Translation of "Schafswolle" in English

Oh und einen erwärmten Ziegel, eingewickelt in Schafswolle, für meine Füße.
Oh, and a warming brick, wrapped in sheep's wool, for my feet.
OpenSubtitles v2018
Wollwachs wird durch Extraktions- oder Waschprozesse der Schafswolle gewonnen.
Wool wax is obtained from sheep's wool by extraction or scouring processes.
EuroPat v2
Produziert aus hochwertiger natürlicher Schafswolle sind reWrap Schutzhüllen vollständig biologisch abbaubare Hüllen.
Produced from high-quality natural sheep wool reWrap sleeves are completely biodegradable cases.
ParaCrawl v7.1
Hauptexportgut der Kirgisen ist neben den Bodenschätzen, Schafswolle und Elektrizität.
Apart from natural resources, the main exports of Kirghistan are wool and electricity.
ParaCrawl v7.1
Aus Filz, Holz und Schafswolle ist er handgemacht.
He’s handmade using felt, wood and sheep’s wool.
ParaCrawl v7.1
Lockige Schafswolle ergibt tolle Haare für Nadelfilzfiguren.
Curly sheep's locks make great hair for needle felted figures.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegend eingesetzten Keratinfasern sind bevorzugt aus Säugetierhaar gewonnen, insbesondere aus Schafswolle.
The keratin fibres used in the present case are preferably obtained from mammalian hair, in particular from sheep's wool.
EuroPat v2
Das Alpaka Garn kommt aus Peru, die Schafswolle aus Deutschland.
The alpaca yarn comes from Peru, the sheep wool from Germany.
CCAligned v1
Kairouan Teppiche sind handgeknotet und aus reiner Schafswolle.
Kairouan carpets are hand knotted and made of pure sheep wool.
ParaCrawl v7.1
Aussteller Friedrich Baur erklärt unserer Bloggerin die Vorteile von Schafswolle.
Exhibitor Friedrich Baur explains the advantages of sheep's wool to our blogger.
ParaCrawl v7.1
Bisonwolle ist wärmer als Schafswolle und weicher als Kaschmirwolle.
Bison wool is warmer than sheep wool and softer than cashmire wool.
ParaCrawl v7.1
Während der Wintermonate erzeugten die Frauen Teppiche, Decken und Kleidung aus Schafswolle.
During the winter months, women were busy producing carpets, blankets and clothes from sheep wool.
ParaCrawl v7.1
Alle Gebäude sind mit Holzwolle und Schafswolle isoliert.
All buildings are insulated with sheep’s wool and wood wool.
ParaCrawl v7.1
Die Schafswolle aus Sardinien war seit immer das Grundstoff für die Textilverarbeitung.
Sardinian sheep’s wool has always supplied the raw material for textile manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Wollkrepp besteht aus eingefärbter Schafswolle und ist damit ein Naturprodukt.
Wool Crepe made of colored wool from sheep.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Schafswolle ist sie um das 3-5fache wärmer.
It is 3-5 times warmer compared to sheep's wool.
ParaCrawl v7.1
Der Kelim CP02 Neyriz wird nach traditionellen Verfahren aus reiner, handgesponnener Schafswolle gewebt.
The Kelim CP02 Neyriz is made according to traditional methods with pure hand-spun sheep's wool.
ParaCrawl v7.1
Der Pullover wird hergestellt aus gestrickter Schafswolle und kommt daher in warmer und weicher Qualität.
This sweater is knitted lamb's wool in warm and soft quality.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Wollbad im Boutique Hotel Texel erfahren Sie die überraschende Wirkung von echter Texel Schafswolle.
During a wool bath at Boutique Hotel Texel, you experience the surprising benefits of real Texel sheep's wool.
ParaCrawl v7.1
Betreiber von Biogasanlagen fragen zunehmend nach der Vergärbarkeit ungewöhnlicher Substrate wie Schafswolle oder Hornspäne.
Operators of biogas plants are increasingly asking about the fermentation properties of unusual substrates like sheep's wool or horn shavings.
ParaCrawl v7.1
Woolness ist Entspannung pur, eingehüllt in reiner Schafswolle – eine halbe Stunde lang.
Woolness is half an hour of pure relaxation, wrapped up in sheep's wool.
ParaCrawl v7.1
Jede Kapsel beinhaltet ein Minimum an 2500IU Vitamin D3 aus Schafswolle (Lanolin).
Each capsule contains a minimum of 2500IU vitamin D3 sourced from sheep’s wool (lanolin).
ParaCrawl v7.1
Die genehmigte Förderregelung sieht einen Zuschuss für den Erwerb von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen, wie beispielsweise Flachs- und Hanffasern sowie Getreide und Schafswolle, vor.
The scheme will offer grants for buyers of insulation made from renewable resources such as flax and hemp fibre or grain and sheep's wool.
TildeMODEL v2018
Das Vitamin D stammt aus Ianolin, das aus Schafswolle von gesunden, lebenden Schafen in Australien und Neuseeland gewonnen wird.
The Vitamin D is based on lanolin, which is extracted from sheeps wool. This is taken from the wool of healthy live sheep living in Australia and New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Dieses Anthrazit mit brauner Herrenweste ist aus 100% Schafswolle gestrickt und vollständig mit weichem Fleece gefüttert, wodurch die Jacke wunderbar warm und angenehm zu tragen ist.
This anthracite gray cardigan is made of 100% sheep wool and is fully lined with 100% cotton.
ParaCrawl v7.1
Sie kauften ein Boot und beluden es mit „Schinken, Schweinefett, Kichererbsen, Zucker, Fleisch, Cognac, guten Zelten, etwas Schafswolle, Waffen und Munition“.
They buyed a lifeboat, which they equipped with “bacon, pork fat, beans, chickpeas,, sugar, meat, cognac, good tends, some sheep fleece, rifle and munitions”
CCAligned v1
Und vor langer Zeit wurden Kinder, die vor dem Schuljahr geboren wurden, auf Schafswolle gelegt.
And long ago, children who were born before the term, were put on sheep's wool.
CCAligned v1