Translation of "Schallschutzfenster" in English

Kommt es trotz obigen Maßnahmen zu Überschreitungen der Lärmgrenzwerte, werden Schallschutzfenster montiert.
If noise thresholds are exceeded despite the above measures, sound-insulating windows are installed.
ParaCrawl v7.1
Dank der Schallschutzfenster wird ihr Seminar dadurch nicht beeinträchtigt.
Thanks to the soundproof windows your seminar will not be affected.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg geht vor allem auf die zunehmende Entsorgung alter Schallschutzfenster zurück.
This rise is mainly due to the increased disposal of old soundproofed windows.
ParaCrawl v7.1
Einzige Alternative zu obigem Vorschlag wäre es, ein neues Schallschutzfenster einzubauen.
The only alternative to the above proposal would be to install a new soundproof window.
ParaCrawl v7.1
Schallschutzfenster gewährleisten akustischen Komfort, eine mechanische Nachtauskühlung bringt thermischen Komfort im Sommer.
Soundproof windows guarantee acoustic comfort, while a mechanical night cooling system provides thermal relief in the summer.
ParaCrawl v7.1
Zudem erwarten Sie ein Sitzbereich mit einem Sofa und Schallschutzfenster.
It also includes a seating area with a sofa and soundproof windows.
ParaCrawl v7.1
Dank moderner Schallschutzfenster verbringen Sie eine ruhige Nacht.
Modern sound-insulated windows ensure a good night's sleep.
ParaCrawl v7.1
Dank einer reflektierenden Blendenvorrichtungpraktisch ist es nicht die Qualität der Schallschutzfenster reduzieren.
Thanks to a reflecting visor devicepractically does not reduce the quality of sound-proof windows.
ParaCrawl v7.1
Schallschutzfenster garantieren für eine angenehme Nachruhe.
Sound insulating windows guarantee a good night's sleep.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über Schallschutzfenster und Sonnenrollos.
All rooms dispose of soundproof windows and roller blinds.
ParaCrawl v7.1
Die Räume sind modern und stillvoll eingerichtet und verfügen über Schallschutzfenster mit Verdunklungsrollos.
The stylish rooms are modern and feature sound-proof windows with blackout curtains.
ParaCrawl v7.1
In den Zimmern finden Sie Schallschutzfenster, eigenes Bad und Telefon.
In the rooms you will find soundproof windows, own bathroom and telephone.
ParaCrawl v7.1
Die 70 Zimmer bieten zeitgemäßen Komfort wie Schallschutzfenster, Lichtschutz-Jalousien und großzügige Betten.
The 70 rooms offer modern comforts such as soundproofed windows, blinds and generously-proportioned beds.
ParaCrawl v7.1
Schallschutzfenster Dämmen Lärm auf die Stadt.
Soundproof windows insulate noise of the city below.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über besten modernen Komfort und Schallschutzfenster.
They are equipped with the best modern facilities and soundproof windows.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus ist großzügig geschnitten und hat Schallschutzfenster.
The house is spacious and has soundproofed windows.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer haben Schallschutzfenster und W-LAN-Internetverbindung.
The rooms have soundproof windows and free Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Alle 583 Hotelzimmer sind mit einer Klimaanlage, Schallschutzfenster, iMac-Entertainment-System und WLAN ausgestattet.
All 583 hotel rooms are equipped with air conditioning, soundproof windows, iMac entertainment system and Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Zur standardmäßigen Ausstattung aller Hotelzimmer gehören Minibar, Telefonat, Sat-TV, Schallschutzfenster sowie WLAN.
Standard features of all hotel rooms include a minibar, telephone, satellite TV, soundproof windows and Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Dieses moderne Zimmer bietet Schallschutzfenster, kostenloses WLAN, eine Klimaanlage und einen 42-Zoll-LCD-TV.
Featuring soundproofing windows, this modern room offers free WiFi, air conditioning and a 42" LCD TV.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte auch eine Aufforderung an die Flughafenbetreiber zur Finanzierung von Schallschutzmaßnahmen (Schallschutzfenster und Lüftungseinrichtungen) in den von Fluglärm stark betroffenen Wohngebieten beinhalten.
This should also contain a call for airport operators to fund soundproofing measures (soundproof windows and ventilation equipment) in residential areas severely affected by aircraft noise.
EUbookshop v2
Das innovative Schallschutzfenster Lambda Silent Air – auf der BAU 2017 noch als Studie präsentiert – steht zur BAU 2019 nun als Standardsystem zur Verfügung.
The innovative Lambda Silent Air sound-absorbing window – presented as a study at BAU 2017 – is now available as a standard system at BAU 2019.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über ein Bad mit Dusche, Sat-TV und entweder Schallschutzfenster oder Blick in den ruhigen Innenhof.
All rooms provide a bathroom with a shower, satellite TV and either sound-insulating windows or a view into the quiet interior courtyard.
ParaCrawl v7.1
Schallschutzfenster, ein Bad mit Dusche/WC und Handtuchwärmer, Schreibtisch und Telefon sowie ein Full HD-Flatscreen-TV gehören ebenso dazu wie gratis W-LAN, kostenlose Parkplätze und das reichhaltige Frühstücksbuffet.
Sound-insulating windows, a bathroom with shower/WC and heated towel rail, writing desk, and phone; full HD flat screen TV and free W-LAN, no-cost parking facilities, and the copious breakfast buffet are also included.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind unsere Schallschutztüren, Schallschutztore und Schallschutzfenster geprüft nach DIN EN ISO 140-3:2005 – das Prüfzertifikat finden Sie rechts auf dieser Seite.
Our noise control doors, noise control gates and noise control windows are manufactured according to DIN EN ISO 140-3:2005 – Certificates can be downloaded on the right side. of this page.
ParaCrawl v7.1
Trotz der zentralen Lage am Hauptbahnhof ist Ihnen ein erholsamer und ruhiger Schlaf dank der Schallschutzfenster in den 37 Hotelzimmern gewiss.
Despite the central location at the main station, you can rest assured a quiet and restful sleep thanks to the soundproof windows in the 37 hotel rooms.
ParaCrawl v7.1