Translation of "Schaffensperiode" in English

Um 1830 hatte er in Graz eine besonders fruchtbare und erfolgreiche Schaffensperiode.
From 1829 to 1832, he had a very fruitful and successful period in Graz.
Wikipedia v1.0
Nach einer kurzen und intensiven Schaffensperiode starb er 1908 in Jerusalem.
After a short and intense creative period, he died in 1908 in Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Gegen 1913 trat er in eine neue Schaffensperiode ein.
Towards 1913, he entered a new creative period.
WikiMatrix v1
In diese Leipziger Zeit fiel seine fruchtbarste wissenschaftliche Schaffensperiode.
Viticulture also reached its brightest period in these days.
WikiMatrix v1
Klippel fertigte in seiner Schaffensperiode etwa 1300 Skulpturen und ungefähr 5000 Zeichnungen.
Throughout his career he produced some 1,300 pieces of sculpture and approximately 5,000 drawings.
WikiMatrix v1
Seine zweite Schaffensperiode begann mit seiner Rückkehr nach Kolumbien.
His second period began with his return to Colombia.
WikiMatrix v1
Seine Werke der letzten Schaffensperiode komponierte er in Zwölftontechnik.
In his last creative period, he composed in twelve-tone technique.
WikiMatrix v1
Seine erste Schaffensperiode begann mit neoklassizistischer Klaviermusik.
His first creative period began with neo-classical piano music.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 1999 stellt den Beginn einer neuerlichen intensiven Schaffensperiode dar.
1999 is the beginning of a new period of intensive art-work.
ParaCrawl v7.1
Werke aus einer über 40-jährigen Schaffensperiode werden nun erstmalig in einer Ausstellung gezeigt.
Works from a period spanning more than 40 years are now being shown in an exhibition for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder können nach Schaffensperiode oder Zeitabschnitt zusammengestellt werden.
The images can be arranged by a creativ period or by time.
CCAligned v1
Mit rund 20 Filmen zählt seine mexikanische Schaffensperiode zur produktivsten.
This creative period in Mexico, with some 20 films, was his most productive.
ParaCrawl v7.1
Die Schaffensperiode von Carry Hauser erstreckt sich fast über das gesamte zwanzigste Jahrhundert.
Carry Hauser's artistic career covered almost the entire twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Sandy Cheyne kann auf eine über 60-jährige Schaffensperiode zurückblicken.
Sandy Cheyne can look back on more than 60-years of creativity.
ParaCrawl v7.1
Seine erste Schaffensperiode begann mit neoklassizistischer Klaviermusik (Zwei Sonatinen op.
His first period of creativity began with neo-classicist piano music (Two Sonatinas op.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Format war in ihrer letzten Schaffensperiode das bevorzugte Ausdrucksmittel.
The small format was the preferred means of expression in her last creative period.
ParaCrawl v7.1
Prägende Vorbilder dieser Schaffensperiode waren unter anderem Otto Dix und Max Beckmann.
Among others, the key influences during this period of his oeuvre were Otto Dix and Max Beckmann.
ParaCrawl v7.1
Helga Tiemann hatte damit zum Ende ihrer Schaffensperiode auch den Bereich Bildhauerei erfaßt.
Helga Tiemann has thus worked also as a sculptor at the end of her artistic creative period.
ParaCrawl v7.1
Ihre kreative Schaffensperiode lag in den 40er bis 70er Jahren des 20. Jahrhunderts.
Her creative period was in the 40s to 70s of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg beginnt eine neue Schaffensperiode.
A new artistic period starts after the war.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bedeutung ist so groß, dass man ihre Schaffensperiode auch als „Leagros-Zeit“ bezeichnet.
Their significance is so great that their time of activity is also known as the "Leagros period".
Wikipedia v1.0
Im Anschluss an jene frühe musikalische Schaffensperiode erfolgte im Jahr 2009 der Umzug nach Berlin.
Following this early musical creative period, the young producer moved to Berlin in 2009.
WikiMatrix v1
Fitrat war ähnlich wie Sadriddin Ayni während seiner ersten Schaffensperiode von klassischer Dichtung geprägt.
Fitrat was influenced by classical poetry during his first creative phase in a way similar to Sadriddin Ayni.
WikiMatrix v1
Auf dem Höhepunkt seiner Schaffensperiode traf er auf den belgischen Tier- und Personenmaler Eugène Verboeckhoven.
For some time he collaborated with the Belgian animal painter Eugène Joseph Verboeckhoven.
WikiMatrix v1
In seiner letzten Schaffensperiode (période de synthèse) wendete er sich der glatten Malweise zu.
In his last creative period ( période de synthèse ) he turned to a smooth painting style.
WikiMatrix v1