Translation of "Schönen guten abend" in English
Ich
wünsche
Ihnen
einen
schönen
guten
Abend.
Good
evening,
good
evening,
good
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
einen
schönen
guten
Abend.
Good
evening
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ah,
schönen
guten
Abend.
Ah,
good
evening!
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
mir
fern,
Wilmya
nicht
zu
begrüßen,
Anna
nicht
einen
schönen
guten
Abend
zu
wünschen
oder
Ilona
und
Michèle.
Far
be
it
from
me
to
fail
to
say
hello
to
Wilmya,
or
to
wish
Anna
good
evening,
or
Ilona
or
Michèle.
Europarl v8
Euch
allen
wünsche
ich
einen
schönen
guten
Abend
mit
diesen
Kugeln,
(lang
gezogen)
die
das
Glück
bedeuten.
I
wish
you
all
a
good
evening...
with
these
balls,
which...
signify
luck.
OpenSubtitles v2018
Schönen
guten
Abend,
schön
dass
sie
da
sind,
mein
Name
ist
Stephan
Urbach,
ich
komme
aus
Berlin,
und
aus
dem
Internet.
Good
evening,
nice
to
have
you
here.
QED v2.0a
Friedrich
Kittler
Auch
von
mir
einen
schönen
guten
Abend,
meine
Damen
und
Herren,
sweet
Ladies,
dear
Gentlemen,
nein,
ich
rede
aber
Deutsch.
Friedrich
Kittler
A
very
good
evening,
ladies
and
gentlemen,
sweet
Ladies,
dear
Gentlemen,
but
I'll
speak
German.
ParaCrawl v7.1
Euch,
unseren
Leserinnen
und
Lesern,
unserer
Begleitung,
einen
schönen
Abend,
guten
Morgen,
einen
wundervollen
Tag,
wo
immer
Ihr
gerade
seid,
und
welche
Uhrzeit
es
bei
Euch
sein
mag!
To
you,
our
readers,
our
companions,
a
nice
evening,
a
good
morning,
a
wonderful
day,
wherever
you
are
and
whatever
time
it
may
be
at
your
place!
CCAligned v1