Translation of "Schallpegelmesser" in English
Der
Unterschied
betrifft
sowohl
den
Schallpegelmesser
als
auch
den
dazugehörigen
Kalibrator.
This
applies
to
both
the
sound
level
meter
itself
as
well
as
the
associated
calibrator.
WikiMatrix v1
Ein
Schallpegelmesser
verfügt
normalerweise
über
verschiedene
Benutzeroptionen
für
die
Messung.
Figure
2.5
Sound
level
meter
with
sound
calibrator(Photo
null
EUbookshop v2
Sie
benötigen
folgende
Funktionen
auf
dem
Schallpegelmesser:
On
the
sound
level
meter
you
require
the
following:
EUbookshop v2
Der
Schallpegelmesser
muss
folgende
Funktionen
aufweisen:
On
the
sound
level
meter
you
require
the
following
features:
EUbookshop v2
Der
Schallpegelmesser
gewährt
uns
exakte
Schallmessungen
im
Umfeld
der
arbeitenden
Maschinen.
Noise
level
meteringenables
us
exact
noise
measurements
around
the
working
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
Schallpegelmesser
sollte
lauten
94dB
oder
114dB
je
nach
Einstellung
des
Kalibrators.
The
sound
level
meter
should
read
94dB
or
114dB
depending
on
the
calibrator’s
setting.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
übrigen
Messungen
können
mit
Schallpegelmesser
der
Klasse
2
durchgeführt
werden.
Almost
all
other
measurements
can
be
carried
out
with
the
class
2
sound
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
gehen
von
einer
zufallsbedingten
Diffusfeld-Antwort
beim
Schallpegelmesser
und
beim
Mikrofon
aus.
These
numbers
assume
a
diffuse-field
(random
incidence)
response
for
the
sound
level
meter
and
microphone.
ParaCrawl v7.1
Eine
Laborkalibrierung
als
ISO
oder
DAkkS
Kalibrierung
ist
für
fast
alle
Schallpegelmesser
möglich.
A
laboratory
calibration
as
ISO
or
DAkkS
calibration
is
possible
for
almost
all
sound
meters.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Norm
zertifizierte
Schallpegelmesser
von
Testo
garantieren
eine
noch
höhere
Genauigkeit.
The
Testo
sound
level
meters
that
are
certified
according
to
this
standard
guarantee
even
higher
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Zur
Frequenzbewertung
stehen
bei
den
meisten
Schallpegelmesser
mehrere
Optionen
zur
Verfügung.
For
the
frequency
evaluation,
there
are
several
options
available
for
most
sound
meters.
ParaCrawl v7.1
Extech
Kalibratoren
unterbringen
Schallpegelmesser
mit
0,5”
und
1”
Mikrophonen.
Extech
Calibrators
accommodate
Sound
Level
Meters
with
0.5”
and
1”
microphones.
ParaCrawl v7.1
Der
Schallpegelmesser
steht
phasenweise
bei
gefühlten
140
Dezibel.
The
sound
level
meter
is
at
time
at
140
decibels.
ParaCrawl v7.1
Der
Schallpegelmesser
Tango
kann
auch
mit
dem
USB-Interface
betrieben
werden.
The
Tango
sound
level
meter
may
also
be
operated
via
USB
interface.
ParaCrawl v7.1
Das
Schalleistungsspektrum
einer
Lärmquelle
wird
üblicherweise
ausgehend
von
der
Messung
des
Schalldrucks
mit
einem
Schallpegelmesser
bestimmt.
Traditionally
the
acoustic
power
spectrum
from
a
source
of
noise
is
determined
from
the
sound
power
level,
which
can
easily
be
measured
with
a
sound
level
meter.
EUbookshop v2
Das
Lärmmessgerät
für
Straßenlärm
und
Verkehrslärm
ist
ein
Schallpegelmesser
der
Klasse
1
mit
integriertem
Oktavbandfilter.
The
road
noise
and
traffic
noise
meter
is
a
Class
1
sound
level
meter
with
built-in
octave
band
filter.
ParaCrawl v7.1
Das
Aussehen
der
Schallpegelmesser
änderte
sich
drastisch
als
1993
der
Typ
2236
eingeführt
wurde.
Sound
level
meter
design
was
drastically
changed
when
Type
2236
was
introduced
in
1993.
ParaCrawl v7.1
Der
Schallpegelmesser
PCE-MSM
4
hilft
Ihnen
dabei
zu
analysieren
wo
der
entstandene
Schall
auftritt.
The
noise
dose
meter
PCE-MSM
4
helps
you
to
analyze
where
the
resulting
sound
occurs.
ParaCrawl v7.1
Der
Schallpegelmesser
ist
ein
Gerät
der
Klasse
2
und
ist
mit
einem
Oktavbandfrequenzfilter
ausgestattet.
The
decibel
meter
is
a
class
2
device
and
is
equipped
with
an
octave
band
frequency
filter.
ParaCrawl v7.1
Tango
erfüllt
alle
Forderungen
an
einen
Schallpegelmesser
der
Klasse
1
für
die
folgenden
Einsatzgebiete:
Tango
meet
all
requirements
for
a
Class
1
sound
level
meter
in
the
following
fields
of
application:
ParaCrawl v7.1