Translation of "Schafbeweidung" in English
Für
einen
Biotopverbund
von
Mager-
und
Trockenstandorte
übernimmt
die
Schafbeweidung
eine
zentrale
Rolle.
For
a
biotope
network
with
nutrient-poor
and
dry
sites,
sheep
grazing
plays
a
key
role.
ParaCrawl v7.1
Erst
Abholzung
und
Schafbeweidung
führten
dazu,
dass
die
typischen
offenen
Heideflächen
entstanden.
However,
deforestation
and
sheep
pasturing
led
to
the
typical
open
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Prionotropis
hystrix
ist
durch
Aufgabe
der
Schafbeweidung
und
Verbschung,
aber
auch
landwirtschaftliche
Intensivierung
(ssp.
Prionotropis
hystrix
is
locally
endangered
by
abandonment
of
sheep
grazing
and
subsequent
bush
encroachment,
but
also
through
agricultural
intensification
(ssp.
ParaCrawl v7.1
Negative
Einwirkungen
auf
die
Lebensraumqualität
werden
aus
Island
berichtet
(Erosion
von
Heideland
durch
Schafbeweidung).
Negative
impacts
on
habitat
quality
have
been
reported
from
Iceland
(erosion
of
heathlands
due
to
sheep
grazing).
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Bereichen
(z.
B.
am
Friederspitz)
verursacht
eine
zu
intensive
Schafbeweidung
Probleme
wegen
der
Zerstörung
durch
Erosion
von
alpinen
Grashängen.
In
many
areas
(e.g.
on
the
Friederspitz),
intensive
grazing
of
sheep
has
caused
problems
as
a
result
of
the
destruction
of
grassy
alpine
mountainside
by
erosion.
WikiMatrix v1
Die
Nutzung
der
naturnahen
Schafbeweidung
als
Pflegeverfahren
entspricht
unseren
ökologischen
Grundsätzen
und
trifft
auf
hohe
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung.
The
use
of
near-natural
sheep
grazing
as
a
nursing
procedure
complies
with
our
ecological
principles
and
is
highly
accepted
by
the
population.
CCAligned v1
Während
der
späten
1960er
Jahre
wurde
ein
Antrag
an
das
Department
of
Agriculture
der
Wollindustrie
gemacht,
über
die
South
African
Agricultural
Union,
um
eine
weiß-wooled
Rasse
für
umfangreiche
Schafbeweidung
Bereichen
zu
entwickeln.
During
the
late
1960's,
a
request
was
made
to
the
Department
of
Agriculture
by
the
wool
industry,
via
the
South
African
Agricultural
Union,
to
develop
a
white-wooled
breed
for
extensive
sheep
grazing
areas.
ParaCrawl v7.1
Überbauung
mit
Ferienhäusern,
Straßen,
Intensivierung
wie
zunehmende
Schafbeweidung
und
häufiges
Mähen,
aber
auch
Verbuschung
und
Aufforstung
gefährden
die
letzten
mitteleuropäischen
Populationen.
Construction
of
holiday
homes,
roads,
increasing
intensification
of
sheep
grazing
and
mowing,
but
also
bush
encroachment
and
afforestations
jeopardize
the
last
recent
Central
European
populations.
ParaCrawl v7.1