Translation of "Schallabstrahlung" in English

Sind die Wände des Containers aus Drahtgeflecht, wird die Schallabstrahlung reduziert.
The use of wire-meshed walls on the container ensures reduced sound radiation.
EUbookshop v2
So kann eine verbesserte Richtwirkung bei der Schallabstrahlung erzielt werden.
An improved directional effect in the sound projection can thus be achieved.
EuroPat v2
Die Schallabstrahlung der Ölwanne und die Steifigkeit der Lagerstühle sind dadurch wesentlich verbessert.
This significantly improves the sound radiation of the oil pan and the rigidity of the bearing seats.
EuroPat v2
Insgesamt ist die vom Induktionstiegelofen in seiner Grundstellung ausgehende Schallabstrahlung erheblich reduziert.
Overall, the sound radiation emanating from the induction crucible furnace in its normal position is considerably reduced.
EuroPat v2
Maßgeblich für die Schallabstrahlung des Instrumentes sind die Schwingungspegel der Eigenschwingungen.
The vibration levels of the characteristic vibrations are crucial for the sound radiation of the instrument.
EuroPat v2
Die Ursache für die Schallabstrahlung des Instrumentes sind dessen Eigenschwingungen.
The cause of the sound radiation of the instrument is its characteristic vibrations.
EuroPat v2
Vor allem die hohe Schallabstrahlung hat zu Einsprüchen betroffener Anrainer geführt.
Above all, the high level of noise has led to protests from adjoining owners and others affected.
EUbookshop v2
Weitere Anwendungen umfassen Schallabstrahlung bei Maschinen- und Industrieanlagen sowie die Gebäudeakustik.
Other applications include machinery and industrial noise, as well as building acoustics.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Abschirmelement 2 besitzt eine Abschirmwirkung gegenüber Wärme- und Schallabstrahlung.
The shielding element 2 used has a shielding effect in relation to thermal and acoustic emission.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Unterdrückung der Schallabstrahlung angepasst.
In this way, the suppression of the acoustic radiation is adapted.
EuroPat v2
16B dargestellt, eine Schallabstrahlung in sämtliche Raumrichtungen quer zur Mittenachse A ermöglicht.
16B, permits sound radiation in all spatial directions transversely with respect to the center axis A.
EuroPat v2
Eine direkte Schallabstrahlung in einen Fahrzeuginnenraum wird dadurch vermieden.
Direct sound radiation into a vehicle interior is thereby avoided.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine besonders wirksame Verringerung der Schallabstrahlung.
This results in a particularly effective reduction of the sound emission.
EuroPat v2
Insgesamt zeichnet sich die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine durch eine wesentlich verringerte Schallabstrahlung aus.
Overall, the inventive dishwashing machine is characterized by a significantly reduced sound emission.
EuroPat v2
Die Ursache für die Schallabstrahlung des Instrumentes sind die Eigenschwingungen.
The cause of the sound radiation of the instrument is the characteristic vibrations.
EuroPat v2
Maßgeblich für die Schallabstrahlung des Instruments sind die Schwingungspegel der Eigenschwingungen.
The vibration levels of the characteristic vibrations are crucial for the sound radiation of the instrument.
EuroPat v2
Die Schallabstrahlung erfolgt senkrecht zu den Stegen des Spulenträgers.
Sound radiation occurs perpendicular to the fins of the coil support.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine einseitige Schallabstrahlung des Ultraschallwellenwandlers erreicht.
In this manner, one-sided sound radiation of the ultrasonic transducer is achieved.
EuroPat v2
Im Projekt wurden erste 3-D-Simulationen der Schallabstrahlung von den verschiedenen Blattspitzengeometrien durchgeführt.
In the project, the first 3D simulations of noise emissions from the various blade tip geometries were performed.
ParaCrawl v7.1
Bisher beruht die Prognose der Schallabstrahlung neuer Rotorblätter überwiegend auf empirischem Wissen.
To date, the prediction for the noise emissions of new rotor blades are predominantly based on empirical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unter dem farbigen Konturdiagramm ist das Resonanzprofil der Schallabstrahlung dargestellt.
The resonance profile of the sound radiation is shown under the colored contour diagram.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Abbildungen stellen solche „Landkarten der Schallabstrahlung“ dar.
The following figures show such "sound radiation maps" in the form of contour diagrams.
ParaCrawl v7.1
Reflexionen bestimmen jegliche Schallabstrahlung in maßgeblicher Weise.
Reflections determine any sound radiation in relevant ways.
ParaCrawl v7.1
Diese Effekte sind sämtlich in die beschriebene psychoakustische Auswertung der Schallabstrahlung einbezogen.
These effects are entirely incorporated into the described psychoacoustic evaluation of the sound radiation.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Aussagekraft der genannten psychoakustischen Auswertung der Schallabstrahlung wird hier besonders deutlich.
The excellent insight provided by the described psychoacoustic sound radiation evaluation technique is particularly clear in this case.
ParaCrawl v7.1
Die hauptsächliche Schallabstrahlung im Kraftfahrzeug, in Schienenfahrzeugen und Maschinen wird durch Biegeschwingungen der Karosseriebleche erzeugt.
The principal source of sound radiated in motor vehicles, rail vehicles, and machinery is bending oscillations of the body panels.
EuroPat v2