Translation of "Schafschur" in English

Er hat bei der Schafschur geholfen.
He came over to help with the shearing.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit für die Schafschur!
It's sheep shearing time!
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die es möchten, können an der Schafschur teilnehmen!
Those who want can take part in the sheep shearing!
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die wollen, können an der Schafschur teilnehmen!
Those who want can take part in the sheep shearing!
ParaCrawl v7.1
Gen 31:19 Während nun Laban zur Schafschur weggegangen war, stahl Rahel den Terafim ihres Vater.
19 Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung „Wolle“ unter Nummer 1 darf auch zur Benennung eines Gemisches aus Fasern von der Schafschur und aus Haaren der Nummer 2 Spalte 3 verwendet werden.
The name ‘wool’ in item 1 of this Annex may also be used to indicate a mixture of fibres from sheep's or lambs' fleeces and the hairs listed in the third column of item 2.
TildeMODEL v2018
Die Bezeichnung „Wolle“ unter Nummer 1 darf auch zur Benennung eines Gemisches aus Fasern von der Schafschur und aus Haaren nach Nummer 2 Spalte 3 verwendet werden.
The name ‘wool’ in item 1 of this Annex may also be used to indicate a mixture of fibres from sheep’s or lambs’ fleeces and the hairs listed in the third column of item 2.
DGT v2019
Es hat den Zweck, die Kenntnisse und Fertig keiten junger Landwirte auf bestimmten Gebieten, wie Be trieb von Melkmaschinen, Kälberzucht, landwirtschaftliche Betriebsführung, Schafschur und Traktorbedienung, durch kurze Spezialkurse zu verbessern.
It has the purpose of improving the skills and knowledge of young farmers in certain areas such as the use of milking machines, calf rearing, sheep shearing, the use of tractors and farm accounting.
EUbookshop v2
Die Stadt vermarktet sich als „Welthauptstadt der Schafschur“ und ist Gastgeber der jährlichen Nationalen Meisterschaften im Schafscheren.
The town promotes itself as the sheep shearing capital of the world and is host to the annual New Zealand National Shearing Championships.
WikiMatrix v1
Kleine Schafschur: Auch John und Anne haben ein Duzend Schafe, die friedlich auf den Wiesen um ihr Haus herum grasen.
Sheep grooming: Also John and Anne have Saying 'du' sheep who graze peacefully on the meadows round her house.
ParaCrawl v7.1
Als Juda ausgetrauert hatte, ging er hinauf zu seiner Schafschur mit seinem Freunde, dem Adullamiter Chira, nach Timna.
Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
ParaCrawl v7.1
Sie können an der Schafschur und im Anschluss daran am traditionellen Essen mit gekochtem Fleisch, Tsikoudia und reichlich Wein teilnehmen.
Taking part in sheep shearing and the feast that follows with traditional dishes and plenty of wine and raki.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Button Schafschur Fell bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Button Sheep Shearing Coat!
CCAligned v1
Wandern Sie durch die Wälder, lernen Sie die reiche Pflanzen- und Tierwelt in den Dünen kennen, gehen Sie im Wattenmeer angeln und erleben Sie die Schafschur im Frühling.
Walk through forests, learn about the rich plant and animal life in the dunes, go fishing on the Wadden Sea and witness the sheep shearing in the spring.
ParaCrawl v7.1
Für Schulen werden pädagogische Workshops auf How to make Käse und Brot, Schafschur, die Kühe und Schafe, zu wissen, das Pferd Melken.
For schools there are educational workshops on how to make cheese and bread, sheep shearing, milking the cows and sheep, to know the horse.
ParaCrawl v7.1
23Und nach zwei Jahren, als Absalom Schafschur hielt zu Baal-Hazor, das in Ephraim liegt, lud Absalom alle Söhne des Königs ein.
23 Now it came about after two full years that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man an der Olivenernte, der Herstellung von Olivenöl, der Destillation von Raki, der Weinernte, der Herstellung von Honig, dem Gemüseanbau, dem Melken und der Herstellung von Molkereiprodukten, dem Halten von Haustieren, der Schafschur und anderen Tätigkeiten teilnehmen.
Moreover, one can participate in the harvest of olives, the process of olive oil production, distillation of raki, vintage, honey production, vegetable cultivation, collection of milk and processing of dairy products, raising domestic animals, shearing sheep, etc.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich sehr schwer von diesem zaubernden Ort verabschieden,ermöglicht Ihnen Kornati die Nächtigung unter dem mit Sternen bestreuten Himmel, Oliven-pflücke oder Schafschur zusammen mit Mitgliedern der einheimischen Familien.
Should you find it hard to leave this place of magic, you can spend the night in Kornati under a star-spangled sky, or pick olives and shear sheep in the company of local families.
ParaCrawl v7.1
Es werden Vorführungen von Aktivitäten wie Spinnen, Korbflechten, Malen und Polstern geboten sowie auch Schafschur und Wettbewerbe in den Rind-, Schaf- und Geflügelkategorien.
Demonstrations of spinning, basket weaving, painting and upholstery take place as well as sheep shearing and competitions within the cattle, sheep and poultry categories.
ParaCrawl v7.1
Und es geschah nach zwei Jahren, da hielt Absalom Schafschur in Baal-Hazor, das in Ephraim liegt, und Absalom lud alle Söhne des Königs ein.
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-Hazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king's sons.
ParaCrawl v7.1