Translation of "Schäkern" in English
Maria
ließ
nicht
ab,
mit
ihm
zu
schäkern.
Mary
kept
on
flirting
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nichts
dafür,
wenn
die
Mädchen
mit
mir
schäkern
wollen.
I
can't
help
it
if
girls
want
to
flirt
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Du
sollst
nicht
mit
den
Kunden
schäkern!
Don't
flirt
with
the
customers.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
beim
Schäkern
mit
meiner
Frau
gesehen.
I
saw
Tom
flirt
with
my
wife.
Tatoeba v2021-03-10
Du
weisst
das
ich
es
liebe
mit
den
Mädchen
zu
schäkern.
You
know
I
love
flirting
with
girls.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
unter
einem
Rock
sterbe,
so
kann
ich
immer
noch
als
Geist
schäkern.
If
I
die
under
a
skirt,
I
can
still
flirt
as
a
ghost.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Nacht
hereinbricht,
leeren
sich
die
Straßen
und
die
Spazierwege.
Am
Kanal
schäkern
noch
ein
paar
Soldaten
mit
den
Dienstmädchen.
And
once
night
falls,
the
city
streets
empty,
leaving
only
a
handful
of
soldiers
flirting
with
servant
girls.
ParaCrawl v7.1
Arobanai
hörte,
wie
sie
einander
erzählten,
welche
Tiere
sie
von
diesem
Camp
aus
jagen
und
mit
welchen
Mädchen
sie
hier
schäkern
wollten.
Arobanai
heard
them
telling
each
other
about
the
animals
they
would
hunt
from
this
camp
and
the
girls
they
wanted
to
flirt
with.
ParaCrawl v7.1
Viel
mehr
Genugtuung
bilden
die
wenigen
Gespräche
in
der
Schlange:
das
Schäkern
mit
dem
Kind
des
Nachbarn,
der
gemeinsame
wohlwollende
Blick
über
die
vielen
Gegenstände
am
Rande
der
Schlange,
die
wir
alle
nicht
brauchen.
Much
more
satisfaction
form
the
few
conversations
in
the
queue:
the
flirting
with
the
child
of
neighbors,
the
joint
benevolent
view
of
the
many
items
on
the
edge
of
the
snake,
we
all
do
not
need.
ParaCrawl v7.1