Translation of "Schafsherde" in English
Das
ist
eine
Schafsherde,
Sir.
These
here
are
sheep.
OpenSubtitles v2018
Der
Tomme-Käse
"Sapalet"
wird
in
Rossinière
im
Pays-d'Enhaut
aus
der
Milch
der
größten
Schafsherde
der
Schweiz
hergestellt.
Tomme
with
sheep's
milk,
Sapalet
comes
from
the
largest
flock
of
sheep
in
Switzerland,
located
in
Rossinière,
Pays-d'Enhaut.
ParaCrawl v7.1
Jesus
selber
hat
bei
der
Verkündigung
des
Reiches
Gottes
Elemente
aus
der
Kultur
und
dem
Umfeld
seiner
Zeit
zu
nutzen
gewußt:
die
Schafsherde,
die
Felder,
das
Festmahl,
die
Samenkörner
und
so
weiter.
In
proclaiming
the
Kingdom
Jesus
himself
knew
how
to
use
elements
of
the
culture
and
environment
of
his
time:
the
flock,
tents,
the
banquet,
seeds,
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Verzögerungen
und
Hindernisse
-
gleich,
ob
nichteingehaltene
Absprachen,
unvorhergesehene
Ereignisse
oder
eine
Schafsherde
auf
der
Schnellstraße
-
wirken
wie
irakischer
Wüstensand
im
Getriebe
der
Autos
und
führen
letztlich
zu
Stress.
Delays
and
obstacles
–
whether
not
kept
agreements,
unexpected
events,
or
a
herd
of
sheep
on
the
highway
–
affect
like
an
Iraqi
desert
sand
in
the
transmissions
of
cars
and
lead
ultimately
to
stress.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Grund
Du
wirst
deine
Schafe,
ach
was!,
eine
schöne,
große
Schafsherde
auf
den
hochgelegenen
Bergwiesen
hüten
können...
A
Good
Reason
Now
you
can
put
your
sheep
to
graze
-
your
great
flock
of
sheep
-
up
there
in
the
meadows,
high
in
the
mountains...
ParaCrawl v7.1
In
der
natürlichen
Umgebung
können
die
Besucher
Kühe,
Pferde
und
Schafsherde
beobachten
und
den
natürlichen
Landwirtschaftsbetrieb
besichtigen.
In
a
natural
environment,
visitors
can
view
wild
bovines
and
horses,
and
a
flock
of
sheep,
as
well
as
witness
subsistence
economy
functioning
on
the
farm.
ParaCrawl v7.1
In
der
direkten
Nähe
findet
man
national
berühmte
Naturgebiete
wie
die
Ginkeler
Heide
mit
seiner
Schafsherde,
das
'Wekeromse
Zand'
mit
seinen
hügelartigen
Sandwehen
und
nicht
zu
vergessen
den
Nationalpark
'Hoge
Veluwe'mit
seiner
sensationellen
Flora
und
Fauna.
In
close
proximity
you
will
find
nature
reserves
such
as
the
nationally
known
Ginkel
Heath
with
its
flock
and
the
Wekerom
Sands
drifting
sand
area,
not
to
mention
the
"Hoge
Veluwe"
National
Park
with
its
spectacular
flora
and
fauna.
ParaCrawl v7.1
Das
Jesusbild
zeigt
eine
Schafsherde,
die
beschützt
wird,
das
Bild
passt
gut
in
das
Image
des
City-Palais...
The
image
shows
a
flock
of
sheeps;
the
picture
suits
the
“image”
of
the
City-Palais,
very
well.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
fabelhafte
Betrag
des
Sparens,
anstatt
sich
auf
Tausende
von
mittelfristigen
Entwicklungsprojekten
zu
verteilen
konzentriert
sich
im
Gegenteil
in
spekulativen
Blasen
auf
einen
besonderen
Markt
oder
auf
eine
Technologie:
dieses
Verhalten
moutonnier,
diese
Art,
sich
zu
verhalten,
wie
eine
Schafsherde
nicht
mehr
nur
dumm
ist,
ist
sie
verbrecherisch
geworden,
denn
sie
verursacht
diese
Wiederholungskrisen
des
finanziellen
Systems.
The
fabulous
amount
of
the
saving
world
instead
of
being
distributed
on
thousands
of
projects
of
medium-term
developments,
concentrates
on
the
contrary
in
speculative
bubbles
on
a
particular
market
or
a
technology:
this
behavior
moutonnier,
this
manner
of
behaving
as
a
herd
of
sheep
is
not
only
any
more
stupid,
it
became
criminal
because
it
causes
these
crises
with
repetition
of
the
financial
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Finca
liegt
recht
versteckt
im
Hinterland,
Google
Maps
hilft
aber
weiter:-)
Hinter
dem
Haus
ist
eine
Schafsherde
unter
Oliven,
Feigen
und
Johannisbrotbäumen
zu
Hause.
The
finca
is
quite
hidden
in
the
hinterland,
but
Google
Maps
helps:-)
Behind
the
house
is
a
sheep
herd
among
olives,
figs
and
carob
trees
at
home.
ParaCrawl v7.1