Translation of "Schadstofffrei" in English

Keine Emission - die Luft ist fast 100% schadstofffrei.
No radiation - the air's almost 100% pollution-free.
OpenSubtitles v2018
Die am Kathodenausgang austretende heiße Abluft ist schadstofffrei und kann thermisch weiterverwertet werden.
The hot exhaust emerging at the cathode output is pollutant-free and can be further used for heat.
EuroPat v2
Der Stoffbeutel aus Bio-Baumwolle ist atmungsaktiv und schadstofffrei.
The fabric cloth made of organic cotton is breathable and free of pollutants.
ParaCrawl v7.1
Multipor ist schadstofffrei und weist keine gesundheitsschädlichen Emissionen auf.
Multipor is free from pollutants and does not offer any harmful emissions.
ParaCrawl v7.1
Das HEVEA Kinder Tischset aus Naturkautschuk ist schadstofffrei.
The HEVEA children's placemat is free from pollutants.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie möchten Mahlzeiten für Ihre Kinder handlich und schadstofffrei verpacken?
Or you want to pack meals for your children handy and pollution-free?
ParaCrawl v7.1
Er ist schadstofffrei gefärbt (AZO frei gefärbt).
He is pollutant-free colored (AZO free dyed).
CCAligned v1
Somit ist die Bio Baumwolle schadstofffrei und besonders für zarte Babyhaut geeignet.
Thus, the organic cotton is free of pollutants and especially suitable for delicate baby skin.
ParaCrawl v7.1
Mai 2015 Exzellentes Material: Ceraprene ist wasserabweisend, abriebfest und schadstofffrei...
May 2015 Excellent material: Ceraprene is water-repellent, wear-resistant, and contaminant-free...
ParaCrawl v7.1
Durch dieses umweltschonende Herstellungsverfahren ist die Ökofaser Tencel® schadstofffrei und besonders hautverträglich.
Due to this environmentally friendly manufacturing process Tencel® eco fibre is contaminant-free and particularly kind to the skin.
ParaCrawl v7.1
Erst seit dem Jahr 2000 verwendete Mineralwolle ist laut Gesetz komplett schadstofffrei.
Only since the year 2000 used mineral wool is completely free of harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Holzspielzeug auf Basis von Bio-Holz ist schadstofffrei, wie z.B. Pflanzenschutzmitteln.
Wooden toys based on organic wood is free of pollutants, such as pesticides.
ParaCrawl v7.1
Natürlich aus Biokunststoff erzeugt, 100% biologisch abbaubar und schadstofffrei!
Of course made from bioplastics, 100 % biodegradable and pollution-free!
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können wir praktisch schadstofffrei produzieren.
This ensures that our production is virtually pollutant-free.
ParaCrawl v7.1
Der so hergestellte Schaum wird getrocknet und anschließend schadstofffrei zum metallischen Verbund gesintert.
The foam thus created is dried and subsequently sintered without generating any pollutants to form a metallic composite.
EuroPat v2
Er ist aus nachwachsendem, österreichischem Holz, schadstofffrei und speichelfest.
It is made of renewable Austrian wood, free of harmful substances and saliva-resistant.
CCAligned v1
Zum einen ist es schadstofffrei, d.h. ohne Phthalate, BPA und PVC.
On the one hand, it is free from pollutants, id est without phthalates, BPA and PVC.
ParaCrawl v7.1
Speichelechte und ungiftige Farben sind schadstofffrei und unbedenklich für Ihr Kind.
Saliva-safe and non-toxic colours are free of pollutants and harmless to your child.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mikroalgen ist 100% natürlich und schadstofffrei.
Our microalgae is 100% natural and pollution-free.
ParaCrawl v7.1
Wasserbasiert, schadstofffrei, wetterfest, hochresistent und benzinfest bis 35% Nitro.
Water-based, contaminant-free, waterproof, highly resistant and petrol-proof up to 35% nitro.
ParaCrawl v7.1
Alle Schnuller sind aus Naturkautschuk und somit schadstofffrei und biologisch abbaubar.
All comforters are made of natural rubber and thus free of pollutants and biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses umweltschonende Herstellungsverfahren ist die Faser schadstofffrei und besonders hautverträglich.
Due to this environmentally friendly manufacturing process the fibre is contaminant-free and particularly kind to the skin.
ParaCrawl v7.1
Schadstofffrei (PAK, Phtalate) - Solight ecco ist kerngesund!
Free from pollutants (PAHs, phthalates) - Solight ecco is very healthy!
ParaCrawl v7.1
Das schadstofffrei Material ist vollkommen unbedenklich und fühlt sich besonders weich an.
The pollution-free material is completely safe and feel very soft.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Wohntextilien sind schadstofffrei und werden ohne schädliche Chemikalien hergestellt.
Natural Living Textiles are free of harmful substances and are manufactured without harmful chemicals.
ParaCrawl v7.1