Translation of "Schachtbau" in English

Zum Konzern gehören eine Vielzahl von Tochtergesellschaften, unter anderem die Schachtbau Nordhausen.
The Group has numerous subsidiaries, including Schachtbau Nordhausen.
WikiMatrix v1
Die SCHACHTBAU NORDHAUSEN GmbH ist als einzige Gesellschaft in allen drei Segmenten tätig.
SCHACHTBAU NORDHAUSEN GmbH is the only Group company to operate in all three segments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist an am Schachtbau 27 eine Steigleiter 56 als Notführung vorgesehen.
In addition, a climbing ladder 56 is provided as an emergency guide on the shaft lining 27 .
EuroPat v2
Unsere Kunden vertrauen uns als führendes Unternehmen im Schachtbau.
Our customers trust us as a leader in shaft sinking.
CCAligned v1
Der Stahlbau von Schachtbau Nordhausen ist wichtigster Zulieferer für Schrobenhausen.
The engineering works of Schachtbau Nordhausen are the most important supplier for Schrobenhausen.
ParaCrawl v7.1
Der Shaft Drilling Jumbo von Herrenknecht erhöht die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit im konventionellen Schachtbau.
The Shaft Drilling Jumbo from Herrenknecht increases working safety and efficiency in conventional shaft construction.
ParaCrawl v7.1
Die lange Lebensdauer der seigeren Grubenbaue und der mit ihnen verknüpften untertägigen Großräume weisen dem Schachtbau eine besondere technische und wirtschaftliche Bedeutung zu.
Vertical shafts are long-life structures and the underground network to which they connect gives a particular technical and economic importance to shaft sinking operations.
EUbookshop v2
Beim Bau der kompletten, d.h. schlüsselfertigen Abwasserpumpstationen sind hier vor allem die Verwendung moderner Materialien (z.B. PE-HD im Schachtbau), neuester Steuerungstechno-logien und Überwachungssysteme, ferner der Einsatz effizienter Pumpentechnologien zu nennen.
In the construction of complete, i.e. turnkey sewage water pump stations, the principal factors are the utilisation of state-of-the-art materials (e.g. high density PE in shaft construction), the latest control technologies and monitoring systems and the use of efficient pump technologies.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Arbeitsgemeinschaft mit Hochtief und Thyssen Schachtbau entfallen rund 40% bzw. rund CHF 192 Mio. auf Implenia, die auch technisch federführend ist.
As part of the working group with Hochtief and Thyssen Schachtbau, approximately 40% (CHF 192 million) has been allotted to Implenia, which is coordinating the technical and engineering work.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für die Option auf ein zentrales Endlager sind die hohen Explorations- und Baukosten für den Schachtbau und die unterirdischen Tunnel und Kavernen, da die Erschließungskosten damit nur einmal zu tätigen wären.
The decisive factor for the option of a central final depository are the high exploration and construction costs for shaft construction and the underground tunnel and caverns, since the development costs would then need to be spent only once.
EuroPat v2
China Coal, der zweitgrößte Kohleproduzent in China und eines der weltweit fortschrittlichsten und erfolgreichsten Schachtbau- und Tiefbauunternehmen für Kohlebergwerke, haben ein wegweisendes Abkommen über eine strategische Z usammenarbeit hinsichtlich der Finanzierung und des Baus der Mine Jan Karski von Prairie in Polen unterzeichnet.
Prairie Mi ning and China Coal, the second largest coal mining company in China and one of the world's most advanced and prolific shaft sinking and total underground coal mine construction companies, have signed a landmark Strategic Co-operation A greement to advance t he financing and construction of Prairie's Jan Karski Mine in Poland .
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Geschäftsaktivitäten der Schachtbau Nordhausen Stahlbau GmbH liegt auf der Konstruktion von Straßen- und Eisenbahnbrücken sowie Talsperren, Kläranlagen und Hallenkonstruktionen.
The business activities of Schachtbau Nordhausen Stahlbau GmbH focus on the construction of road and railway bridges, dams, sewage treatment plants and halls.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem konventionellen Schachtbau ist beim Einsatz eines Raise Boring Rigs die Sicherheit für das Personal signifikant erhöht, da es außerhalb des eigentlichen Schachtes arbeitet.
Compared with the conventional shaft sinking methods, the use of a raise boring method significantly increases the safety of the personnel, since they work outside the actual shaft.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 15 bis 20 Meter bestehen aus Lockergestein, sodass der Schachtbau mit einem einfachen Baggeraushub beginnt.
The first 15 to 20 meters are loose rock, so the shaft can be excavated with digging machines.
ParaCrawl v7.1
Vorkonfektionierte Leitungen igus® hat die Entwicklung des Pipe Handler an zwei Standorten begleitet: Neben dem Standort Schrobenhausen war auch die Bauer-Schwestergesellschaft Schachtbau Nordhausen in die Entwicklung eingebunden.
Preassembled cables igus provided support for development of the pipe handler at two locations: in addition to the Schrobenhausen site, the Bauer subsidiary Schachtbau Nordhausen was also involved in development.
ParaCrawl v7.1
Die Shaft Boring Machine for Shaft Enlargement (SBE) wurde von der Herrenknecht AG in enger Zusammenarbeit mit einem Joint Venture aus Thyssen Schachtbau GmbH und Murray & Roberts Cementation entwickelt.
The Shaft Boring Machine for Shaft Enlargement (SBE) was developed by Herrenknecht AG in close collaboration with a joint-venture between Thyssen Schachtbau GmbH and Murray & Roberts Cementation.
ParaCrawl v7.1