Translation of "Schachmatt" in English
In
drei
Zügen
bist
du
schachmatt.
You'll
be
checkmate
in
three
moves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
setzte
Maria
in
zehn
Zügen
schachmatt.
Tom
checkmated
Mary
on
the
tenth
move.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Ihrem
nächsten
Zug
setz
ich
Sie
schachmatt.
I'll
have
you
checkmate
at
your
next
move.
OpenSubtitles v2018
Sieht
ganz
so
aus,
als
hätte
George
Walters
Sie
schachmatt
gesetzt.
Oh,
sure
looks
like
George
Walters
really
has
you
checkmated
this
time.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Zug
wirst
du
schachmatt
sein.
You
will
be
checkmate
in
the
next
move.
OpenSubtitles v2018
Nach
Schachmatt
gibt
es
keinen
Zug.
Man,
there
is
no
move
after
checkmate.
OpenSubtitles v2018
Und
das
bedeutet
jetzt
leider
Schachmatt.
And
I
'm
afraid
it's
checkmate.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Wahrheit
sagen
dann
ist
es
Schachmatt.
If
you're
telling
the
truth
that's
checkmate.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dich
schachmatt
setzen
in
drei
Zügen.
He's
got
you
checkmate
in
three
moves.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
das
war
ein
Schachmatt,
richtig?
Oh,
and
that
was
Checkmate,
right?
OpenSubtitles v2018
Heute
werde
ich
Spencer
Schachmatt
setzen.
Today
I'm
going
to
out-spencer
spencer.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
sagt
man
wohl
"Schachmatt".
This
is
where
I
would
say,
"Checkmate."
OpenSubtitles v2018
Wenn
meine
Berechnungen
stimmen
setzen
die
Bauern
den
König
gerade
Schachmatt.
And
if
my
calculations
are
correct
the
pawns
are
moving
into
checkmate
as
we
speak.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
in
zehn
Zügen
schachmatt.
I'll
put
you
in
checkmate
in
10
moves.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
Tommy,
ich
bin
schachmatt.
You
know,
Tommy,
I'm
all
checkmated
out.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
Colonel
Tolst,
aber
Sie
sind
schachmatt.
Excuse
me,
Colonel
Tolst
but
this
is
checkmate.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tat...
ich
weiß...
das
ist
schachmatt.
In
fact,
I
know
that
that's
checkmate.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
ist
schachmatt.
I
believe
that's
checkmate.
OpenSubtitles v2018
Wieso
nennt
Ihr
sie
nicht
"Schachmatt"?
Why
not
call
it
"Checkmate"?
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Zügen
seid
ihr
schachmatt.
I
will
have
checkmate
in
two
moves.
OpenSubtitles v2018
Schachmatt
und
das
Spiel
ist
vorbei.
Checkmate,
and
the
game
is
over.
QED v2.0a
Schachmatt
Zimmer
entkommen,
Spielfreie
Room
Escape
Spiele
online.
Checkmate
Room
Escape,
play
free
Room
Escape
games
online.
ParaCrawl v7.1