Translation of "Schadenswert" in English
Der
Schadenswert
wird
auf
die
gleiche
Weise
berechnet.
The
Damage
value
range
is
calculated
the
same
way.
QED v2.0a
Ihr
solltet
berücksichtigen,
dass
der
hohe
Schadenswert
unseres
Hauptgeschützes
durch
eine
schlechte
Feuerrate
ausgeglichen
wird.
Please
consider
the
fact
that
the
high
damage
value
of
our
main
gun
is
balanced
by
a
poor
Rate
of
fire.
QED v2.0a
Die
Schwere
des
Verstoßes
wird
von
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
unter
Berücksichtigung
von
Kriterien
wie
Art
des
Schadens,
Schadenswert,
wirtschaftliche
Lage
des
Zuwiderhandelnden
und
Ausmaß
oder
Wiederholung
des
Verstoßes
festgelegt.
The
gravity
of
the
infringement
shall
be
determined
by
the
competent
authority
of
the
Member
State,
taking
into
account
criteria
such
as
the
nature
of
the
damage,
its
value,
the
economic
situation
of
the
offender
and
the
extent
of
the
infringement
or
its
repetition.
TildeMODEL v2018
Jetzt
haben
wir
den
Schadenswert
so
eingestellt,
dass
er
für
die
Art
und
Weise,
wie
er
wirkt,
angemessener
ist.
We're
bringing
the
damage
value
to
something
that's
much
more
reasonable
for
the
way
it
behaves
now.
QED v2.0a
Wie
ihr
sehen
könnt,
besitzt
dieses
Geschütz
einen
niedrigen
Schadenswert,
aber
dafür
über
eine
hohe
Feuerrate,
welche
sich
perfekt
für
unsere
Taktiken
eignet.
As
you
can
see,
this
gun
has
a
low
damage
value,
but
its
rate
of
fire
is
high,
which
suits
our
tactics
perfectly.
QED v2.0a
Im
Vergleich
zu
den
anderen
Panzern
seiner
Klasse
verfügt
das
Hauptgeschütz
dieses
Fahrzeugs
über
einen
hohen
durchschnittlichen
Schadenswert,
390
HP,
und
das
Durchschlagspotenzial
beträgt
225
mm.
Amongst
the
other
tanks
of
this
class,
the
main
gun
of
this
vehicle
has
a
high
average
damage
value—
390
HP,
and
its
penetration
potential
is
225
mm.
QED v2.0a
Die
Panzer
verfügen
über
die
gleiche
Anzahl
an
Strukturpunkten,
der
Schadenswert
pro
Schuss
ist
beim
T34
höher,
aber
der
IS-3
verfügt
über
die
höhere
Feuerrate.
The
tanks
have
the
same
HP,
the
damage
value
per
shot
is
higher
in
T34,
but
IS-3
has
higher
Rate
of
fire.
QED v2.0a
Ihr
lernt,
wie
man
den
Feind
zerstört,
wie
genau
der
Schadenswert
berechnet
wird
und
was
"bis
zum
letzten
Schuss"
bedeutet.
You'll
learn
how
to
destroy
the
enemy,
how
exactly
the
damage
value
is
calculated,
and
what
is
"right
to
the
last
shot"!
QED v2.0a
Das
Resultat,
der
Schadenswert
ermöglicht
die
Bewertung
der
erfahrenen
Lastwechsel
bezüglich
des
Schadenseinflusses
auf
das
untersuchte
Bauteil.
The
result
is
the
damage
value
which
allows
for
the
evaluation
of
the
charged
load
cycles
as
to
their
effect
of
the
damage
on
the
tested
part.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
vom
Kunden
nur
in
den
folgenden
Situationen
nicht
getragen:
wenn
der
Kunde
den
SCDW-Service
gemäß
dieser
Klausel
erworben
hat
oder
im
Tarif
enthalten
ist
und
der
Schaden
nicht
aus
Verschulden
und/oder
Fahrlässigkeit
des
Kunden
entstanden
ist
oder
der
Schadenswert
geringer
als
der
für
die
festgelegte
Gebühr
ist;
The
Customer
shall
not
bear
this
cost
only
in
the
following
situations:
where
the
Customer
has
acquired
the
SCDW
service
under
this
clause,
or
the
same
is
included
in
the
tariff
and
the
damage
does
not
result
from
any
fault
and/or
negligence
of
the
Customer,
or
where
the
value
of
the
damage
is
less
than
the
value
established
for
the
Fee.;
ParaCrawl v7.1
Bewege
dich,
zu
diesem
Zeitpunkt
wird
dein
Schadenswert
von
einem
Zusammenstoß
mit
den
alten
Monstern
allmählich
sinken.
Move,
at
this
time
your
damage
value
from
a
clash
with
the
ancient
monsters
will
gradually
decrease.
ParaCrawl v7.1
Die
Tooltips
für
Fähigkeiten,
die
durch
Trainingspunkte
verändert
werden,
zeigen
jetzt
den
richtigen
Schadenswert
an.
Tooltips
for
abilities
modified
by
skill
points
now
display
correct
damage
values.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
TP1
vom
Mieter
abgelehnt
wird,
muss
er/sie
für
den
vollen
Schadenswert
haften,
der
durch
Diebstahl
oder
versuchten
Diebstahl
für
das
Mietfahrzeug
entsteht.
If
TP1
is
declined
by
the
renter,
he
or
she
will
be
responsible
for
the
full
value
of
the
rental
vehicle
in
case
of
theft
or
attempted
theft.
ParaCrawl v7.1
Damage
Drop-Off:
Der
maximal
mögliche
Schaden
wird
ab
einer
bestimmten
Distanz
immer
weiter
absinken,
bis
ein
minimaler
Schadenswert
erreicht
wird.
Damage
Drop-Off:
The
maximum
possible
damage
will
continue
to
decrease
from
a
certain
distance
until
a
minimum
damage
value
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
Lord
Kherus
Fähigkeiten
wurden
in
ihrem
Schadenswert
verändert,
um
dem
Level
des
Flashpoints
angepasst
zu
sein.
Some
of
Lord
Kherus’s
abilities
have
had
their
damage
values
adjusted
to
be
more
in
line
with
the
level
of
the
Flashpoint.
ParaCrawl v7.1