Translation of "Schält" in English

Wer schält heute denn noch seine Möhren und Kartoffeln selbst?
Who, nowadays, peels their carrots and potatoes themselves?
Europarl v8
Er schält in der Kaserne Kartoffeln.
He's peeling potatoes in the barracks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schält Äpfel immer, bevor er sie isst.
Tom always peels apples before he eats them.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist in der Küche und schält Kartoffeln.
Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne ihn wüsste ich nicht, wie man eine Kartoffel schält!
If it weren't for him, I wouldn't know how to peel a potato!
OpenSubtitles v2018
Ok, wer schält die Kartoffeln?
Right-o, who's for peeling potatoes?
OpenSubtitles v2018
Die Farbe schält sich schon von den Wänden.
He's already got the paint peeling off the wall.
OpenSubtitles v2018
Quick Chop schält und hackt im Handumdrehen.
Quick Chop peels and chops it with just a tap.
OpenSubtitles v2018
In Küche schält Mama eine Zwiebel.
"In kitchen Mommy is peeling an onion."
OpenSubtitles v2018
Na, einer, der den ganzen Tag Gurken schält.
One who peels cucumbers all day.
OpenSubtitles v2018
Wer schält bei euch die Kartoffeln?
Petra: Who peels the potatoes?
OpenSubtitles v2018
Dank der Sonne ist meine Haut gebräunt und schält sich.
Thanks to all the sunlight, my skin is tanned and peeling.
OpenSubtitles v2018
Schält er die Frucht sorgsam, dann plant er gerne.
But if he peels it in one long curl, that is a planner.
OpenSubtitles v2018
Und er schält dich wie eine Banane.
He'll peel you like a banana.
OpenSubtitles v2018
Die Früchte mit der Linken schält.
But peels fruits with her left hand.
OpenSubtitles v2018
Schält mir die doch bitte, ja?
Oh, make sure you peel those for me, will you?
OpenSubtitles v2018
Du suchst immer noch eine Rechtshänderin, die Früchte mit links schält?
Where you gonna find a right-handed girl who peels fruits with her left?
OpenSubtitles v2018
Ist mir doch egal, ob er Kartoffeln schält.
I don't care if he ends up peeling potatoes.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob man eine Zwiebel schält.
It's like peeling an onion.
OpenSubtitles v2018
Je mehr man schält, desto mehr weint man.
The more you peel back, the more you wanna cry.
OpenSubtitles v2018
Durch das Waschen schält sich die Haut, und sie muss sich schälen.
The skin has to peel, or else the follicles can't breathe.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich zu sehr verbrennt, schält sich die Haut ab.
I was just checking. I hear if you get too sunburnt, you can peel a man's face right off. - What is it?
OpenSubtitles v2018
Warum schält sich die Haut an den Fingern und Zehen ab?
Why does the skin peel off on the fingers and toes?
CCAligned v1