Translation of "Schablonendruck" in English

Hierzu sind verschiedene Beschichtungsverfahren wie Sprühen, Siebdruck, Schablonendruck oder Offsetdruck einsetzbar.
Various coating processes such as spraying, screen printing, stencil printing or off-set printing can be used for this purpose.
EuroPat v2
Andere Verfahren wie beispielsweise Schablonendruck sind ebenfalls denkbar.
Other methods such as, for example, stencil printing are likewise conceivable.
EuroPat v2
Das Vergussmaterial wird mittels Schablonendruck über die Schablone auf das Trägerelement gedruckt.
The potting material is printed onto the carrier element by means of screen printing via the screen.
EuroPat v2
Die Rheologie der Pasten war geeignet für den anschließenden Schablonendruck.
The rheology of the pastes was suitable for the subsequent stencil printing.
EuroPat v2
Die Rheologie der Pasten war geeignet für den Schablonendruck.
The rheology of the paste was suitable for stencil printing.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Siebdruck, auch Film- oder Schablonendruck genannt.
Especially preferred is screen printing, also called film or stencil printing.
EuroPat v2
Als Druckverfahren ist etwa Siebdruck oder Schablonendruck geeignet.
Suitable printing methods are, e.g., screen-printing or stencil printing.
EuroPat v2
Pastendruck: Die Lotpaste SP2200 wurde für den Schablonendruck entwickelt.
Paste printing: The solder paste SP2200 has been developed for stencil printing.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiele für entsprechende Druckverfahren seien der konventionelle Druck, Schablonendruck sowie Tintenstrahldruck-Verfahren genannt.
Examples of corresponding printing processes are conventional printing, screen printing and ink jet printing processes.
EuroPat v2
Der Typograf Rudolf Franke schuf Schriftbilder aus Hand schrift, Schablonendruck, Prägung und Collage.
The typographer Rudolf Franke created typefaces com prised of handwriting, stencil printing, embossing and collages.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzt hierfür die Techniken des Digitaldruckes, Siebdruckes und für Unikate den Schablonendruck.
She uses this techniques of digital printing, screen printing and unique stencil printing.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise erfolgt die Auftragung der Metallpaste mittels Druckverfahren, so zum Beispiel mittels Siebdruck oder Schablonendruck.
Preferably the deposition of the metal paste is performed by a printing method, for example by screen printing or stencil printing.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Paste durch ein Druckverfahren, beispielsweise durch Siebdruck oder Schablonendruck, aufgetragen.
Preferably, the paste is applied using a printing method, for example by screen printing or stencil printing.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck lassen sich beispielsweise Drucktechniken verwenden, insbesondere Siebdruck, Schablonendruck oder Tampondruck.
For this purpose, printing techniques, for example, can be used, more particularly screen printing, stencil printing, or pad printing.
EuroPat v2
Die Klebstoffapplikation auf dem Leiterrahmen kann dabei durch Stempeln, Dispensen, Sieb- bzw. Schablonendruck erfolgen.
The adhesive may be applied to the conductor frame by stamping, dispensing, screen printing or stencil printing.
EuroPat v2
Dabei erfolgt eine Klebstoffapplikation auf dem Kühlkörper durch Stempeln, Dispensen oder Sieb- bzw. Schablonendruck.
Adhesive is applied to the heat sink by stamping, dispensing or screen or stencil printing.
EuroPat v2
Beispiele sind unter anderem Siebdruck, Schablonendruck, Rasterdruck, Rakeln, oder Sprühen.
Examples include screen printing, stenciling, halftone printing, doctor blade coating, or spraying.
EuroPat v2
Als Beispiele für entsprechende Druckverfahren seien der konventionelle Druck, Schablonendruck sowie Tntenstrahldruck-Verfahren genannt.
Examples of corresponding printing processes are conventional printing, screen printing and ink jet printing processes.
EuroPat v2
Am Standort Klagenfurt werden alle Schablonendruck- und Beschichtungsmaschinen sowie Heißlufttrockner und Wärmebehandlungsmaschinen konstruiert und gefertigt.
At the Klagenfurt site all screen printing, coating machines and dryer are constructed and produced.
ParaCrawl v7.1
Für ein tolles Shirt mit dem Logo der Lieblingsband wird ein Schablonendruck genau das Richtige sein.
If you want a great shirt with the logo of your favorite band you best use a stencil stamp.
ParaCrawl v7.1
Vor der eigentlichen Bestückung der Leiterplatte mit den elektronischen Bauelementen wird die zu verwendende Lötpaste für alle Bauelemente bevorzugt in einem Arbeitsgang entweder mittels Schablonendruck oder in Form eines Dispensverfahrens aufgebracht.
Prior to the actual assembly of the printed-circuit board with the electronic components, the solder paste to be used is applied for all components either by means of a template printing or a dispense process.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die strahlungshärtbaren Schichten (15, 16, 17) auf die zugehörigen Trägerschichten (3, 7, 12) durch Sieb- oder Schablonendruck aufgetragen werden.
The method as claimed in any of claims 1 to 8, wherein applying the radiation-curable layers (15, 16, 17) to the associated supporting layers (3, 7, 12) by screen printing or stencil printing.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass die darin verwendeten Druckpasten auch bei Verwendung von nichtalkalibeständigen Reaktivfarbstoffen eine sehr gute Lagerstabilität aufweisen, und die Drucke, insbesondere bei Schablonendruck, scharfe Konturen haben.
The process of the present invention is especially notable for the fact that the print pastes used therein have very good stability in storage even when the reactive dyes used are not stable to alkali and that the prints, especially stencil prints, have crisp contours.
EuroPat v2
In dieser Druckstation 61 erfolgt im Sieb- oder Schablonendruck das Aufbringen einerfarblosen Schutzschicht auf die Kunststoffolie 71, bei der es sich beispielsweise um ein Polyolefin, wie Polyethylen, Polypropylen, Polyesterund dergleichen mehr handeln kann.
In this printing unit 61, screen printing or stencil printing is used to apply a colorless protective layer to the plastic film 71, examples of which are a polyolefin, such as polyethylene or polypropylene, a polyester or the like.
EuroPat v2
Die Trägerschicht 3 ist auf einer ersten Vorratsrolle 1 aufgewickelt und wird nach dem Abwickeln durch eine erste Druckstation 2 hindurchgeführt, in der im Sieb- oder Schablonendruck die erste härtbare Schicht 15 aufgebracht wird.
The supporting layer 3 has been wound up on a first feed roll 1 and, after unwinding, is passed through a first printing unit 2, in which screen printing or stencil printing is used to apply the first curable layer 15 .
EuroPat v2
Diese zweite Trägerschicht 7 wird von der zweiten Vorratsrolle 5 abgewickelt und durchläuft eine zweite Druckstation 6, in der durch Sieb- oder Schablonendruck eine zweite strahlungshärtbare Schicht 16 aufgebracht wird, die Farbpigmente in einer bestimmten Farbe enthält.
This second supporting layer 7 is unwound from the second feed roll 5 and passes through a second printing unit 6, in which screen printing or stencil printing is used to apply a second radiation-curable layer 16 which comprises color pigments of a particular color.
EuroPat v2
Bei der Herstellung der Referenzelektrode kann das Palladium in einem pastösen oder flüssigen Medium beispielsweise mittels Siebdruck oder Schablonendruck auf das Substrat aufgebracht werden.
In manufacturing the reference electrode, the palladium can be applied to the substrate in a pasty or liquid medium, for example, via screen or stencil printing.
EuroPat v2