Translation of "Schaffleisch" in English
Seltsame
Dinge
gingen
um
in
der
Welt
über
Schaffleisch
und
Lamm.
Curious
things
went
round
the
world
about
sheep
meat,
about
lamb.
Europarl v8
Das
Schaffleisch
wird
nicht
aufgewertet
durch
Prämien
der
EU,
durch
öffentliche
Gelder.
The
value
of
sheepmeat
will
not
be
enhanced
by
EU
premiums,
by
public
money.
Europarl v8
Die
Unterhaltung
einer
Rinder-Großvieheinheit
ist
mindestens
viermal
so
teuer
wie
bei
Schaffleisch.
It
is
at
least
four
times
as
expensive
to
support
a
livestock
unit
of
beef,
compared
to
that
of
sheepmeat.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wird
immer
mehr
Schaffleisch
aus
Drittländern
angeboten.
Moreover,
supply
of
sheep
meat
from
third
countries
is
increasing.
DGT v2019
Schließlich
weist
auch
er
auf
entstehende
Wettbewerbsverzerrungen
bei
Rind-
und
Schaffleisch
hin.
Lastly,
he
pointed
to
the
existing
competition
distortions
for
beef
and
sheep
meat.
TildeMODEL v2018
Herr
Hutton
hat
die
neue
Marktordnung
für
Schaffleisch
erwähnt.
Mr
Hutton
mentioned
the
new
sheep
meat
regime.
EUbookshop v2
Wir
wissen,
daß
wir
eine
gemeinsame
Marktorganisation
für
Schaffleisch
schaffen
müssen.
In
the
latest
Commission
proposal
for
a
CAP
on
sheep,
there
is
the
question
of
compensatory
premiums.
EUbookshop v2
Schaffleisch
und
Lammfleisch
ist
sehr
gesundes
rotes
Fleisch.
Sheep
meat
and
lamb
meat
is
a
very
healthy
red
meat.
Europarl v8
Im
Verbrauch
von
Schaffleisch
liegt
Griechenland
mit
13,8
kg
sogar
an
der
Spitze.
On
an
initiative
from
the
then
members
of
my
group
in
May
1984,
Mr
Eyraud,
on
behalf
of
the
Committee
on
Agriculture,
presented
a
fully
comprehensive
report
to
Parliament
on
the
changes
required
in
the
common
organization
of
the
market
in
sheepmeat.
EUbookshop v2
Die
Schaffleisch
produktion
in
Irland
ist
saisonal.
The
production
of
sheepmeat
in
heland
is
seasonal.
EUbookshop v2
Eine
Markt
organisation
für
Schaffleisch
setzt
einheitliche
Preise
in
der
Gemeinschaft
voraus.
A
common
organization
for
sheepmeat
implied
uniform
prices
in
the
Community.
EUbookshop v2
Für
Schaffleisch
wurden
vor
kurzem
Abkommen
mit
zwölf
Drittländern
geschlossen.
Sheepmeat
agreements
were
recently
concluded
with
a
dozen
or
so
nonmember
countries.
EUbookshop v2
Wir
werden
im
Vereinigten
Königreich
weiterhin
Schaffleisch
erzeugen.
The
principle
of
Community
preference
simply
disappeared.
EUbookshop v2
Wir
haben
in
der
Gemeinschaft
keinen
Überschuß
an
Rind-
oder
Schaffleisch.
We
do
not
have
a
surplus
of
beef
or
sheepmeat
in
the
Community.
EUbookshop v2
Recht
viel
Zeit
wurde
auf
den
Kommissionsvorschlag
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Schaffleisch
verwandt.
The
Commission
proposal
for
a
common
organization
of
the
market
in
sheepmeat
has
absorbed
a
considerable
amount
of
time.
EUbookshop v2
Und
natürlich
werden
die
hohen
Ausgaben
für
Schaffleisch
im
Vereinigten
Königreich
angegriffen.
The
result
of
unrestricted
importation
of
sheepmeat
at
those
times
is
that
large
quantities
of
the
domestic
product
remain
unsold.
EUbookshop v2