Translation of "Schafrasse" in English
Jahrhundert
war
diese
Rasse
die
zahlreichste
Schafrasse
in
den
USA.
In
1884
the
American
Shropshire
Registry
was
formed
and
by
the
turn
of
the
20th
century
the
Shropshire
was
the
most
numerous
breed
of
sheep
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Texel
hat
eine
eigene
Schafrasse,
das
Texelschaf
oder
Texelaar.
Texel
has
its
own
breed
of
sheep,
the
Texelaar.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Welsh
Hügel
Schafrasse.
They
are
a
Welsh
hill
breed
of
sheep.
ParaCrawl v7.1
Die
Wrzosówka
ist
das
einzige
überlebende
primitiven
Schafrasse
in
Polen.
The
Wrzosówka
is
the
only
surviving
primitive
sheep
breed
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schafrasse
wird
in
Nordeuropa
seit
Jahrhunderten
präsent.
This
sheep
race
has
been
present
in
Northern
Europe
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
Santa
Cruz
Schafrasse
ist
eine
wichtige
genetische
Ressource.
The
Santa
Cruz
Island
sheep
breed
is
an
important
genetic
resource.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
wahrscheinlich,
den
muskulösen
Phänotypus
dieser
Schafrasse
zu
verursachen.
This
is
likely
to
cause
the
muscular
phenotype
of
this
breed
of
sheep.
ParaCrawl v7.1
Die
Southdown
Schafrasse
in
der
South
Down
Hügeln
von
Sussex
County,
England
entstanden.
The
Southdown
breed
of
sheep
originated
in
the
Southdown
hills
of
Sussex
County,
England.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wintermonaten
werden
im
Stall
eine
alte
aussterbende
Schafrasse
-
das
Tiroler
Steinschaf
-
gehalten.
During
the
winter
months
in
the
barn
are
an
old
dying
breed
of
sheep
-
the
Tyrolean
stone
sheep
-
kept.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
1.
Juli
2003
schließt
jeder
Mitgliedstaat
eine
Erhebung
der
Prionprotein-Genotypen
jeder
Schafrasse
ab,
die
einheimisch
ist
oder
die
eine
bedeutende
Population
in
seinem
Hoheitsgebiet
darstellt.
By
1
July
2003,
each
Member
State
shall
complete
a
survey
of
the
prion
protein
genotype
of
each
of
its
sheep
breeds
which
are
native,
or
form
a
significant
population
in
its
territory.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
wird
gebeten,
im
Rahmen
der
spezifischen
Beihilfen
des
Agrarfonds
eine
Beihilfe
für
die
Errichtung
einer
Zuchtzentrale
für
die
Schafrasse
der
Insel
Chios
vorzusehen.
The
Committee
calls
on
the
Commission
to
include
aid
for
setting
up
a
sheep-breeding
centre
on
Chios
in
the
special
aid
section
of
the
EAGGF.
TildeMODEL v2018
Das
Border
Leicester
ist
eine
Schafrasse,
die
aus
England
stammt
und
hauptsächlich
zur
Fleischherstellung
gezüchtet
wird.
The
Border
Leicester
is
a
breed
of
sheep
originating
in
England
and
raised
primarily
for
meat.
Wikipedia v1.0
Auf
einer
der
Orkney-Inseln,
nördlich
von
Schottland,
lebt
eine
besondere
Schafrasse,
die
vor
allem
von
Algen,
Seegräsern
und
Tangen
lebt.
An
unusual
breed
of
sheep
that
eats
algae,
eelgrass
and
seaweeds
livea
on
one
of
the
Orkney
Islands,
north
of
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schafrasse
ist
die
am
weitesten
verbreitete
ein
heute
in
Deutschland
mit
40%
des
gesamten
deutschen
Schafen.
This
sheep
breed
is
the
most
wide-spread
one
in
Germany
today,
with
40%
of
the
total
German
sheep
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Limousine
Schafrasse
hat
große
Widerstandsfähigkeit
und
ausgezeichnete
Anpassungsfähigkeit
in
sehr
unterschiedlichen
Regionen,
insbesondere
auf
nicht-kalkigen,
sauren
Böden.
The
Limousine
sheep
breed
has
great
hardiness
and
excellent
adaptability
in
very
varied
regions,
notably
on
non-chalky,
acid
soils.
ParaCrawl v7.1
Die
Schafrasse
erlaubt
zwar
allgemeine
Rückschlüsse
auf
die
Wolleigenschaften
(Merino
ist
kurz
und
fein,
Coburger
Fuchsschaf
gröber
und
länger)
aber
im
Endeffekt
kommt
es
immer
auf
das
einzelne
Vlies
an.
The
breed
allows
to
draw
general
conclusions
as
to
wool
quality
(Merino
is
generally
short
and
fine,
English
Leicester
is
coarse
and
long).
But
in
the
end
it's
the
quality
of
the
individual
fleece
that
counts.
ParaCrawl v7.1
Die
New
Zealand
Halbblut
ist
ein
eingetragenes
Schafrasse,
die
ursprünglich
im
19.
Jahrhundert
durch
die
Kreuzung
einer
der
englischen
longwool
Rassen
wie
Lincoln,
Englisch
Leicester
oder
Romney
entwickelt,
mit
dem
Merino.
The
New
Zealand
Halfbred
is
a
registered
breed
of
sheep,
originally
developed
in
the
19th
century
by
crossing
one
of
the
English
longwool
breeds
such
as
Lincoln,
English
Leicester,
or
Romney,
with
the
Merino.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haut
kommt
von
einem
skandinavischen
Schafrasse,
die
für
ihren
kurzen
Schwanz
und
schönes
weiches
Fell
bekannt
ist.
This
skin
comes
from
a
Scandinavian
sheep
race
which
is
known
for
its
short
tail
and
beautiful
soft
fur.
ParaCrawl v7.1
Die
Swifter
ist
ein
neues,
hoch
produktive
Schafrasse,
die
in
den
1970er
Jahren
von
der
Landwirtschaftlichen
Universität
in
Wageningen,
Niederlande,
um
die
Produktivität
der
niederländischen
Schafbestand
erhöhen,
wurde
entwickelt.
The
Swifter
is
a
new,
highly
productive
sheep
breed,
which
was
developed
in
the
1970's
by
the
Agricultural
University
in
Wageningen,
the
Netherlands,
to
increase
the
productivity
of
the
Dutch
sheep
stock.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Postira
stammt
vom
lateinischen
Wort
"pastura",
was
Weide
bedeutet,
denn
gerade
hier
ist
der
Boden
fruchtbar
und
reich
an
Vegetation,
geeignet
für
Weideschafen
"pramenka"
(hiesige
Schafrasse).
Name
Postira
is
derived
from
the
Latin
word
pasture,
meaning
pasture
as
this
area
has
fertile
ground
with
rich
vegetation
that
is
also
suitable
for
sheep
grazing
of
the
Brac
sheep
pramenka
(type
of
sheep).
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
sehr
alte
Schafrasse,
die
speziell
an
die
besonderen
Verhältnisse
der
Moorlandschaften
in
den
Heidegebieten
angepasst
ist.
The
sheep
are
a
very
old
breed
specially
adapted
to
the
moorland
conditions
of
the
heath.
ParaCrawl v7.1