Translation of "Schülermitverwaltung" in English
In
der
Schule
gibt
es
auch
eine
Schülermitverwaltung,
die
nach
einem
zuvor
vorbereiteten
programe
funktioniert.
In
the
school
there
is
also
a
school
comunity
that
works
according
to
a
previously
prepared
programe.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
politisch-turbulenten
Zeiten
setzte
er
sich
sehr
früh
für
diesen
neuen
zweiten
Bildungsweg,
für
die
„Demokratisierung
der
Schule“
und
damit
einhergehend
für
eine
moderne
Schülermitverwaltung
ein.
In
these
politically
turbulent
times
he
very
early
campaigned
for
this
new
German
“second-chance
or
adult
education”
and
for
the
democratisation
in
school
and
along
with
this
the
student
council.
WikiMatrix v1
Es
war
eine
große
Freude
mit
der
Schülermitverwaltung,
dem
Kollegium,
dem
Elternbeirat,
den
Friends
of
the
German
School,
der
Verwaltung
und
dem
Vorstand
zusammenzuarbeiten.
It
was
a
true
pleasure
to
work
the
Students’
Council,
Faculty,
the
Parents’
Council,
the
Friends
of
the
German
School,
the
Business
Office
staff,
and
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Veranstaltungen
haben
bereits
stattgefunden:
eine
erneute
Zusammenkunft
verschiedener
Gruppen
der
Initiative
"G20
Meltdown",
des
Weiteren
ein
Kunstprojekt,
in
dem
englische
und
Urdu-Muttersprachler
sich
gegenseitig
Elemente
ihrer
Sprachen
beibringen,
ein
Treffen
von
einer
Schülermitverwaltung,
MBA-Seminare,
ein
Buchklub,
Kuratorentreffen
zu
zukünftigen
Kunst-
und
Medienevents.
Events
have
so
far
included:
a
reconvening
of
various
groups
involved
in
the
G20
Meltdown;
an
art
project
where
English
and
Urdu
native
speakers
teach
one
another
elements
of
their
language;
a
young
people's
school
council
meeting;
MBA
seminars;
a
book
club;
curatorial
meetings
for
future
art
and
media
events.
ParaCrawl v7.1
Zum
Gelingen
des
Internatslebens
trägt
zudem
die
von
den
Schülern
gewählte
Schülermitverwaltung
(SMV)
bei,
die
eng
mit
der
Schul-
und
Internatsleitung
zusammen
arbeitet.
The
student
council
(SMV)
which
is
elected
by
the
students
and
works
closely
together
with
the
administration
of
the
school
and
the
boarding
school
contributes
to
the
success
of
the
boarding
school.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
Schülermitverwaltung
seiner
Schule
informiert
er
MitschülerInnen
über
die
Aktion,
lädt
interessante
Referenten
aus
Projekten
in
aller
Welt
ein
und
behält
den
Überblick,
wenn
später
alle
Spenden
der
Schulgemeinschaft
zusammengetragen
werden.
A
member
of
the
student
council,
he
provides
his
fellow
students
with
information
on
the
campaign,
invites
interesting
speakers
from
international
projects,
and
does
the
bookkeeping
when
the
donations
of
the
school
community
are
collected.
ParaCrawl v7.1