Translation of "Schadenprotokoll" in English

Wenn Ihre Sendung beschädigt ist, erstellen Sie bitte ein Schadenprotokoll in Anwesenheit des Kuriers.
If your parcel is damaged, please make a damage protocol in the presence of the courier.
ParaCrawl v7.1

Zum Abschluss des Trocknungsprozesses unterziehen wir die mineralischen Werkstoffe einer zusätzlichen Feuchtigkeitsprüfung (CM-Messung) und vermerken die Werte im Schadenprotokoll.
At the end of the drying process we perform additional moisture measurements (CM measurement) of all mineral materials and enter the values into the damage log.
ParaCrawl v7.1