Translation of "Schaffensphase" in English

Meine intensivste Schaffensphase begann, als ich nach Berlin zog.
So my kind of, like, most intense phase, in terms of my work, actually happened when I moved to Berlin.
OpenSubtitles v2018
Sprechen wir davon, welche Problematiken du während deiner Schaffensphase gelöst hast.
Let’s talk about the difficulties you have solved during your creative phase.
CCAligned v1
Mit seiner Übersiedlung nach Paris 1959 begann für Hans Bischoffshausen eine neue Schaffensphase.
His move to Paris in 1959 meant the beginning of a new period for Hans Bischoffshausen.
ParaCrawl v7.1
Hauptwerk dieser zweiten Schaffensphase ist die virtuose Tarantella für Klavier und Orchester op.
The main work of this compositional period is the virtuoso Tarantella for piano and orchestra, op.
ParaCrawl v7.1
Dieser fruchtbaren Schaffensphase sollte wenige Jahre später ein jähes Ende gesetzt werden.
This fertile creative phase was to end abruptly only a few years later.
ParaCrawl v7.1
In dieser Schaffensphase arbeitete er für die Adelshäuser Doria-Pamphilj und Medici.
During this period he worked for the noble houses Doria Pamphilj and Medici.
WikiMatrix v1
Was hörst Du privat außerhalb dieser Schaffensphase?
What are you listening to outside of this phase?
ParaCrawl v7.1
Welche Schaffensphase in eurer Bandgeschichte war, für dich persönlich, die interessanteste?
In your opinion what was your favorite creative period in the history of In Flames?
ParaCrawl v7.1
Während seiner frühen Schaffensphase war Miro noch dem Fauvismus und dem Kubismus zugewandt.
Early works by Miró reflect his focus on Fauvism and Cubism.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb seiner 50- Jährigen Schaffensphase hat er ein Werk mit internationaler Relevanz geschaffen.
In the 50 years of his artistic work, he created an oeuvre of international relevance.
ParaCrawl v7.1
Meine Ziele sind immer von der jeweiligen Schaffensphase abhängig.
My aims are always dependent on the creative phase.
ParaCrawl v7.1
Ulatempa war eine bedeutende verdranische Dichterin, deren Schaffensphase in der Langen Nacht liegt.
Ulatempa is a famous Vedran poetess whose creative period lies in the Long Night.
CCAligned v1
In diese frühe Schaffensphase fällt die Ausstattung der Treppenhäuser des Burgtheaters und des Kunsthistorischen Museums.
In this early period he created paintings for the stairwells of the Burgtheater and the Museum of Art History (Kunsthistorisches Museum).
ParaCrawl v7.1
Die Zeit in Murnau zusammen mit ihrem Lebensgefährten Wassily Kandinsky zählte zur produktivsten Schaffensphase der Künstlerin.
The time she spent in Murnau with her companion Wassily Kandinsky was among the most fertile periods of her oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Das 1982 beendete Trio für Violine, Horn und Klavier leitet dann eine neue Schaffensphase ein.
Concluded in 1982 his Trio for Violin, Horn and Piano heralded in a new creative phase.
ParaCrawl v7.1
Aber diese vierzehn Titel sind die Essenz der kreativen Schaffensphase der letzten vier Jahre.
These fourteen tracks are the essence of her creative phase during the lastyears.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie Michael Haas zeigt in dieser Ausstellung Werke aus der letzten Schaffensphase des Künstlers.
In this exhibition, Galerie Michael Haas presents works from the artist’s final creative phase.
ParaCrawl v7.1