Translation of "Schadensvorsorge" in English
Sie
gewährleistet,
daß
für
die
einzelnen
Risiken
angemessene
versicherungstechnische
Lösungen
gefunden
und
insbesondere
außer
Prämienkalkulation
und
Risikobeurteilung
auch
Überlegungen
zur
Schadensvorsorge
sachgerecht
durchgeführt
werden,
was
wegen
der
Verschiedenartigkeit
der
einzelnen
Risiken
häufig
schwierig
ist.
It
ensures
that
appropriate
insurance
arrangements
are
found
for
individual
risks
and
in
particular,
apart
from
premium
calculation
and
risk
assessment,
that
proper
thought
is
given
to
loss
prevention,
which
is
often
difficult
because
of
the
differing
nature
of
individual
risks.
EUbookshop v2
Die
Staatengemeinschaft
soll
den
ärmsten
und
verwundbarsten
Ländern
auch
dabei
helfen,
Schäden
und
Verluste
durch
den
Klimawandel
zu
bewältigen
-
zum
Beispiel
durch
Klimarisikoversicherungen
oder
eine
bessere
Schadensvorsorge.
The
international
community
must
also
support
the
poorest
and
most
vulnerable
countries
in
coping
with
damage
and
loss
due
to
climate
change,
e.g.
via
climate
risk
insurances
and
better
damage
prevention.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
verpflichtende
Elementarschadenversicherung
–
gegebenenfalls
mit
abgestuftem
Selbstbehalt
–
ist
zu
empfehlen,
da
diese
Immobilienbesitzer
zu
aktiver
Schadensvorsorge
motivieren
könnte.
Also
a
mandatory
natural
hazard
insurance
–
possibly
with
a
graded
deductible
–
is
recommended,
as
these
could
motivate
property
owners
to
implement
damage
prevention
measures.
ParaCrawl v7.1