Translation of "Schürfung" in English
Die
Kommission
kann
an
die
Mitgliedstaaten
Empfehlungen
für
die
Entwicklung
der
Schürfung
und
der
Erzgewinnung
richten.
The
Commission
may
make
recommendations
to
the
Member
States
with
a
view
to
the
development
of
prospecting
for
and
exploitation
of
mineral
deposits.
EUbookshop v2
Die
Kommission
kann
an
die
Mitgliedstaaten
Empfehlungen
die
Entwicklung
der
Schürfung
und
der
Erzgewinnung
richten.
The
Commission
may
make
recommendations
to
the
Member
States
with
a
view
to
the
development
of
prospecting
for
and
exploitation
of
mineral
deposits.
EUbookshop v2
Shell
Petroleum
N.V
ist
eine
Holdinggesellschaft
innerhalb
der
Gruppe
Royal
Dutch
Shell,
die
weltweit
im
Bereich
der
Schürfung
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas,
der
Chemikalien
usw.
tätig
ist.
Shell
Petroleum
N.V
is
a
holding
company
within
the
Royal
Dutch
Shell
group
with
world
wide
activities
in
the
exploration
and
production
of
oil
and
natural
gas,
oil
products,
chemicals,
etc.
TildeMODEL v2018
Der
geringere
Druck
auf
den
langfristigen
Markt
infolge
der
Verzögerungen
beim
Bau
von
Kernkraftwerken
sowie
die
besseren
Aussichten
für
die
Schürfung
und
die
Produktion
können
zu
einer
relativen
Stabilisierung
dieses
Markts
führen.
The
lessening
of
pressure
on
the
long-term
market,
due
to
delays
in
bringing
nuclear
power
stations
on
stream,
together
with
better
prospects
for
uranium
prospecting
and
production,
are
likely
to
bring
relative
stability
to
the
market.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
jährlich
einen
Be
richt
über
die
Entwicklung
der
Schürfung
und
der
Erzeugung,
die
voraussichtlichen
Reserven
und
die
in
ihren
Hoheitsgebieten
durch
geführten
oder
geplanten
Investitionen
im
Bergbau
vorzulegen.
The
Member
States
shall
submit
annually
to
the
Commission
a
report
on
the
development
of
prospecting
and
production,
on
probable
reserves
and
on
investment
in
mining
which
has
been
made
or
is
planned
in
their
territories.
EUbookshop v2
Das
Grundproblem
jeder
Schürfung
besteht
in
der
Wahl
der
Gebiete,
in
denen
sie
mit
einigen
Aussichten
auf
Erfolg
durchgeführt
werden
soll.
The
basic
problem
of
all
prospecting
work
lies
in
the
selection
of
the
areas
where
there
may
be
a
reasonable
chance
of
success.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
jährlich
einen
Bericht
über
die
Entwicklung
der
Schürfung
und
der
Erzeugung,
die
voraussichtlichen
Reserven
und
die
in
ihren
Hoheitsgebieten
durchgeführten
oder
geplanten
Investitionen
im
Bergbau
vorzulegen.
The
Member
States
shall
submit
annually
to
the
Commission
a
report
on
the
development
of
prospecting
and
production,
on
probable
reserves
and
on
investment
in
mining
which
has
been
made
or
is
planned
in
their
territories.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
jährlich
einen
Bericht
über
die
Entwicklung
der
Schürfung
und
der
Erzeugung,
die
vor
aussichtlichen
Reserven
und
die
in
ihren
Hoheitsgebieten
durchgeführten
oder
geplanten
Investitionen
im
Bergbau
vorzulegen.
The
Member
States
shall
submit
annually
to
the
Commission
a
report
on
the
development
of
prospecting
and
production,
on
probable
reserves
and
on
investment
in
mining
which
has
been
made
or
is
planned
in
their
territories.
EUbookshop v2
Das
„Uran"-Programm
umfaßte
42
Verträge,
wobei
die
Mittel
(insgesamt
4,5
Mio
ECU)
mehr
oder
weniger
gleichmäßig
auf
die
beiden
großen
Forschungsbereiche
Schürfung
und
Gewinnung
aufgeteilt
wurden.
The
uranium
programme
covered
42
contracts
and
the
funds
(totalling
4.5
million
ECU)
were
more
or
less
evenly'distributed
between
the
2
broad
fields
of
research
on
uranium
exploration
and
extraction.
EUbookshop v2
Dabei
handelt
es
sich
nicht
nur
um
die
Fortschreibung
und
die
Erweiterung
der
seit
1978
durchgeführten
Aktionen
(5)
in
den
Bereichen
Metalle
und
Mineralstoffe,
Schürfung
und
Gewinnung
von
Uran
und
Wiederaufbereitung
von
Siedlungs-,
Agrar-
und
Industri
eabfallen,
sondern
auch
um
neue
Themen
wie
die
Erzeugung
und
Verwendung
von
Holz,
die
Substitution
von
Werkstoffen
und
die
technische
Keramik.
It
covers
not
only
the
continuation
and
extension
of
projects
undertaken
since
1978
on
metals
and
mineral
substances,
uranium
exploration
and
extraction
and
the
recycling
of
urban,
agricultural
and
industrial
waste,7
but
also
new
topics
such
as
the
production
and
use
of
wood,
substitution
and
technical
ceramics.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
jährlich
einen
Berichl
über
die
Entwicklung
der
Schürfung
und
der
Erzeugung,
die
vor
aussichtlichen
Reserven
und
die
in
ihren
Hoheitsgebieten
durchgeführten
oder
geplanten
Investitionen
im
Bergbau
vorzulegen.
The
Member
States
shall
submit
annually
to
the
Commission
a
report
on
the
development
of
prospecting
and
production,
on
probable
reserves
and
on
investment
in
mining
which
has
been
made
or
is
planned
in
their
territories.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
dem
Zusammenschluß
zwischen
den
Unternehmen
Exxon
und
Mobil
zugestimmt,
die
im
Erdöl-
und
Erdgasgeschäft
von
der
Schürfung
bis
zum
Einzelhandelsverkauf
von
Kraftstoff
tätig
sind.
The
European
Commission
has
authorised
the
merger
between
Exxon
and
Mobil,
who
are
active
in
the
whole
oil
and
gas
chain
from
exploration
to
motor
fuel
retailing.
TildeMODEL v2018