Translation of "Schüttgutdichte" in English
Hauptsächlich
wird
die
erhöhte
Schüttgutdichte
durch
die
schweren,
jedoch
sehr
kleinen
Körner
erzielt.
The
increased
bulk
density
is
achieved
by
means
of
the
heavy,
but
very
small,
grains.
EuroPat v2
Die
Beziehung
der
Schüttgutdichte
vor
und
nach
der
Konsolidierung
kann
Hinweise
zu
Fließeigenschaften
geben.
The
relation
of
bulk
density
before
and
after
consolidation
can
give
indications
on
flow
properties.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Granulat
eine
Schüttgutdichte
von
größer
als
570
kg/m³,
bevorzugt
im
Bereich
von
600
bis
800
kg/m³,
aufweist.
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
composition
have
a
bulk
density
of
from
about
600
to
800
kg/m3.
EuroPat v2
Das
als
zylinderförmiges
Granulat
vorliegende
Masterbatch
weist
eine
Schüttgutdichte
von
größer
als
570
kg/m³,
vorzugsweise
von
600
-
800
kg/m³,
auf.
The
masterbatch
in
the
form
of
cylindrical
granules
preferably
has
a
bulk
density
of
more
than
about
570
kg/m3,
most
preferably
of
about
600
to
about
800
kg/m3.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
zum
Aufschmelzen
im
Schneckenextruder
vorgesehene
Granulat
eine
Schüttgutdichte
von
600
bis
800
kg/m
3
aufweist.
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
composition
have
a
bulk
density
of
from
about
600
to
800
kg/m3.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
als
Beispiel
die
Messung
eines
Fließortes
gezeigt,
wobei
neben
der
Fließfähigkeit
auch
die
innere
Reibung,
die
Schüttgutdichte
und
andere
Größen
bestimmt
werden.
As
an
example,
in
the
following
the
measurement
of
a
yield
locus
is
shown,
whereby
not
only
the
flowability
of
the
powder
is
measured,
but
also
the
internal
friction,
the
bulk
density
and
other
quantities.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüttgutdichte
des
-50-mm-Säulenbelastungsmaterials
belief
sich
auf
1,3
Tonnen/m3
und
blieb
nach
der
Laugung
gleich.
Bulk
densities
of
the
-50mm
column
charge
material
were
1.3
tonnes/
m
3
and
remained
the
same
after
leaching.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
im
wesentlichen
die
Schüttgutdichte
rb,
der
effektive
Reibungswinkel
je
(ein
Maß
für
die
innere
Reibung
des
Schüttgutes),
die
Schüttgutfestigkeit
sc
und
der
Wandreibungswinkel
jx.
In
general,
these
are
the
bulk
density
rb,
the
effective
angle
of
internal
friction
je
(a
measure
for
the
internal
friction
of
the
bulk
solid
at
stationary
flow),
the
unconfined
yield
strength
sc,
and
the
wall
friction
angle
jx.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Genauigkeit
wird
auch
bei
einer
Variation
der
Schüttgutdichte
erzielt,
da
das
Pulver
durch
den
Vakuumeffekt
in
der
Kammer
verdichtet
wird.
High
accuracy
is
achieved
even
with
variation
in
bulk
density,
as
the
powder
will
be
pre-compacted
in
the
chamber
by
the
vacuum
effect.
ParaCrawl v7.1
Wird
als
Füllstandsangabe
nicht
die
Anzahl
Saatkörner
sondern
beispielsweise
die
Masse
oder
das
Volumen
verwendet,
so
wird
anhand
bekannter
oder
kalibrierter
Parameter
wie
Tausendkornmasse
(Gewicht
von
1000
Saatkörner)
und
Schüttgutdichte
in
die
entsprechende
Füllstandsangabe
umgerechnet.
If
the
weight
or
volume
rather
than
the
number
of
seed
kernels
is
used
as
the
fill
state
specification,
it
is
converted
to
the
corresponding
fill
state
data
by
means
of
known
or
calibrated
parameters
such
as
the
thousand
kernel
weight
(weight
of
1000
seeds)
and
the
bulk
weight.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Schüttgutzufuhreinrichtung
eine
Schüttgutauflockerungsvorrichtung
umfasst,
die
ausgebildet
und
angeordnet
ist,
die
Dichte
von
zuzuführendem
Schüttgut
gegenüber
der
Schüttgutdichte
von
Schüttgut
im
Schüttgutspeicher
zu
verringern.
It
is
also
preferred
that
the
bulk
material
feeder
includes
a
bulk
material
loosening
device
which
is
designed
and
disposed
to
reduce
the
density
of
bulk
material
to
be
fed
compared
to
the
density
of
bulk
material
in
the
bulk
material
hopper.
EuroPat v2
Messungen
wie
Fließort,
Wandreibung,
Schüttgutdichte,
Zeitverfestigung
sowie
Schüttgutfeuchte
werden
auf
zertifizierten
Messgeräten
in
unserem
Labor
durchgeführt.
Measurements
such
yield
locus,
wall
friction,
bulk
density,
time
consolidation
as
well
as
bulk
material
moisture
are
carried
out
using
certified
measuring
instruments
in
in
our
lab.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensibilität
und
der
Drehmoment
des
Grenzschalters
ist
an
die
Schüttgutdichte
der
Hackschnitzel
und
an
die
klebrigen
Teerkondensate
angepasst.
The
sensitivity
and
the
torsional
of
the
limit
switch
are
adjusted
to
the
bulk
dense
of
the
wood
chips
and
the
sticky
tar
condensate.
ParaCrawl v7.1
Pneumatische
Fördersysteme
und
pneumatische
Fördergeräte
werden
je
nach
den
unterschiedlichen
Schüttguteigenschaften
wie
z.B.
Korngröße,
Schüttgutdichte,
Feuchtigkeit
und
Temperatur
sowie
den
Kundenanforderungen
und
Randbedingungen
ausgewählt.
Pneumatic
conveying
systems
and
pneumatic
conveyors
are
used
depending
on
the
different
bulk
properties
such
as
grain
size,
bulk
density,
moisture
and
temperature,
and
the
customer
requirements
and
boundary
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
Ausdehnung
des
Schüttgutes
(Abnahme
der
Schüttgutdichte)
und
einer
damit
verbundenen
Vergrößerung
der
Zwischenräume
(Poren)
zwischen
den
Partikeln.
This
leads
to
the
dilation
of
the
bulk
solid
(decrease
of
the
bulk
density)
and,
hence,
to
an
increase
of
the
voids
between
the
particles.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
Bestimmung
der
relativen
Dichte
(SG)
sowie
der
Schüttgutdichte
(BD)
von
Gestein,
Erzen
und
Aggregaten
mittels
Pyknometer,
Wasser-
und
Luftverfahren
oder,
falls
erforderlich,
mittels
Wachsverfahren.
This
includes
the
determination
of
the
specific
gravity
(SG)
and
bulk
density
(BD)
of
rocks,
ores
and
aggregates
using
the
pycnometer
and
water
and
air
method
or
wax
method
if
required.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Abhängigkeit
der
Schüttgutdichte
von
der
Spannung
berücksichtigt
wird,
ist
bei
entsprechend
genauer
Vorgabe
dieser
Abhängigkeit
(z.B.
aus
Messwerten)
auch
eine
relativ
genaue
Abschätzung
der
Schüttgutmasse
im
Silo
möglich.
Since
the
dependence
of
the
bulk
density
on
the
stress
can
be
taken
into
account
by
the
program,
it
is
possible
to
obtain
a
fairly
good
assessment
of
the
mass
of
bulk
solid
contained
in
a
silo
at
a
certain
filling
level,
if
reliable
measurement
values
of
the
bulk
density
vs.
stress
function
are
entered
to
the
program.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ermöglicht
durch
die
hohe
Produktqualität,
die
an
die
Schüttgutdichte
anpassbare
Messgenauigkeit
und
eine
optimale
Staubabdichtung.
This
is
made
possible
through
the
high
quality
and
the
development
of
a
special
bearing
and
sealing
in
the
tube,
suitable
for
such
dusty
environments
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Ringschergerät
bestimmen
Sie
klar
definierte
physikalische
Größen
wie
z.B.
Fließfähigkeit,
Schüttgutfestigkeit,
innere
Reibung,
Schüttgutdichte
etc..
Mit
vielen
sogenannten
einfachen
Messgeräten
bestimmt
man
dagegen
willkürlich
definierte
Größen,
die
zum
einen
nicht
quantitativ
angewendet
werden
können,
zum
anderen
auf
weiteren
Einflussgrößen,
z.B.
Fluidisierbarkeit,
beruhen.
With
a
Ring
Shear
Tester
you
determine
clearly
defined
physical
quantities,
e.g.
the
flowability,
the
strength
of
the
powder,
the
internal
friction,
and
the
bulk
density.
With
many
so-called
"simple
testers"
device-dependent
quantities
are
determined,
which
neither
can
be
applied
quantitatively
nor
result
on
the
flowability
only.
ParaCrawl v7.1