Translation of "Schadenabwicklung" in English

Daher gewährleisten wir neben einem exzellenten Versicherungsschutz eine schnelle und optimale Schadenabwicklung.
This is why we can guarantee, along with excellent insurance cover, prompt and optimal settlement.
ParaCrawl v7.1
Was macht die Schadenabwicklung bei einer Flut so komplex?
What makes handling a claim in a flood so complex?
ParaCrawl v7.1
Das DBGK überträgt die Schadenabwicklung einem Regulierer (Versicherungsunternehmen oder Regulierungsbüro).
DBGK delegates claim settlement to a claims settler (insurance company or settlement agency).
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu wurde ein effektives Management zur Schadenabwicklung eingeführt.
Effective management of claims processing was introduced at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Assekuranz Arnold GmbH bietet die marktorientierte Lösung in der Schadenabwicklung durch gezielt eingesetztes Schadenmanagement.
Assekuranz Arnold GmbH offers market-oriented solutions in claims handling by means of specifically applied claims management.
CCAligned v1
Nach nur wenigen Minuten hinterlässt ein Hagelsturm massive Schäden – Bulstrad hilft durch unkonventionelle Schadenabwicklung.
A hail storm left behind massive damage after only a few minutes – Bulstrad helped with unconventional claims processing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Prozesskosten wurden deutlich reduziert und vereinfachte Regulierungsentscheidungen führen zu einer Zeitersparnis in der Schadenabwicklung.
Our process costs have been significantly reduced and simplified regulatory decisions lead to time savings in claims settlement.
ParaCrawl v7.1
Die Schadenabwicklung wird aufgrund des stabilen bzw. in manchen Ländern sogar rückläufigen Preisniveaus günstiger.
Claims settlement becomes less costly due to the stable and, in some countries, even declining level of prices.
ParaCrawl v7.1
Service, Kompetenz, persönliche Betreuung und kundenorientierte Schadenabwicklung bleiben das Markenzeichen des Hauses.
Service, competence, personal advice and customer-oriented claims settlement remain the hallmark of the company - Come what may!
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Schadenabwicklung von schweren Risiken erklärt sich zum einen daraus, daß die Haftung von den Rückversicherern geteilt wird und zum anderen daraus, daß angesichts der komplexen technischen und juristischen Fragen bei der Bewertung der Schäden gewährleistet werden muß, daß keiner der Rückversicherer unangemessene Abwicklungsbedingungen zu Lasten der übrigen anwendet.
The joint settlement of claims in the case of more serious risks is necessary as losses are also shared by the members and, given the difficulty of assessing losses due to complex technical and legal considerations, it must be ensured that some members do not employ, to the detriment of the others, inadequate settlement terms.
EUbookshop v2
Die H.W.International GmbH, sowie die Mitarbeiter der gesamten Gruppe, bieten qualifizierte Unterstützung bei der Schadenabwicklung im In- und Ausland.
H.W.International GmbH, as well as the experienced staff of the entire Group, provides assistance in claims handling in Germany and abroad.
CCAligned v1
Als Beispiel für eine umweltfreundliche Schadenabwicklung kann der Umgang der VIG-Gesellschaft Bulstrad mit den schweren Hagelschäden in Sofia im Juli 2014 angeführt werden.
As an example for environmentally friendly claims processing the way how VIG Group company Bulstrad dealt with massive hail storm damages in Sofia in July 2014 can be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Interne Stellen, die an der Ausführung der jeweiligen Geschäftsprozesse beteiligt sind (Personalverwaltung, Buchhaltung, Rechnungswesen, Schadenabwicklung, Einkauf, Marketing, Vertrieb, Telekommunikation und EDV).
Internal departments involved in the performance of business processes (personnel administration, bookkeeping, accounting, claims processing, purchasing, marketing, sales, telecommunications and IT).
ParaCrawl v7.1
Jeder Underwriter und Schadenbearbeiter bei der Mitsui Sumitomo Insurance Group in Großbritannien und Irland übernahm die Alfresco-Plattform für das Fallmanagement, die Schadenabwicklung, das Data Reporting und die Aufrechterhaltung regulatorischer Standards.
Every underwriter and claims handler at Mitsui Sumitomo Insurance Group in the UK and Ireland adopted the Alfresco platform for case management, claims processing, data reporting and maintaining regulatory standards.
ParaCrawl v7.1
Daneben werden Auswirkungen auf die internen und externen Geschäftsprozesse der Versicherungsgesellschaften eintreten (Stichwort Digitalisierung), z.B. in den Bereichen Kommunikation, Transparenz, Schadenabwicklung, Angebotserstellungetc.
In addition, the internal and external business processes of insurance companies (keyword: digitization) will be affected, for instance, in the areas of communication, transparency, claims handling, preparation of proposals,etc.
ParaCrawl v7.1
Über 100 Jahre Erfahrung bei Sicherheit auf Reisen, prompte und kompetente Schadenabwicklung, Verlässlichkeit und vor allem die persönliche Betreuung machen die Partnerschaft mit der Europäischen Reiseversicherung einzigartig!
With more than 100 years of experience in travel safety, prompt and competent claims settlement, reliability and personal consultation, a partnership with Europäische Reiseversicherung is one-of-a-kind!
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Tätigkeiten stehen ein umfassender und persönlicher Service, von der Angebotsanfrage bis zur prompten Schadenabwicklung .
The focus of the activities include a comprehensive and personal service, of the proposal request to the prompt settlement of claims.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Wenn über den Status einer Schadenabwicklung automatisch Auskunft gegeben wird, können ohne zusätzlichen Ressourceneinsatz deutlich mehr Kundenanfragen (und das ohne Wartezeit) beantwortet werden.
For example, if information is automatically provided on the status of a claim, significantly more customer enquiries can be handled without additional resources (and waiting time).
ParaCrawl v7.1
Die Schadenabwicklung ist nur an 6 Tagen in der Woche aktiv. Aus diesem Grund kann es zu Unannehmlichkeiten kommen.
The claims processing department is active only 6 days a week. Therefore you may face some inconvenience.
CCAligned v1
Wir platzieren und betreuen auch die lokalen Policen, wenn solche aus vertraglichen oder gesetzlichen Gründen notwendig sind und begleiten die Schadenabwicklung vor Ort.
We also place and handle local policies, if such are necessary for any legal or contractual reasons and we assist with local claims handling.
CCAligned v1