Translation of "Schallpegelmessung" in English
Es
kann
beispielsweise
eine
jeweilige
Schallpegelmessung
oder
Schallintensitätsmessung
erfolgen.
For
instance,
a
respective
sound
level
measurement
or
sound
intensity
measurement
can
be
made.
EuroPat v2
Die
Schallpegelmessung
erlaubt
es,
die
Lautstärke
von
Geräuschen
objektiv
zu
beurteilen.
Sound
level
measurement
allows
the
volume
of
noises
to
be
assessed
objectively.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Schallpegelmessung
an
Arbeitsplätzen
und
öffentlichen
Orten
gelten
gesetzliche
Normen.
Statutory
standards
apply
to
the
field
of
sound
level
measurement
in
workplaces
and
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
bei
den
übrigen
Ausführungsbeispielen
ist
grundsätzlich
beispielsweise
eine
Schallpegelmessung
oder
eine
Schallintensitätsmessung
denkbar.
As
with
the
other
exemplary
embodiments,
in
principle,
e.g.,
a
sound
level
measurement
or
a
sound
intensity
measurement
is
conceivable.
EuroPat v2
Die
meisten
internationalen
Standards
für
die
Schallpegelmessung
schreiben
eine
Kalibrierung
des
Meßgerätes
vor
der
Verwendung
vor.
Most
International
measurement
standards
call
for
calibration
of
any
sound
level
meter
prior
to
use.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
wurde
unter
Aus
der
Praxis,
TROTEC
abgelegt
und
mit
Geräuschmessung,
Schallpegelmessung
verschlagwortet.
This
entry
was
posted
in
Measuring
Instruments,
TROTEC
and
tagged
sound
level
meter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phase
gilt
als
abgeschlossen,
wenn
die
CO-Bildung
eingesetzt
hat,
was
mittels
einer
kontinuierlichen
Schallpegelmessung
und/oder
einer
ebenfalls
kontinuierlichen
Abgasanalyse
feststellbar
ist.
This
stage
is
considered
finished
when
the
formation
of
CO
has
started,
which
is
determinable
by
continuous
sound-level
measurements
and/or
an
analysis
of
gas
emission.
EuroPat v2
Zur
Schallpegelmessung
im
Bereich
Umwelt,
Labor
und
gutachterliche
Tätigkeit
sowie
bei
Behördlichen
Messungen
wird
immer
ein
Schallpegelmessgerät
der
Klasse
1
verwendet.
Sound
meters
of
class
1
are
used
for
sound
level
measurements
in
the
field
of
environment,
laboratory
and
expert
activity
as
well
as
in
official
measurements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Schallpegelmessgerät
PCE-432
mit
diesem
Messkit
kombiniert
wird,
ist
es
sogar
möglich,
dass
über
den
GPS
Empfänger
der
exakte
Standort
der
Schallpegelmessung
um
Außenbereich
zugeordnet
wird.
If
the
PCE-432
noise
meter
is
combined
with
this
measuring
kit,
it
is
even
possible
that
the
exact
location
of
the
sound
level
metering
around
the
outside
area
is
assigned
via
the
GPS
receiver.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Schallpegelmessung*
in
der
Kabine
wurde
festgestellt,
dass
sich
im
Vergleich
zur
Standardausführung
die
Geräuschemission
des
Motors
um
bis
zu
50
%
reduziert
hat.
Measuring
the
sound
level*
in
the
cabin
it
was
found
that,
in
comparison
to
the
standard
model,
the
noise
emission
of
the
engine
has
been
reduced
by
up
to
50%.
ParaCrawl v7.1