Translation of "Schalldruckpegel" in English

Der Schalldruckpegel wird als LpAeq, Tp angegeben.
The indicator for the sound pressure level is LpAeq, Tp.
DGT v2019
Schalldruckpegel, nach einem definierten Messverfahren ermittelt;
Sound pressure level, according to a defined measuring method,
DGT v2019
Das Umgebungsgeräusch muss mindestens 10 dB unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen.
The ambient noise level shall be at least 10 dB lower than the sound pressure level to be measured.
DGT v2019
Schließlich wird der Schalldruckpegel Lurban mithilfe des Teillastfaktors kp berechnet:
The sound pressure level Lurban representing urban driving is finally calculated using the partial power factor kp:
DGT v2019
Schalldruckpegel (nach definiertem Messverfahren sowie mit angegebener Mikrofonposition gemessen);
Sound pressure level (measured by a specified method, including specified microphone position),
DGT v2019
Wie hoch ist der Schalldruckpegel des von beiden Maschinen erzeugten Lärms?
What is the sound pressure level of the combined noise generated? (Figure 1.11.c)
EUbookshop v2
Der ermittelte Schalldruckpegel LpA ist dann aus beiden Messergebnissen nachfolgender Formel zu errechnen:
The resulting sound pressure level LpA shall then be calculated by combining both test results using the following equation:
EUbookshop v2
Konstanter Schalldruckpegel, der energieäquivalent ist zum schwankenden Geräusch während der Messung.
Constant sound pressure level which is energy equivalent to the fluctuating sound during the measurement.
EUbookshop v2
Die Schalldruckpegel LPA müssen mindestens dreimal gemessen werden.
The sound pressure levels LpA shall be measured at least three times.
EUbookshop v2
Der Schalldruckpegel LPA an einem Meßpunkt entspricht dem zeitlichen quadratischen Mittelwert der Schalldrücke.
The sound pressure level LPA at a given measuring point is the root mean square value in time of the sound pressures.
EUbookshop v2
Die Schalldruckpegel auf Tanzflächen liegen oft über 100 dB(A).
The sound pressure levels on dance floors are often over 100 dB(A).
EUbookshop v2
Während der Schmelzphase ist der Schalldruckpegel am höchsten.
It is during this melting phase that the sound pressure level is at its highest.
EUbookshop v2
Der maximale Schalldruckpegel liegt bei 130 dB(A).
The maximum sound pressure level is 130 dB(A).
ParaCrawl v7.1
Der Schalldruckpegel der Schmerzschwelle ist eine Millionen mal größer als der der Hörschwelle.
Sound pressure at the pain threshold is a million times greater than that at the hearing threshold.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Der Schalldruckpegel ist nicht mit Schallleistungspegel zu verwechseln!
Important: The sound level should not be confused with sound power level!
ParaCrawl v7.1
Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 72 dB (A).
Typically the A-weighted sound pressure level of the product is 72 dB (A).
ParaCrawl v7.1
Ein sehr geringer Energieverbrauch gepaart mit einem niedrigen Schalldruckpegel perfektionieren die Premium Wandgeräte.
Very low energy consumption combined with a low noise level ensure our premium wall mount units are perfect.
CCAligned v1
Sie reduziert den Schalldruckpegel der Kompressoranlage und ermöglicht die Verwendung eines Abluftschachtes.
Super-Silent cladding reduces the noise level of the compressor unit and enables an exhaust shaft to be used.
ParaCrawl v7.1
Solch ein Messgerät misst den A-bewerteten Schalldruckpegel (dBA).
Such a meter measures the A-weighted sound pressure level (dBA).
ParaCrawl v7.1
Die Formel für die Umrechnung Schallleistungspegel in Schalldruckpegel ist:
The formula for converting sound power level to sound pressure level:
ParaCrawl v7.1
Schalldruckpegel in Dezibel zu quantifizieren, die Intensität der Schallquellen gegeben.
Sound pressure levels quantify in decibels the strength of given sound sources.
ParaCrawl v7.1
Während der Schalldruckpegel in Luft mit dem Schallintensitätspegel übereinstimmt,
The sound pressure level in the air matchthe sound intensity level when we
ParaCrawl v7.1
Nach oben von der Zeitachse aufragend ist der relative Schalldruckpegel in dB aufgetragen.
The relative sound pressure level in dB is plotted protruding upward from the time axis.
EuroPat v2
Bei 20 kHz ist der Schalldruckpegel ebenfalls um 6 dB abgefallen.
At 20 kHz, the sound pressure level also has decreased by 6 dB.
EuroPat v2