Translation of "Schüleraustausch" in English
Schüleraustausch
und
Lehrerbegegnungen
wiegen
schwerer
als
noch
so
glanzvolle
Broschüren.
Exchanges
between
pupils
and
encounters
between
teachers
carry
more
weight
than
any
number
of
glossy
brochures.
Europarl v8
Ich
begrüße
auch,
daß
Schüleraustausch
zukünftig
möglich
ist.
I
also
welcome
the
fact
that
pupil
exchanges
are
to
be
possible
in
future.
Europarl v8
Wir
wollten
zum
Schüleraustausch
nach
Amerika.
We
wanted
a
student
exchange
to
America.
OpenSubtitles v2018
Zentrales
Element
der
Partnerschaft
ist
der
Schüleraustausch.
The
main
direction
of
cooperation
is
aimed
at
the
exchange
of
students.
WikiMatrix v1
Comenius
hat
bisher
keinen
Schüleraustausch
gefördert.
Comenius
has
not
to
date
financed
student
mobility.
EUbookshop v2
Wie
es
zum
entwicklungspolitischen
Schüleraustausch
kam
(Text
Oktober
2009)
How
the
exchange
developed
(Text
October
2009)
ParaCrawl v7.1
Der
Kölner
Schüleraustausch
bietet
unseren
teilnehmenden
Schulgruppen
seit
19
Jahren
ein
unvergessliches
Erfahrungserlebnis.
Over
the
past
19
years
the
scholar
exchange
programme
to
Cologne
has
offered
our
participating
learners
an
unforgettable
experience.
CCAligned v1
Seit
mehreren
Jahren
liefert
die
Via
Alpina
einen
Vorwand
für
Schüleraustausch.
For
several
years
the
Via
Alpina
has
been
used
as
an
opportunity
for
school
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Er
plant
einen
Schüleraustausch
mit
der
Marienschule
Euskirchen.
He
is
planning
a
student
exchange
with
the
Marienschule
Euskirchen.
ParaCrawl v7.1
Umwelt
ist
das
Thema
bei
diesem
Schüleraustausch.
Environment
is
the
topic
of
this
students'
exchange.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Jahr
soll
es
wieder
einen
echten
Schüleraustausch
mit
deutschen
Schulen
geben.
Next
year
there
should
be
again
a
true
exchange
with
German
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
Formen
der
Zusammenarbeit
umfassen
Schüleraustausch,
Lehrer
probations,
Unternehmen
und
Studienbesuche.
Forms
of
cooperation
include
student
exchange,
teacher
probations,
business
and
study
visits.
ParaCrawl v7.1
Im
jährlichen
Wechsel
findet
unter
anderem
ein
Schüleraustausch
zwischen
den
beiden
Schulen
statt.
Annually,
student
exchange
programmes
between
the
two
schools
take
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
beantragt
bei
den
Hexen
von
Halloweentown
einen
Schüleraustausch
mit
einer
Schule
in
der
normalen
Welt.
She
proposes
to
bring
a
group
of
Halloweentown
students
to
her
own
high
school
in
the
mortal
world.
Wikipedia v1.0
Die
Partnerschaft
ist
aus
einem
langjährigen
Schüleraustausch
der
Gesamtschule
Kierspe
mit
einem
College
in
Montigny-le-Bretonneux
entstanden.
The
partnership
developed
from
a
long-lasting
student
exchange
of
the
"Gesamtschule
Kierspe"
with
a
high
school
in
Montigny-le-Bretonneux.
Wikipedia v1.0
Der
Schüleraustausch
und
die
Vernetzung
von
Schulen
(networking)
ermöglichen
den
kulturellen
Austausch.
Student
exchanges
and
the
networking
of
schools
would
spread
awareness
of
different
cultures.
TildeMODEL v2018
Ein
Aufenthaltstitel
"Schüleraustausch"
wird
für
eine
nicht
verlängerbare
Frist
von
höchstens
einem
Jahr
ausgestellt.
A
“pupil
exchange”
residence
permit
shall
be
issued
only
for
a
non?renewable
period
of
no
more
than
one
year.
TildeMODEL v2018
Schüleraustausch,
an
welcher
Schule
sie
ihren
Abschluss
gemacht
hat,
Kibbutz,
alles.
School,
exchange
programs,
graduate
school,
kibbutz,
anything.
OpenSubtitles v2018
Durch
Comenius
Schulpartnerschaften
können
Schüler
an
Projekttreen
oder
an
einem
Schüleraustausch
im
Ausland
teilnehmen.
Most
Comenius
School
Partnerships
allow
pupils
to
participate
in
project
meetings
or
pupil
exchanges
abroad.
EUbookshop v2
Weltweit
existieren
Schulpartnerschaften
in
ganz
unterschiedlichen
Formen,
wie
beispielsweise
im
Schüleraustausch
oder
der
Beratungshilfe.
Worldwide
many
school
partnerships
exist
and
can
take
many
different
forms,
such
as
for
example
an
exchange
programe,
or
offering
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studien
werden
in
englischer
Sprache
durchgeführt
und
Möglichkeiten
für
Schüleraustausch
sind
weltweit
verfügbar.
All
studies
are
conducted
in
English
and
opportunities
for
student
exchange
are
available
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Schule
organisiert
sie
seit
sieben
Jahren
den
Schüleraustausch
mit
Ravensburg
und
Weingarten
in
Baden-Württemberg.
For
seven
years
she
has
been
organizing
student
exchanges
with
Ravensburg
and
Weingarten
in
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1