Translation of "Schülerlotse" in English
Ich
möchte
Schülerlotse
werden,
um...
Question
1,000:
"I
want
to
be
a
Crossing
Guard
to...
OpenSubtitles v2018
Laut
einem
Test
soll
ich
Schülerlotse
werden...
I
took
a
test,
and
it
said
I
was
gonna
be
a
crossing
guard,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
mal
zur
Polizei
und
bewerbe
mich
auf
der
Stelle
als
Schülerlotse.
I'm
gonna
go
down
to
the
police
station
and
I'm
gonna
apply
to
be
a
crossing
guard
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
bei
mir
reflexartig,
ich
war
ein
Jahr
lang
Schülerlotse.
That
comes
to
me
naturally.
I
spent
a
year
as
a
crossing
guard.
OpenSubtitles v2018
Was
bist
du,
ein
Schülerlotse?
What
are
you,
a
crossing
guard?
OpenSubtitles v2018
Der
Schülerlotse
da
drüben
rief
uns
an.
It
was
called
in
by
that
crossing
guard.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Opfer,
Reggie
Sparks,
war
Schülerlotse.
The
first
victim,
Reggie
Sparks,
volunteered
as
a
crossing
guard.
OpenSubtitles v2018
Und
so
was
arbeitet
als
Schülerlotse,
verdammt
noch
mal.
And
the
guy's
working
as
a
crossing
guard,
for
God's
sake.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
nur
Schülerlotse
werden,
sondern
denken
lernen.
I
don't
just
want
to
be
a
crossing
guard.
I
want
to
learn
how
to
really
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
diesen
Test
gemacht
hast,
aber
du
musst
kein
Schülerlotse
werden.
Look,
Kimmy,
I
know
you
took
a
test
or
whatever,
but
you
don't
have
to
be
a
crossing
guard.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
hier
fest
wie
ein
Schülerlotse,
nur
damit
Estes
seinen
Arsch
in
Sicherheit
wiegt.
I'm
stuck
here
like
some
school
crossing
guard
just
so
Estes
can
feel
like
his
ass
is
covered.
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
sagt,
dass
der
Schülerlotse
ihn
nicht
aus
dem
Bus
aussteigen
sah.
The
school
said
that
the
crosswalk
guard
didn't
see
him
get
off
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nur
ein
Schülerlotse.
He
was
just
a
lollipop
man.
OpenSubtitles v2018
War
es
ein
chinesischer
Schülerlotse?
What
was
he,
a
Chinese
lollipop
man?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Schülerlotse
werden.
It
said
I
should
be
a
crossing
guard.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gleich
eine
Präsentation...
mit
einem
Text,
der
klingt,
als
hätte
ihn
ein
Schülerlotse
geschrieben.
I
have
a
B-Pro
presentation
in
three
minutes...
with
copy
that's
so
pedestrian
it
sounds
like
a
crossing
guard
wrote
it.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
hörten
der
Schülerlotse
und
eine
kleine
Gruppe
von
Schülern
meine
eher
lauten
Bemerkungen
und
versammelten
sich
neugierig
um
zu
sehen,
was
los
ist.
Unfortunately
one
of
the
crossing
guards
and
a
small
flock
of
students
heard
my
rather
loud
remarks
and
gathered
around
to
see
what
was
happening.
ParaCrawl v7.1