Translation of "Schallisolierung" in English

Ergonomische Überlegungen bestimmten die Schallisolierung des Gebäudes, die Beleuchtung und die Temperaturverhältnisse.
Ergonomic considerations have dictated the building’s sound insulation, lighting and thermal comfort.
EUbookshop v2
Oft werden die Begriffe Schallabsorption und Schallisolierung verwechselt.
People are often confused about absorption and insulation.
EUbookshop v2
Hierdurch erreicht man zusätzlich eine ausgezeichnete Schallisolierung.
Hereby, in addition, an excellent sound insulation can be accomplished.
EuroPat v2
Ferner wird durch diese Maßnahme eine Wärme- und Schallisolierung erreicht.
Furthermore, heat and sound insulation are obtained.
EuroPat v2
Durch die Schallisolierung wird die Geräuschbelastung im Fahrgastraum wesentlich reduziert.
Annoying noise within the passenger space of the car is substantially reduced by acoustic insulation.
EuroPat v2
Die entstehenden vernetzten Polymerschäume können beispielsweise zur Wärmedämmung und zur Schallisolierung eingesetzt werden.
The resultant crosslinked polymer foams can be used, for example, for heat insulation and for soundproofing.
EuroPat v2
Der Kunststoff dient größtenteils zur Isolierung, z.B. thermischer oder Schallisolierung.
The plastic is mainly used for insulation, for example for thermal or sound insulation.
EuroPat v2
Das Volumen der Umgehungsleitung wirkt bei dieser Bauform zusätzlich als Schallisolierung.
The volume of the bypass line in this embodiment additionally acts as sound insulation.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist das Gefäß mit einer Schallisolierung ll als Deckel nach oben abge­schlossen.
At the same time, the vessel is closed at the top with sound insulation 11 as the cover.
EuroPat v2
Darüber hinaus erwarten Sie eine Schallisolierung, ein Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation.
Additional facilities include soundproofing, a flat-screen TV and an iPod dock.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer bieten Schallisolierung, einen Smart-TV und kostenfreie Getränke aus der Minibar.
Each room features soundproofing, a smart TV and free drinks from the minibar.
ParaCrawl v7.1
Das komplett renovierte Hotel verfügt über 95 Zimmer mit Schallisolierung und Klimaanlage.
This fully renovated hotel has 95 rooms with soundproofing and A/C.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite verfügt über Klimaanlage, Schallisolierung und einen Whirlpool.
This suite has air conditioning, soundproofing and hot tub.
CCAligned v1
Dieses Familienzimmer verfügt über eine Schallisolierung.
This family room has a soundproofing.
CCAligned v1
Laute Nachbarschaft, nicht sehr gute Schallisolierung und schlafen zu nah.
Noisy neighborhood, not very good soundproofing and sleeping too close.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterkunft umfasst 2 benachbarte Zimmer und bietet Klimaanlage sowie Schallisolierung.
This room is made up of 2 adjoining rooms. It features air conditioning and soundproofing.
ParaCrawl v7.1
Bei kritischen Umgebungen muss auf eine genügende Schallisolierung zum Gebäude geachtet werden.
In critical environments it is to be seen to sufficient sound proofing towards the building.
ParaCrawl v7.1
Fußbodenheizung und Schallisolierung sorgen in den Zimmern und Apartments im Aviva-Leipzig für Komfort.
Heated floors and soundproofing is provided in the rooms and apartments at the Aviva-Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zweibettzimmer verfügt über Schallisolierung, einen Wasserkocher und ein Sofa.
This twin room has a soundproofing, electric kettle and sofa.
ParaCrawl v7.1
Die Schallisolierung und der Stoßdämpfungseffekt des Autos sind immer noch sehr gut.
The car's sound isolation, shock absorption effect is still very good.
ParaCrawl v7.1
Dieses Doppelzimmer verfügt über einen Balkon mit Stadtblick, eine Minibar und Schallisolierung.
Featuring a balcony with city views, this double room has a minibar and soundproofing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Einzelzimmer verfügt über eine iPod-Dockingstation, einen DVD-Player und Schallisolierung.
This single room features a iPod dock, DVD player and soundproofing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Einzelzimmer verfügt über Klimaanlage, Schallisolierung und einen eigenen Eingang.
This single room features air conditioning, soundproofing and private entrance.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dreibettzimmer verfügt über einen Wäschetrockner, Schallisolierung und Klimaanlage.
This triple room features a tumble dryer, soundproofing and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die Türen und Fenster des Apartments sind zum Zwecke der Schallisolierung doppelt verglast.
For soundproofing purposes, the doors and windows of this apartment are double-glazed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Loft verfügt über Schallisolierung, Kabel-TV und einen Wasserkocher.
This loft has a soundproofing, cable TV and electric kettle.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite verfügt über einen Balkon, einen Wasserkocher und Schallisolierung.
This suite has a balcony, electric kettle and soundproofing.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Tito Serrano wohnen Sie in geräumigen Zimmern mit Klimaanlage und Schallisolierung.
Hotel Tito Serranò offers spacious rooms with air-conditioning and soundproofing.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer bieten eine komplette Schallisolierung.
There is full soundproofing.
ParaCrawl v7.1