den
Einsatz
in
lärmsensibler
Umgebung
und
für
Kunden,
die
auf
Zuverlässigkeit
und
Langlebigkeit
bei
niedrigen
Betriebskosten
vertrauen.
Equipped
with
noise
insulation
housing
as
standard,
the
PE-MVE
is
ideal
for
use
in
environments
where
noise
is
a
key
concern
and
for
customers
who
need
reliable
and
durable
service
combined
with
low
running
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
der
Schallschutzverkleidung
wurden
von
unserem
Unternehmen
mit
Akribie
einzeln
angefertigt,
damit
sie
präzis
entsprechend
den
Konturen
des
Raumes
verlaufen.
Our
company
painstakingly
made
every
section
of
the
sound-insulating
panelling
individually
so
that
each
would
precisely
match
the
contours
of
the
room.
ParaCrawl v7.1