Translation of "Schachtofen" in English

Es ist ei« Schachtofen mit senkrechten Wänden aus feuerfestem Stahl.
It is a shaft furnace with vertical walls in heat­resistant steel.
EUbookshop v2
Das heiße Reduktionsgas wird in den Schachtofen einge­leitet und reduziert dort das Eisenerz.
2 and CO. The hot reducer gas is introduced into the shaft furnace, where reduction occurs.
EUbookshop v2
In Figur 1 ist ein querstrombeheizter Schachtofen 1 teilweise im Schnitt dargestellt.
In FIG. 1 is shown a transverse current heated shaft furnace 1, partially in section.
EuroPat v2
Aus dem Schachtofen wurden 542 kg/h Sintermagnesia ausgetragen.
The process produced 542 kg/h of sinter magnesia removed from kiln 27.
EuroPat v2
Die Figur zeigt einen Schachtofen mit nachgeschalteter Crack- und Reinigungsstufe im Längsschnitt.
This FIGURE shows a shaft furnace with a cracking and cleaning stage connected downstream.
EuroPat v2
Die Formkörper 4 werden bei 6 in den Schachtofen gebracht.
The molded pieces 4 are brought into the vertical kiln through 6.
EuroPat v2
Die Metallisierung des im Schachtofen erzeugten Eisenschwamms ist auch abhängig von der Reduktionsgastemperatur.
The metallization of the sponge iron produced in the shaft furnace is also dependent on the reduction gas temperature.
EuroPat v2
Schachtofen und Einschmelzvergaser sind über Fallrohre (6) miteinander verbunden.
The shaft furnace and melt-down gasifier are interconnected by means of downcomers (6).
EuroPat v2
Dies setzt naturgemäß den Reduktionsgrad des im Schachtofen erhaltenen Eisenschwamms herab.
This naturally reduces the degree of reduction of the sponge iron obtained in the shaft furnace.
EuroPat v2
Hierbei wird stückiges Eisenerz im Schachtofen in einer Festbett-Direktreduktionszone zu Eisenschwamm reduziert.
There, lumpy iron ore is reduced to sponge iron in a shaft furnace in a fixed-bed direct reduction zone.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist der zusätzliche Reduktionsreaktor als Festbettreaktor, insbesondere als Schachtofen, ausgebildet.
Suitably, the additional reduction reactor is designed as a fixed-bed reactor, in particular a shaft furnace.
EuroPat v2
Auch hier wird ein Schachtofen als adiabatischer Reaktor beansprucht.
Here too, a shaft oven is claimed as adiabatic reactor.
EuroPat v2
In Japan wurden die Versuche zur Aufarbeitung von Schwefelkiesabbrand im Schachtofen wieder aufgenommen.
Tests on the processing of pyrite waste in the shaft fur= nace have been re-started in Japan.
EUbookshop v2
Festigkeit und Schwefelgehalt der ge brannten Pellets waren im Schachtofen unzureichend gewesen.
The strength and the sulphur content of the pellets fired in the shaft furnace were insufficient.
EUbookshop v2
Im Schachtofen wird das stückige Erz zu Eisenschwamm 5 reduziert.
In the shaft furnace, the lumpy ore is reduced to sponge iron 5.
EuroPat v2
Zur Schwefelbindung mündet zweckmäßig in den Schachtofen eine Zuleitung für ungebrannte Zuschläge.
Suitably, a supply for unburnt fluxes to bind the sulfur enters into the shaft furnace.
EuroPat v2
Der Filterkuchen wurde wieder in den Schachtofen eingesetzt.
The filter cake is delivered at 4c to a furnace.
EuroPat v2
Schachtofen: Die meist gasbefeuerten Öfen werden an ihrem oberen Ende beschickt.
Shaft furnace: The furnaces, which are mostly gas fired, are charged at their upper end.
ParaCrawl v7.1
Der Schachtofen ist als Vertikalrohrofen konzipiert.
The pit furnace is constructed as vertical tube furnace.
ParaCrawl v7.1
Diese Lanzen sind in gleichmäßigen konzentrisch um die Längsachse des Schachtofen 1 angeordnet.
These lances are uniformly arranged concentrically around the longitudinal axis of the shaft furnace 1 .
EuroPat v2