Translation of "Schön bunt" in English
Das
Leben
ist
so
schön
bunt,
wenn
du
da
bist.
The
life
is
really
so
much
more
colourful
when
you
are
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
ist
schön,
bunt,
sauber,
mit
einer
familiären
Atmosphäre.
The
company
is
nice,
colourful,
organized
and
has
a
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Hier
schreibe
ich
über
Dinge,
die
das
Leben
schön
und
bunt
machen!
Here
I
write
about
things,
that
make
life
colourful!
CCAligned v1
Es
hatte
leicht
geregnet
und
die
Steine
waren
alle
schön
bunt.
It
had
rained
a
little
bit
and
all
the
rocks
glistened
in
beautiful
colors.
ParaCrawl v7.1
Schön
und
Bunt
soll
Freitag
sein:)
Colors
of
Friday
:)
CCAligned v1
Die
Schnittstelle
ist
schön
und
bunt,
macht
es
einfach,
problemlos
navigieren.
The
interface
is
nice
and
colorful,
making
it
easy
to
navigate
without
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schön
bunt
Variante
des
beliebten
Spiels
Geduld
Tri-Peaks.
This
is
nice
colorful
variation
of
the
popular
patience
game
Tri-peaks.
ParaCrawl v7.1
Beim
Handarbeiten
bleiben
immer
diese
kleinen
Garnreste,
die
so
schön
bunt
aussehen.
When
needleworking
you
always
get
these
little
yarn
rests
that
look
so
wonderful
colourful.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nicht
nur
schön
bunt,
sondern
auch
voller
Vitamine.
It's
not
only
quite
colorful,
but
it's
packed
with
vitamins.
ParaCrawl v7.1
Na
ja,
dafür
seid
Ihr
ganz
schön
bunt,
bravo!
Well,
for
that
you
are
quite
colorful,
bravo!
ParaCrawl v7.1
Besonders
schön
sind
die
bunt
bestickten
Kissen
mit
volkstümlichen
Motiven.
Particularly
appealing
are
the
colourful
cushions
embroidered
with
traditional
motifs.
ParaCrawl v7.1
Und
die
waren
alle
so
schön
bunt.
And
they
were
so
beautiful
colored.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Bäume
waren
in
diesem
Jahr
schön
bunt.
But
the
trees
were
beautifully
coloured
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
10
Farben,
die
optional
sind,
machen
Ihr
Leben
schön
und
bunt.
More
than
10
colors
optional,make
your
life
beautiful
and
colorful.
CCAligned v1
Ich
wünsche,
dass
Sie
Ihr
besonderer
Tag
schön
und
bunt
sein
wird
wie
ein
Regenbogen!
I
wish
that
your
special
day
is
going
to
be
nice
and
colourful
like
a
rainbow!
CCAligned v1
Schön
bunt
präsentierte
sich
die
inzwischen
dritte
Gruppe
internationaler
Pressevertreter
beim
1190
Adventure
Press
Launch.
The
third
group
of
testers
at
the
1190
Adventure
press
launch
here
in
Tenerife
turns
out
pretty
colourful
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommt
einen
eigenen
Farbdrucker,
damit
die
Reports
auch
schön
bunt
erstellt
werden
können.
She
gets
her
own
colour
printer
in
order
to
be
able
to
print
nice
and
colourful
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
geht
hoch
und
runter
und
rundherum,
sie
ist
aufregend,
nervenkitzelnd
und
schön
bunt.
The
ride
goes
up
and
down
and
round
and
round,
it
has
thrills
and
chills
and
it's
very
brightly
colored.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
Innenausbau
für
die
beiden
Fashion
Designer
wurde
ebenso
schön
und
auffallend
bunt
wie
ihre
Kleider
gestaltet.
The
new
interior
design
for
the
two
fashion
designers
was
created
as
beautifully
and
brightly
coloured
as
their
clothes.
CCAligned v1
Damit
die
Eier
sich
dort
aber
schön
bunt,
gekocht
und
vor
allem
umweltfreundlich
präsentieren
können,
müssten
Deutschlands
Solaranlagen
einen
halben
Tag
ihre
volle
Leistung
liefern.
However,
for
the
eggs
to
present
themselves
beautifully
colourful,
cooked
and
above
all
environmentally
friendly,
Germany's
solar
systems
would
have
to
deliver
their
full
output
for
half
a
day.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiches
Angebot,
in
allen
möglichen
Farben
und
Variationen,
sind
so
schön
bunt
und
luftig
–
da
kann
Frau
gar
nicht
anders
als
lostanzen.
The
extensive
offer
in
all
possible
colors
and
variations
are
so
beautifully
colorful
and
airy
-
because
women
can
not
do
otherwise
as
start
dancing.
ParaCrawl v7.1
Das
nachfolgende
Foto
sieht
zwar
schön
bunt
aus,
doch
die
Farbtöne
von
Bananen
und
Zitrone
lagen
in
der
Realität
deutlich
weiter
auseinander.
The
following
photo
looks
pretty
colorful,
but
the
colors
of
the
bananas
and
lemon
were
much
further
apart
in
reality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
erzählen
uns
immer
wieder,
wie
schön
und
bunt
die
Korallen
am
Riff
in
Mangrove
Reef
sind.
Our
guests
constantly
tell
us
how
beautiful
and
colorful
is
the
coral
found
at
Mangrove
reef.
ParaCrawl v7.1