Translation of "Schaben" in English

Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?
What're you going to do about these cockroaches?
Tatoeba v2021-03-10
Die Blattidae sind eine Familie innerhalb der Schaben (Blattodea).
The Blattidae is a family of the order Blattodea (cockroaches).
Wikipedia v1.0
Sie fallen wie die Schaben vom Küchentisch in einen Eimer - hopp!
Like cockroaches to the bucket... From the kitchen table - buh!
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht umsonst im Schlaf Schaben gesehen.
Not in vain I dreamed of cockroaches...
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Schaben ins All geschickt.
We didn't send those cockroaches over there.
OpenSubtitles v2018
Das Essen in der Cafeteria hat die meisten Schaben eh schon getötet.
The cafeteria food killed most of the roaches anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sogar die Schaben.
I think we even got the roaches.
OpenSubtitles v2018
Schaben stehen auf Blut, Tiger.
Bugs thrive on carnage, tiger.
OpenSubtitles v2018
Die Arquillianer zerstören die Galaxie lieber, als sie den Schaben zu lassen.
To keep the bugs from getting it, Arquillians will destroy that galaxy.
OpenSubtitles v2018
Arquillianer und Schaben, was wissen Sie darüber?
Arquillians and bugs, what do you know?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Schaben sie kriegen, heißt es Gute Nacht, Arquillianer.
If the bugs get it, kiss the Arquillians goodbye.
OpenSubtitles v2018
Sie schließen das Bronze für ein paar Tage um Schaben auszuräuchern.
The closing of the Bronze for a few days to nuke the cockroaches.
OpenSubtitles v2018
Ich schabe immer und immer hör ich, dass man schaben muss!
I always scrape, and I always hear, that I have to scrape it!
OpenSubtitles v2018
Die Yuppies sind noch dümmer als Ratten und Schaben.
Yuppies gotta be thicker than the rats and the roaches.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Angst vor Schaben.
I'm not afraid of cockroaches.
OpenSubtitles v2018
Aber vor Jahren haben wir ein Spray gegen Schaben und anderes Ungeziefer entwickelt.
The point is, years back, we developed this spray to kill roaches and other household pests.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Verdunsten des Lösungsmittels setzt man je Glas 5 adulte Schaben.
After the solvent has evaporated, 5 adult cockroaches are placed in each jar.
EuroPat v2
Nach Verdunsten des Lösungsmittels setzt man je Glas 5 adulte Schaben.
After the solvent has evaporated, 5 adult cockroaches are introduced into each jar.
EuroPat v2
Eine enthaarte Rinderhaut wird durch Schaben von Fleisch, Fett und Bindegewebe gereinigt.
De-haired cowhide is cleaned of meat, fat, and connecting tissue by scraping.
EuroPat v2
Nach Verdunsten des Lösungsmittels setzt man in jedes Glas 5 adulte Schaben.
After the solvent had evaporated, 5 adult cockroaches were introduced into each jar.
EuroPat v2
Nach Verdunsten des Lösungsmittels besetzt man jedes Glas mit 5 adulten Schaben.
After the solvent had evaporated, 5 adult cockroaches were introduced into each jar.
EuroPat v2
Talkumierte Seitenwände verhinderten das Entkommen der Schaben.
Talcumed side walls prevented the escape of the cockroaches.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Lebensweise sind Schaben jedoch schwer bekämpfbar.
However, because of their lifestyle, cockroaches are very, difficult to control.
EuroPat v2