Translation of "Schüttgüter" in English

Mit Hilfe der bekannten Vorrichtung werden deshalb lediglich feste Schüttgüter abgefüllt.
By means of the well-known system, merely solid bulk materials are therefore filled.
EuroPat v2
Schüttgüter mit geringem natürlichem Schüttwinkel erfordern hingehen zusätzliche Maßnahmen.
Bulk goods having a low natural angle of repose require additional measures.
EuroPat v2
Aufgrund unterschiedlicher Herstellungsprozesse können Schüttgüter sehr unterschiedlicher Verteilungsspektren aufweisen.
As a result of different production processes, bulk materials may have very different size distribution ranges.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Vorrichtungen mit denen Schüttgüter wärmebehandelt werden können.
The invention relates to a device by means of which bulk materials can be thermally treated.
EuroPat v2
Der Mischkörper 11 wird dazu eingesetzt, Schüttgüter innerhalb der Trommel zu durchmischen.
The mixing body 11 is used for mixing bulk products within the drum.
EuroPat v2
Fluidisierbare Schüttgüter sind feinteilig und können mit Luft zu fließfähigen Gemischen verwirbelt werden.
Fluidizable bulk materials are finely particulate and can be fluidized with air to produce free-flowing mixtures.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind auch derartig hergestellte Schüttgüter, Pulver und Partikelsysteme.
The invention also relates to bulk materials, powders and particle systems prepared in this way.
EuroPat v2
Es ist üblich, derartige Schüttgüter in Schlauchbeuteln zu verpacken.
Such bulk materials are a normally packed in tube bags.
EuroPat v2
Innerhalb der Bearbeitungszonen werden die Schüttgüter sowohl radial wie auch axial vermischt.
In each processing zone, the bulk material is mixed both radially and axially.
EuroPat v2
In Sachen Stück- und Schüttgüter können Sie auf unsere Erfahrung bauen.
In matters of general cargo and bulk goods, you can rely on our experience.
CCAligned v1
Unsere Durchlaufwäscher sind für alle Schüttgüter ausgelegt.
Our bulk washing plants are constructed for all bulk commodities.
ParaCrawl v7.1
Der VEGAVIB 63 ist ein Grenzschalter für granulierte und grobkörnige Schüttgüter.
The VEGAVIB 63 is a level switch for granular and coarse-grained bulk solids.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Anforderungen an Pulver und Schüttgüter steigen stetig.
Performance requirements for powders and bulk solids are ever increasing.
ParaCrawl v7.1
Die FAF nahm in Herbst 2009 eine vollautomatische Verladestation für Schüttgüter in Betrieb.
FAF put in Fall 2009 a fully automatic deployment plant for bulk goods online.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche Schüttgüter stellen in doppelter Hinsicht große Anforderungen an ein Dosiergerät.
Sensitive bulk materials are a major challenge to a metering feeder in two ways.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight in diesem Jahr ist der SmartGlide - Probenehmer für alle Schüttgüter.
This year’s highlight is SmartGlide All-Purpose Bulk Sampler.
ParaCrawl v7.1
Durch das hauseigene Prüflabor wird eine fortlaufende Kontrolle aller produzierten Schüttgüter sichergestellt.
Due to the in-house test laboratoy, a continuous control of all produced bulk materials is guaranteed
ParaCrawl v7.1
Diverse chemische Schüttgüter sollen gleichmäßig von einer Aufgabestation in einen Mischer eingebracht werden.
Various chemical bulk materials are to be fed uniformly from a charging station into a mixer.
ParaCrawl v7.1
Unzählige Schüttgüter wurden in unseren Versuchsanlagen im industriellen Maßstab untersucht.
Uncountable bulk solids have been examined in our test facilities on industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Er ist besonders geeignet für Schüttgüter, aber auch für Flüssigkeiten.
It is particularly suitable for solids, but also good for liquids.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten das Handling Ihrer Rohstoffe – Schüttgüter oder Flüssigkeiten – automatisieren?
Are you keen to automate handling of your raw materials, bulk solids or liquids?
ParaCrawl v7.1
Er ist geeignet für Flüssigkeiten und Schüttgüter in nahezu allen Industriebereichen.
It is suitable for liquids and solids in practically all industries.
ParaCrawl v7.1
Schüttgüter werden auf Grund ihrer Stoffeigenschaften oftmals in Silos oder Bunkern gelagert.
Due to their material properties, bulk materials are often stored in silos or hoppers.
ParaCrawl v7.1
Das Vibrationssieb JEL Konti ist für verschiedene Schüttgüter und Siebaufgaben geeignet.
The JEL Konti vibro sifter is suitable for various bulk solids and screening tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Idee für die angestrebte Systementwicklung orientiert sich an dem Big-Bag-Konzept für Schüttgüter.
The concept for the intended system development is based on the big-bag concept for bulk goods.
ParaCrawl v7.1
Für alle Schüttgüter welche zu Klumpenbildung neigen.
For all bulk materials that tend to form clumps.
ParaCrawl v7.1
Solids Basel ist die Messe für Schüttgüter, Verarbeitung, Lagerung und Transport.
Solids Basel is the trade show for bulk solids, processing, storage and transport.
ParaCrawl v7.1
Ausfallklappen dienen zum Absperren von Ausläufen für Schüttgüter innerhalb eines Transportsystems.
Discharge flaps are used to block discharge points for bulk material within a conveyor system.
ParaCrawl v7.1