Translation of "Schallplattenspieler" in English

An dieses Gerät können Sie Schallplattenspieler, Tuner, CD-Player und Netzwerk-Audio-Player anschließen.
You can connect turntables, tuners, CD players and network audio players to this unit.
CCAligned v1
Oder Du bekommst einen winzigen Schallplattenspieler geschickt.
Or you get a tiny record playerin the mail.
ParaCrawl v7.1
Na, dann haben Sie vermutlich auch einen Schallplattenspieler zu Hause, oder?
If so, then you probably call a record player your own, right?
ParaCrawl v7.1
Der klassische Schallplattenspieler wurde von Crosley generalüberholt.
The classic record player was overhauled by Crosley.
ParaCrawl v7.1
Dieser hippe Schallplattenspieler Crosley Bermuda wird Ihren alten Platten wieder neues Leben einhauchen.
This funky turntables Crosley Bermuda sending your old LP records revived again!
ParaCrawl v7.1
Hier geht`s zum Schallplattenspieler mit Radio im 70iger Design ...
Here you go to the record player with radio in the 70's design ...
CCAligned v1
Ähnlichkeit mit dem Schallplattenspieler ist nur äußerlich.
Any resemblance to a record player is only formal.
ParaCrawl v7.1
Schallplattenspieler, ausgenommen solche der Unterposition 8519 20 8519 89 11 (Sté)
Record-players, other than those of subheading 851920 8519 89 11 (PCE)
ParaCrawl v7.1
Schallplattenspieler, ausgenommen solche der Unterposition 851920 8519 89 11 (PCE)
Record-players, other than those of subheading 851920 8519 89 11 (PCE)
ParaCrawl v7.1
Schallplattenspieler, ausgenommen solche der Unterposition 851920 8519 89 11 (PCE)
Record-players, other than those of subheading 851920 8519 89 11 (PCE)
ParaCrawl v7.1
Als ich in Mumbai war, hatte ich Moms Schallplattenspieler und ihre Sammlung als Kind.
When I was in Mumbai, I had my mom's record player and her collection as a kid.
OpenSubtitles v2018
Wohl keine andere HiFi-Quelle besteht aus einem so komplexen mechanischen und elektronischen Zusammenspiel wie ein Schallplattenspieler.
Probably no other hi-fi source comprises such complex mechanical and electronic interplay as the record player.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hatte es nach der SACD zahlreiche Anfragen von Musikliebhabern gegeben, die keinen Schallplattenspieler besitzen.
In addition, there had been many requests for a SACD release of music lovers who do not have turntables.
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie auch einen CD-Player, einen Schallplattenspieler, einen Overhead-Projektor und ein Mikrofon.
Inside you will also find a CD player, record-player, overhead projector, and microphone.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte keine Vorstellung davon, was für eine Auswirkung es eines Abends auf mich haben würde, als ich auf einer Party war und von einem Schallplattenspieler in der Ecke eines Raums Musik ertönte.
Little did I know what a huge impact it would have on me one night when I was at a party and I heard a sound coming out of a record player in the corner of a room.
TED2013 v1.1
Im Musikvideo sieht man Murs in einem Skateboardpark in Mile End mit Rizzle Kicks und einem riesigen Schallplattenspieler.
It features Murs dancing on what looks like a giant record player, with a giant record labelled as the single.
Wikipedia v1.0
Birdy Nam Nams Zielsetzung ist es, den Turntable (Schallplattenspieler) wie ein Musikinstrument zu benutzen.
Birdy Nam Nam's goal is to use the turntable player as an actual musical instrument.
Wikipedia v1.0
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zur Schwingungsreduktion in einem Schallplattenspieler zu schaffen, bei der diese Rotationsschwingungen um die zum Plattenteller senkrechte und in der Drehachse des Plattentellers liegende Achse (Z-Achse) auf ein Mindestmaß reduziert bzw. vollkommen ausgeschaltet sind.
A further object of the invention is to provide a phonograph or disc player wherein the above-mentioned rotational oscillatory movements about the axis (Z-axis) which is perpendicular to the turntable and which is on the axis of rotation thereof are reduced to a minimum or completely eliminated.
EuroPat v2
Die SL-1200MK2, die 1978 veröffentlicht wurde, sowie deren Nachfolger wurden die gängigsten Schallplattenspieler für das DJing und Scratching, auch bekannt als Turntablism.
Since its release in 1978, SL-1200MK2 and its successors were the most common turntable for DJing and scratching.
WikiMatrix v1
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zur Schwingungsreduktion in einem Schallplattenspieler zu schaffen, bei der mit geringem konstruktiven Aufwand Rotationsschwingungen um die zum Plattenteller senkrechte und in der Drehachse des Plattentellers liegende Achse (Z-Achse) auf ein Mindestmass reduziert bzw. vollkommen ausgeschaltet sind.
A further object of the invention is to provide a phonograph or disc player wherein the above-mentioned rotational oscillatory movements about the axis (Z-axis) which is perpendicular to the turntable and which is on the axis of rotation thereof are reduced to a minimum or completely eliminated.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es auch möglich, das Endgerät in einen herkömmlichen Schallplattenspieler, ein Tonbandgerät, einen Fernseher etc. zu integrieren, die auch in Privalhaushalten aufgestellt sein können.
According to a further feature of the invention, it is also possible to integrate the end unit in a conventional audio record player, a tape recorder, a television receiver, etc., which may also be set up in a private home.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist anwendbar auf bürstenlose Motore dieses Typs, deren Drehzahl höher als 10 U/ min. ist, wie solche für den Antrieb von Plattentellern für normale und digitale Schallplattenspieler, Ton- oder Videoband-Rekorder verwendet werden.
The present invention is applicable to brushless motors of this type that have a speed higher than 10 rpm, like those employed to operate turntables for normal and digital record players, and audio or video tape recorders.
EuroPat v2
Es ist z.B. denkbar, daß wegen ihrer hohen Steifigkeit, ggf. auch wegen der günstigen Masseverteilung und des ausgezeichneten mechanischen Schwingverhaltens die Vorrichtung für Schallplattenspieler usw., Videoplattenspieler (magnetisch, optisch oder elektrisch) sowie auch für industrielle Roboter eingesetzt wird.
For example, it is possible that, owing to its great stiffness and, where relevant, the advantageous mass distributrion and the excellent mechanical vibration behavoir, the apparatus will be used for record players, magnetic, optical or electrical video recorders, etc. and for industrial robots.
EuroPat v2
Den Erwachsenen wird das nostalgische Interieur mit altem Schallplattenspieler, Vorhängen aus Spitze, Samowar, Teppichen und vielen Bilden gefallen.
Adults will surely appreciate the lovely nostalgic interiors with an old record player, lace curtains, a samovar, carpets, and plenty of pictures adorning the walls.
ParaCrawl v7.1