Translation of "Schönfärben" in English
Ich
kann
mein
ganzes
Leben
schönfärben.
You
know,
I
can
gloss
over
my
whole
life
story.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
die
eigene
Geschichte
nicht
einfach
wegwischen
oder
schönfärben.
You
can't
simply
wipe
away
or
gloss
over
your
own
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
dieser
beiden
Mitgliedstaaten
in
die
erste
Welle
der
Teilnehmerländer
demonstriert
deutlich,
daß
die
Maastricht-Kriterien
nicht
eingehalten
wurden,
und
man
das
Schönfärben
von
Zahlen
als
akzeptable
Praxis
ansieht.
The
inclusion
of
these
two
Member
States
in
the
list
of
first-wave
countries
demonstrates
clearly
that
the
Maastricht
criteria
were
not
adhered
to
and
that
massaging
of
figures
is
acceptable
practice.
Europarl v8
Die
Einbeziehung
dieser
bei
den
Mitgliedstaaten
in
die
erste
Welle
der
Teilnehmerländer
demonstriert
deutlich,
daß
die
Maastricht-Kriterien
nicht
eingehalten
wurden,
und
man
das
Schönfärben
von
Zahlen
als
akzeptable
Praxis
ansieht.
The
inclusion
of
these
two
Member
States
in
the
list
of
first-wave
coun
tries
demonstrates
clearly
that
the
Maastricht
criteria
were
not
adhered
to
and
that
massaging
of
figures
is
acceptable
practice.
EUbookshop v2