Translation of "Schallenergie" in English

E d i ist die relative Schallenergie beim Abflug für das betreffende Luftfahrzeug.
E d i is the relative noise energy at departure for the aircraft which is considered; and
TildeMODEL v2018
Wenn lärmintensive Arbeitsmittel Schall erzeugen, sagen wir, dass sie Schallenergie abstrahlen.
When noisy equipment produces sound, we say that it radiates sound energy.
EUbookshop v2
Absorption ist die Umwandlung von Schallenergie in Wärme.
Absorption is a conversion of sound energy into heat.
EUbookshop v2
Die Übertragung der Schallenergie erfolgt hierbei durch Vermittlung niedrigviskoser Flüssigkeiten.
The transmission of the sound energy occurs through low-viscosity liquids.
EuroPat v2
Die vibrierenden Bleche strahlen Schallenergie ab, die als Luftschall hörbar wahrgenommen wird.
The vibrating panels radiate sound energy which is audibly sensed as airborne sound.
EuroPat v2
Nur ein Bruchteil der elektrischen Leistung kann von Lautsprechern in Schallenergie umgewandelt werden.
Only a fraction of the electrical power can be converted from loudspeakers into sound energy.
ParaCrawl v7.1
Durch Abstrahlung nach hinten wird ein großer Anteil Schallenergie von der Fahrzeugkarosserie absorbiert.
By irradiation to behind a greater share of sound energy is absorbed by the vehicle bodywork.
ParaCrawl v7.1
Piu absorbiert Schallenergie in einem wesentlich breiteren Frequenzbereich als Helmholtz- oder Plattenresonatoren.
Piu absorbs sound in a much wider frequency range than Helmholtz or plate resonators.
ParaCrawl v7.1
Die Schallenergie wird hier durch die Reibung an den Schallschluckstoffen in Wärme umgewandelt.
The sound energy “chafes” against the sound-absorbing materials and is converted into heat.
ParaCrawl v7.1
Somit werden Energieverluste bei nur einseitiger Einkopplung der Schallenergie vermieden.
Thus, energy losses with an only one-sided introduction of the sonic energy are avoided.
EuroPat v2
Die Schallenergie wird durch Direktbeschall-Hörner erzeugt.
The sound energy is generated by means of direct sonication horns.
EuroPat v2
Die eigentliche Vernetzung erfolgt nach der Aktivierung mittels Schallenergie erfolgt thermisch.
The actual crosslinking takes place thermally, following the sound energy activation.
EuroPat v2
Dabei kann Wärme in Schallenergie umgewandelt werden.
In this respect, heat can be converted into acoustic energy.
EuroPat v2
Bei einer Schallabsorption wird die Schallenergie durch Umwandlung in Wärme vermindert.
In the case of sound absorption, the sound energy is reduced by conversion into heat.
EuroPat v2
Schallenergie wird besonders gut von harten Oberflächen reflektiert.
Sound energy is particularly well reflected by hard surfaces.
EuroPat v2
Die auftretende Schallenergie wird in kinetische Energie der Masse umgewandelt.
The sound energy that occurs is converted into kinetic energy of the mass.
EuroPat v2
Insbesondere wird in einem solchen Material Schallenergie besonders effektiv in Wärme umgewandelt.
Sound energy is particularly effectively converted into heat in such a damping material 3 .
EuroPat v2
Beim Reflektionsverfahren misst man die von einer Fehlstelle im Werkstück reflektierte Schallenergie.
With the reflection method the sound energy reflected from a defect in the workpiece is measured.
EuroPat v2
Beim Durchgang durch die Düsen wird Schallenergie auf das Reinigungsmittel übertragen.
During the passage through the nozzles, sound energy is transferred to the liquid cleaning agent.
EuroPat v2
Hierdurch kann von der Membranstruktur eine größere Schallenergie an die Luft übertragen werden.
As a result of this, higher sound energy can be transmitted to the air from the membrane structure.
EuroPat v2
Die die Schallwelle erzeugende Schallenergie wird jedoch nicht vollständig auf die Luft übertragen.
However, sound energy generating the sound wave is not transferred completely to the air.
EuroPat v2
Schallleistung ist die Schallenergie pro Zeiteinheit einer Schallquelle.
Sound power is the energy of sound per unit of time from a sound source.
ParaCrawl v7.1
Ohne Einsatz von Vliesstoffen oder Mineralwolle wird Schallenergie abgebaut, also absorbiert.
Incident energy can be reduced without the use of non-woven or mineral cotton.
ParaCrawl v7.1
Die Schallenergie "W" ist die in einem Schallfeld oder einem Schallereignis enthaltene Energie.
Sound energy is a form of energy associated with the vibration or disturbance of matter.
Wikipedia v1.0
Verdoppelt sich die Schallenergie oder die Expositionszeit, steigt der Schalldruckpegel um 3 dB und umgekehrt.
When the sound energy or exposure duration doubles, the sound pressure level increases by 3 dB and vice versa.
EUbookshop v2
Ohne Mittelohr würden über 99 % der Schallenergie reflektiert und wären für die Schallwahrnehmung verloren.
Without the middle ear, over 99 % of acoustic energy would be reflected and unavailable for hearing sound.
EUbookshop v2
Damit wird die durch die Perforationen durchtretende Schallenergie optimal an die Isolationsschicht 3 weitergegeben.
In this manner, sound energy passing through the perforations is optimally passed further to the insulation layer 3.
EuroPat v2
Er beschreibt nämlich die von der Schallquelle pro Sekunde in die Umgebung eingebrachte Schallenergie.
The emission sound pressure levelis the sound pressure level at the workplace if only the direct soundfrom the particular source is considered.
EUbookshop v2
Das photoakustische Messverfahren beruht auf der Umwandlung optischer Energie in Schallenergie durch Fremdmoleküle in Flüssigkeiten.
The photoacoustic measuring method is based on converting optical energy into acoustic energy by means of foreign molecules in liquids.
EuroPat v2