Translation of "Schaftlänge" in English

Die Dicke der einzelnen Stufen entspricht der gewünschten Schaftlänge der Gehörknöchelprothese.
The thickness of the individual stages corresponds to the desired shaft length of the auditory ossicles prosthesis.
EuroPat v2
Nach Lösen der Mutter 15 ist eine Korrektur der Schaftlänge möglich.
After the nut 15 is loosened again, an correction of the shaft length is possible.
EuroPat v2
Es ist eine Anpassung des Litzenspiels an die Schaftlänge möglich.
It is possible to adapt the heddle play to the shaft length.
EuroPat v2
Dann wird für die Schaftlänge Maß genommen.
Then the client is measured for barrel length.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Schaftlänge zwischen 365 und 375 mm variieren.
This lets you vary the length of pull between 365 and 375 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Schaftlänge lässt sich in vier Schritten um insgesamt 40 Millimeter verstellen.
The stock length can be adjusted by 40 millimetres in four steps.
ParaCrawl v7.1
Schaftlänge von 350er ist 33 Zoll,
Shaft length of 250mm is 33 inches,
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Orientierung über die Schaftlänge entweder nach gewünschten Kriterien verändert oder durchweg gleichgehalten werden.
In this respect the orientation may be kept constant along the length of the shank or it may be varied in accordance with desired criteria.
EuroPat v2
Dadurch wird das Drehmoment über die gesamte Schaftlänge verteilt in die Schraube eingeleitet (EP-A-0260222).
The torque introduced into the screw is thereby distributed over the entire length of the shaft (DP-A-0260222).
EuroPat v2
Auf diese Weise hat also das Werkzeug zur Einstellung der Schaftlänge die Funktion einer Lehre.
In this way the tool for adjusting the shaft length also has the function of a gauge.
EuroPat v2
Der Schaft 12 weist Skalierungen 13 auf, mittels denen die gewünschte Schaftlänge bestimmt werden kann.
The shaft 12 has a scale 13 for determining a desired shaft length.
EuroPat v2
Die anatomische Penishodenhülle ADAM mit 13 cm Schaftlänge, besitzt eine ausgeformte Eichel und einen Hodesack.
The anatomical penis sheath ADAM with 13 cm shaft length, features a shaped glans and a ball bag.
ParaCrawl v7.1
Die semitransparente anatomische Latex-Penishodenhülle Adam mit 13 cm Schaftlänge, besitzt eine ausgeformte Eichel, einen...
The semitransparent anatomical latex penis sheath Adam with 13 cm shaft length, features a shaped glans, a testicle bag, as...
ParaCrawl v7.1
Die Schaftlänge lässt sich werkzeuglos verstellen und so individuell an den Jagenden und dessen Bekleidung anpassen.
The stock length can be adjusted without tools and can therefore be adapted to the shooter and his clothing.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es nicht erforderlich, dass die Schraube über ihre gesamte Schaftlänge ein Gewinde aufweist.
In this case, it is not necessary for the screw to have a thread over its entire shank length.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß muss der proximale Längsabschnitt 4 einen über eine bestimmte Schaftlänge konstanten Kerndurchmesser aufweisen.
Basically, the proximal longitudinal section 4 may have a core diameter which is constant over its axial length.
EuroPat v2
Durch Variierung der Schaftlänge ist zudem eine einfache Anpassbarkeit des Sicherungssystems an unterschiedliche Rotortypen gegeben.
By varying the shaft length, moreover, simple adjustability of the securement system to different rotor types is provided.
EuroPat v2
In der Standardausstattung kommt die Krieghoff KX-6 Trapflinte mit einer Schaftlänge von 370 mm.
The Krieghoff KX-6 shotgun comes with a stock length of 370 mm as standard.
ParaCrawl v7.1
Nun kann mit Hilfe eines Stiftes oder eines anderen spitzen Gegenstandes die gewünschte Schaftlänge angezeichnet werden.
With a pen or screw driver the right length of the fork can be marked.
ParaCrawl v7.1
Die Sphäroide werden in einer Fertigspritze oder einem Applikator geliefert (Schaftlänge 150 mm (co.fix 150)).
The spheroids are provided in a pre-filled syringe or an applicator (stem length 150 mm (co.fix 150)).
ELRC_2682 v1
Der Applikator (Schaftlänge 150 mm (co.fix 150)) ist in ein steriles Röhrchen verpackt und wird darüber hinaus von einem zusätzlichen Beutel umgeben.
The applicator (stem length 150 mm (co.fix 150)) is packed in a sterile tube and additionally surrounded by an extra bag.
ELRC_2682 v1
Die weitgehende Anpassung des Geradschaftes, der zementfrei oder auch mit Zementköcher implantiert werden kann, an den einzelnen Patienten wird durch das Vorhandensein eines ganzen Satzes von verschiedenen Schaftgrössen erreicht, die in der Schaftlänge und/oder der Blattbreite des Schaftes variieren.
Generally, the adaptation of the straight shank, which can be implanted cementfree or with a cement quiver, to the individual patient has been achieved by providing a set of different shank sizes, which vary in shank length and/or in blade width of the shank.
EuroPat v2
Die statische Belastbarkeit der bekannten Paß-Dehnschrauben und auch der Paß-Dehnbolzen ist aufgrund des verjüngten Dehnungschaftes über die gesamte Schaftlänge nicht gleich.
Known stretch fasteners suffer from the following shortcomings. The static load carrying capacity of the stretch fastener is not the same over the entire length thereof as a result of the tapered shank.
EuroPat v2
Da andererseits auch an Bohrungen oder anders gearteten Durchbrüchen Kerbspannungen entstehen können, wodurch die Ermüdungsfestigkeit der Prothese herabgesetzt wird, sind Durchbrüche bevorzugt (parallel zur Ebene der maximalen Verformung vorzusehen) zusätzlich zu der sich über die Schaftlänge erstreckenden Wandquerschnittabnahme vorzusehen, wenn die hierdurch erzielbare lokale Steifigkeitsanpassung nicht ausreichend ist.
As notch strains, which can occur at bores or other openings, cause the resistance to fatigue of the prosthesis to diminish, openings should preferably only be formed (parallel to the plane of greatest deformations) if a continuously decreasing wall-thickness over the whole shaft length does not adapt the local rigidity sufficiently.
EuroPat v2
Die Biegesteifigkeit nimmt vom gelenknahen zum gelenkfernen Schaftende zunächst stark ab, um im gelenkfernen Teil (etwa das restliche Drittel der Schaftlänge) nur noch langsam abzusinken.
The flexural rigidity initially decreases considerably from the proximal end to the distal end, to continue to drop at a much lesser rate in the distal end (approximately the remaining third of the shaft length).
EuroPat v2
Insbesondere ist weiterhin im Bereich des Adamschen Bogens eine besondere Profilierung vorgesehen, wenn die erzielbare lokale Steifigkeit durch die sich über die Schaftlänge erstreckende Wandquerschnittsabnahme nicht ausreichend ist.
According to a further feature of the invention, in case the local rigidity achievable by reducing the wall cross section over the length of the shaft is not sufficient, a special profile is provided in the region of Shenton's arch.
EuroPat v2
Die Gewindeaufnahme im Dosenboden kann auch eine größere Schaftlänge der Stellschraube aufnehmen und daher für eine besonders gute Anpressung des Aufnahmekörpers mit dem ordnungsgemäß kontaktierten Kabel an der Leiterplatte sorgen.
The threaded receiving section in the base of the box can also receive a larger shaft length of the set screw and can therefore ensure a particularly good pressure contact between the cable receiving body with the properly contacted cable and the printed circuit board.
EuroPat v2
Die bedienungsferne, die distale Schaftlänge ist aus besonders flexiblem Material hergestellt und so aufgebaut, dass die beiden Lumen im Schaft, der Kanal zur Ballonspeisung und der Kanal zur Aufnahme des Führungsdrahtes, in einer gemeinsamen Schafthülle nebeneinander liegen.
The distal length of the shaft on the end remote from the manipulator is made of an especially flexible material and is designed so the two lumens in the shaft, namely the channel for supplying the balloon and the channel for receiving the guide 7ire, are arranged side by side in a joint shaft sheathing.
EuroPat v2