Translation of "Schaftabschluss" in English
Der
der
Krümmung
des
Reflektors
angepasste
Schaftabschluss
vergrössert
die
wirksame
Reflektorfläche.
The
shaft
end
is
matched
to
the
curvature
of
the
reflector
and
increases
therefore
the
effective
reflective
area.
EuroPat v2
Das
Finish
mit
blauen
Rundsenkeln
und
blauem
Schaftabschluss
komplettiert
den
dynamischen
Look.
The
finish
with
blue
laces
and
blue
shaft
edge
completes
the
dynamic
look.
ParaCrawl v7.1
Für
besten
Komfort
unterstützt
der
Grünten
Winter
Sie
mit
einem
weich
gepolsterten
Schaftabschluss.
The
shoe
supports
you
best
comfort
with
a
soft
padded
shaft
end.
ParaCrawl v7.1
Der
graue
Schaftabschluss
aus
Synthetikmaterial
hat
ein
leicht
schimmerndes
Muster
und
an
der
Außenseite
befindet
sich
ein
dekorativer
Zier-Reißverschluss.
The
grey
shaft
end
made
of
synthetic
material
has
a
slightly
shimmering
pattern
and
on
the
outside
there
is
a
decorative
zipper.
ParaCrawl v7.1
Der
Brillant
befindet
sich
am
Schaftabschluss
auf
der
Unterseite
des
Wedding
Pen
gemeinsam
mit
unserem
Markenzeichen
dem
herzgekrönten
LK
für
Lila
Krone.
The
diamond
is
located
on
the
shaft
at
the
bottom
of
the
Wedding
Pen,
together
with
our
trademark,
the
heart-crowned
LK
for
Lila
Krone.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
ein
Wassereintritt
in
den
Schuh
von
außen
vermieden,
wenn
das
Ende
der
ersten
Luftführung,
durch
das
Luft
von
außen
eingesaugt
wird,
von
der
Laufsohle
aus
betrachtet
höher
liegt
als
der
niedrigste
Schaftabschluss
des
Schuhs.
In
particular,
water
ingress
into
the
shoe
from
the
outside
is
prevented
when
the
end
of
the
first
air
guide,
through
which
air
is
sucked
in
from
the
outside,
is
from
the
perspective
of
the
outsole
located
higher
than
the
lowest
upper
end
of
the
shoe.
EuroPat v2
Er
hat
eine
gummierte
weiße
Laufsohle
und
einen
aufwendig
gearbeiteten
Schaftabschluss,
der
durch
seine
weiche
Polsterung
ein
hohes
Grad
an
Bequemlichkeit
schafft.
It
has
a
rubberized
white
outsole
and
a
elaborately
crafted
shaft
end,
which
creates
a
high
degree
of
comfort
through
its
soft
padding.
ParaCrawl v7.1
Als
Symbol
der
Echtheit
trägt
jeder
Wedding
Pen
zusätzlich
dazu
einen
echten
Diamanten
mit
0,01
Karat
eingefasst
am
Schaftabschluss.
As
a
symbol
of
authenticity,
each
Wedding
Pen
also
features
a
real
diamond
of
0.01
carats,
set
at
the
end
of
the
cap
clip.
ParaCrawl v7.1
Wasserdicht
und
atmungsaktiv,
hochwertige
HBR
Membran
®,
hervorragende
Laufeigenschaften,
griffige,
gut
dämpfende
Sohle
für
beste
Traktion,
schnelltrocknendes
und
atmungsaktives
Innenfutter,
druck-freies
Schnürsystem,
gepolsteter
Schaftabschluss
und
Zunge,
Zuglasche
an
der
Ferse.
Waterproof
and
breathable,
high-quality
HBR
membrane
®,
high
wearing
comfort,
grippy,
cushioning
sole
for
best
traction,
fast-drying
and
breathable
inner
lining,
padded
upper
and
shoe
tongue,
pulling
strap
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erhält
man
bei
einem
hohen
Schaft
einen
festen
Schaftabschluß,
wobei
die
Spannwirkung
in
Richtung
zur
Ferse
oder
zum
Fersenschaftabschnitt
11
gerichtet
ist.
In
this
way,
a
secure
upper
closure
is
obtained
with
a
high
top
upper,
and
the
tightening
action
is
directed
toward
the
heel
11
of
the
upper.
EuroPat v2